Буссенар луи капитан сорви-голова

                От воспоминаний школьных уроков истории в памяти остались только некоторые

даты. Особенно даты, связанные с жизнью вождей и войнами с революциями. Гораздо

больше сведений по действительной истории, особенно зарубежной, удавалось почерпнуть из

художественной литературы и рассказов более осведомлённых товарищей, которые также

добывали эти сведения из других книжек.

      О Родине больше всего узнавали из кинофильмов. Поэтому дети так любили кинофильмы

на исторические темы. И только позже некоторые из нас начинали поминать, каким

фильтратом нас потчевали. Но первые вопросы начинали возникать при чтении тех редких

зарубежных авторов, которые проходили все эти фильтры.

        И в этом случае одной из первых таких книг оказался роман французского писателя Луи

Буссенара: "Капитан Сорви-голова"

   Что я знал до прочтения этой книги об англо-бурской войне? Да практически ничего, кроме

того, что это была первая империалистическая война по классификации исторического

материализма.

       И насколько отличались от этих сухих фраз живые строки романа.

         Хотя многие сведения в нём несколько грешат против истины тем, что порицая

Великобританию, прославляют Францию, которая тоже вела не менее жёсткую колониальную

политику. Но зато строки о мужестве буров и жестокости завоевателей достаточно

достоверны.

         И в целом эта книга, прославляющая борьбу за свободу, несёт положительную

воспитательную миссию. Недаром мальчишки зачитывались ею и царской Росси, и в

Советском Союзе.

           Как дело обстоит сейчас, мне сказать труднее.

   А теперь несколько слов о самой книге. Написана и переведена она мастерски.

      Причём одинаково хороши переводы и на русский, и на украинский языки.

      Лихо закрученный сюжет с выраженным авантюрно-приключенческим уклоном рассчитан в

основном на мужскую читательскую публику, но и некоторым дамам он, несомненно, придётся

по вкусу.

           Любовной интриги в романе нет. Вот, вкратце, и всё.

      Есть ещё одна мысль, но я решил отложить её на будущее.