Маршак Самуил Яковлевич, а точнее Шмуэль бен Яаков

     Сегодняшние Маршаки – потомки одного из двух известных Маршаков.
     *
     Фамилия первого Маршака – аббревиатура от Морену Рабену Шмуэль Кайдоновер – Наш учитель и рав Шмуэль Кайдановер, 1624, Кайданов, Польша – 1676, Хмельник, Украина. Рав Аарон Шмуэль Кайдановер, автор книг: «Тиферет Шмуэль», «Ответы «Тиферет Шмуэль», «Биркат Азевах», «Биркат Шмуэль».
     *
     Второй Маршак – это Морену Рабену Шломо Клугер – Наш учитель и рав Шломо бен Йегуда-Арон Клугер, 1785, Комаров, Украина -1869, Броды, Галиция. Клугер на идиш значит Мудрый.
     Кто из Маршаков является потомком р. Кайдоновера, а кто р. Клугера могут знать, наверно, сами носители этой фамилии.
     *
     Наиболее известные потомки Маршаков:
     Маршак Самуил Яковлевич, 1887-1964, поэт и переводчик. Назван Шмуэлем (Самуилом) в честь своего знаменитого предка.
     Маршак Илья Яковлевич, писатель, известен под псевдонимом М. Ильин. Брат С. Я. Маршака.
     Маршак Михаил Филиппович, драматург, известен под псевдонимом Михаил Шатров.
     *
«По горной царственной дороге
Вхожу в родной Иерусалим
И на святом его пороге
Стою смущен и недвижим…
Во все века, в любой одежде
Родной, святой Иерусалим
Пребудет тот же, что и прежде, –
Как твердь небесная над ним!»
          Шмуэль бен Яаков (Самуил Яковлевич) Маршак, 1918
     *
     В Ерушалаиме сейчас живет 96-летняя женщина по имени Бейля, родившаяся в Невеле. Ее девичья фамилия Магаршак, образованна от Морену hа-Рав Шмуэль Кайдоновер.


Рецензии
Интересно в этом контексте происхождение фамилий Лошак, Бегак, Бараш, Бараль. И ещё: имя Обамы - Барак как то связано с данной темой?

Юрий Изотов 2   02.03.2021 07:01     Заявить о нарушении
Барак на иврите МОЛНИЯ. Фамилии http://proza.ru/2019/11/30/1846

Александр Фильцер   02.03.2021 11:37   Заявить о нарушении