Итальянский этюд в ковидных тонах, гл. 29

18+
                ЧАСТЬ 1
                ИТАЛЬЯНСКИЙ ЭТЮД

Пред.глава:http://proza.ru/2021/02/28/1769

Глава 29

Полина всё-таки поменяла сим-карту в телефоне. Сообщила об этом Витторио, он, вздохнув, сказал «хорошо». Потом позвонила Наталье. Рассказала о ссоре с родителями. Подругу, естественно, интересовало, было ли у них с Витторио уже что-то или не было. Услышав отрицательный ответ, долго удивлялась её глупости и его стойкости. Полина подумала, интересно, что бы Наталья сказала, если бы узнала, что этой ночью она готова была на всё, а он её остановил… Но упоминать об эпизоде не стала. Ей вообще не нравилось обсуждать их с Витторио отношения. Это слишком личное, принадлежит только им двоим. Она лишь рассказала о новой квартире, отправила несколько фотографий. Потом с удовольствием писала вид из окна. В картине опять было что-то от импрессионистов… Закончив, вдруг вспомнила, что так и не угостила Витторио обещанным борщом. Он, конечно, был бы против того, чтобы она пошла по магазинам и потом тащила сумку с продуктами, но уж точно эта сумка не будет тяжелее её «рабочей», в которой она привыкла носить складной мольберт и табуретку, не считая минимум двух подрамников с холстами и красок.

Супермаркетов, где можно было бы купить сразу всё, поблизости не имелось, как она уже поняла, когда они накануне бродили с Витторио по окрестным улочкам. Полина заходила в маленькие лавки, постепенно набрала почти весь набор, оставалось купить кусок мяса для бульона.

Чья-то рука придержала её за локоть, она обернулась. Вспыхнула от неловкости, вспомнив их первую «встречу».
— Buongiorno, Pauline! – Джованни сиял белозубой улыбкой. Его глаза смеялись, намекая на её смущение на занятиях по стилю ню.
— Buongiorno, Giovanni! – Она попыталась собраться, изобразила ответную улыбку.
— Lascia che ti aiuti! (Позволь тебе помочь!) – Он буквально вырвал сумку из её руки. Заглянув внутрь, произнёс с весёлым удивлением: – Un insieme insolito di prodotti (Необычный набор продуктов). Cucina russa? (Русская кухня?)
— Si, – коротко ответила Полина. Она не представляла, как выкручиваться из ситуации. Понравится ли Витторио, если его сын пойдёт провожать её. Она так до конца и не разобралась в их отношениях.
— Prendiamo un Caffe', dobbiamo conoscerci meglio, visto che presto saremo parenti (Давай выпьем кофе, нам нужно поближе познакомиться, раз мы скоро станем родственниками). – Джованни говорил очень быстро, не делая скидку на её неуверенное владение языком, в отличие от Витторио, который никогда не забывал об этом, если только не произносил фразу «для себя». Она лишь поняла, что он приглашает её выпить кофе. Отказываться было вроде бы неприлично, уж коли она рано или поздно будет называться его «мачехой». Она опять поёжилась от этой мысли.
— Con piacere (С удовольствием), – подавляя вздох, сказала Полина.

Джованни тут же увлёк её вперёд по улице, где на углу располагалась уютная кофейня. Когда они сели за столик и он сделал заказ, опять смутил её своим восторженным: Sei bellissima! (Какая ты красивая!) К счастью, у него зазвонил телефон и он отвлёкся от комплиментов и метания в неё огненных стрел из своих неуёмных глаз. Однако «счастье» тут же сменилось ужасом, когда она поняла, что говорит он с Витторио. Темп, в каком происходила беседа, не позволял ей понять, что именно он рассказывает, весело поглядывая на неё, но постоянно звучащее Pauline не оставляло сомнений, что он снова всячески пытается вызвать ревность отца. Уж лучше бы он в их разговоре называл её своей будущей matrigna (мачехой).
 
Она смотрела на него с укором, Джованни же не переставал сверкать улыбкой. Он был высок и красив, как его отец (а возможно, мать), уступая последнему в мужественности и стиле. Ну и, разумеется, в глубине ума и чувств, которыми светились глаза Витторио. В глазах его сына она видела лишь озорство и жажду приключений. Как только он убрал телефон, Полина демонстративно достала свой и позвонила Витторио.

— Да, любимая, – отозвался он по-русски, сразу согревая ей сердце своим мягким, завораживающим её акцентом. – Я так понял, что мой сын пытается встать между нами.
— Я рада, что ты понял это именно так, – с облегчением произнесла Полина, – потому что ни слова не уловила из того, что он лопотал тебе с такой бешеной скоростью. Как мне поступить, если он предложит проводить меня домой?
— Как ты вообще оказалась с ним в кафе? – не удержался от вопроса Витторио.
— Я пошла за продуктами, хочу сварить борщ…
— У тебя тяжёлая сумка?
— Совсем нет.
— Кого я спрашиваю… – вздохнул Витторио. – Пусть проводит. Вряд ли тебе удастся от него отвязаться. Ему хочется позлить меня. Amore mio, твой класс Х45 вызвал восхищение моих коллег. Руководство хочет сделать тебе заказ на несколько картин. Возьмёшься за продолжение космической темы?
— C удовольствием! – воскликнула она, с удовлетворением отметив, что Джованни заскучал, слушая непонятную ему речь.
Они с Витторио нежно попрощались, Полина повеселела, почувствовав себя увереннее.
 
— Vuoi davvero sposare mio padre? (Ты правда хочешь выйти замуж за моего отца?)
— Si, lo amo (Да, я люблю его), – Полина решила не оставлять недосказанностей в надежде, что её признание остановит поток амурных стрел в её сторону, которые не переставали сыпаться из глаз горячего юноши.
— Mia nonna e ' arrabbiata (Моя бабушка злится).
— Anche i miei genitori sono arrabbiati (Мои родители тоже расстроены), – сообщила Полина намеренно доверительным тоном, ей хотелось перевести их отношения в дружескую плоскость, лишить Джованни почвы для ухаживаний. – Ma ci sposeremo comunque (Но мы всё равно поженимся).
— Rovinerai il suo rapporto con tutta la famiglia (Ты испортишь его отношения со всей семьёй), – вздохнул Джованни, словно бы сожалея об этом.
Полина не сразу смогла перевести фразу. Но догадалась о смысле.
— Devo comprare della carne. Mi fai vedere dove posso farlo? (Мне нужно купить мясо. Покажешь, где я могу это сделать?) – сменила она тему.

Совершив последнюю покупку, она сказала, что ей пора возвращаться. Джованни, разумеется, отправился её провожать. Оглядев их квартиру, присвистнул:
— Fantastico! Non pensavo che mio padre potesse permetterselo. Spende un sacco di soldi per te (Классно! Не думал, что моему отцу это по карману. Он тратит на тебя много денег).

Полина подумала бы, что он хочет уколоть её, заставить почувствовать себя содержанкой, но вовремя вспомнила про свой «статус» невесты. А потому просто приняла информацию к сведению, беспокоясь теперь только о том, насколько она соответствует действительности и не нужно ли попросить Витторио быть менее расточительным. Им на двоих хватило бы и квартиры поскромнее.

Затем Джованни долго разглядывал её картины. Увидев её обнажённую пару под звёздным дождём, весело подмигнул ей, вероятно подумав, что мужскую фигуру она тоже писала «с натуры», уж коли женская так на неё похожа. На Талисмана, который ходил за ним по пятам, Джованни не обращал внимания, потеряв ещё больше «очков» в глазах Полины. Наконец он стал прощаться, по итальянской традиции чмокнув её сначала в одну щёку, потом в другую, затем, озорно ухмыльнувшись, неожиданно поцеловал её в губы. Ей пришлось отпихнуть его.

— Ci vediamo! (Увидимся!) – ничуть не смутился он.
— Buona giornata! (Хорошего дня!) – сердито ответила Полина, закрывая за ним дверь.
Сразу позвонила Витторио.
— Любимый, я дома. Буду готовить тебе борщ. Вот только я не нашла сметану, вместо неё купила кефир…
— Как вёл себя Джованни? – спросил Витторио, после того как заверил Полину, что ему и с кефиром будет вкусно.
— Поцеловал меня при прощании в губы, – призналась Полина. – И ещё сказал, что квартира слишком дорогая, чтобы ты мог её себе позволить…
— Amore mio, я сам решу, что могу себе позволить…

След.глава: http://proza.ru/2021/03/01/2137