Скраб-Таун

   Финансист любил бескрайний Запад, где в изобилии ходит мещанство, а ругательство-общее достояние. Домашние сигары были достаточно хороши для него, и он полагал, что одна хорошая надежная наемная девушка, которая знала, как приготовить стейк, была всей помощью, которая была необходима в любом доме. Но мама видела Пятую авеню во сне, и девочки ходили в школу-интернат, где почти все знали кого-нибудь, кто занимал видное положение в обществе. Они много и упорно трудились за роялем и немного овладели французским языком, и им казалось, что они напрасно тратят время, слоняясь по окраинам цивилизации, в то время как в штаб-квартире могут оказаться более или менее уязвимыми. Все молодые люди в этом Рувимском городке носили дерби с вечерними костюмами и приходили на танцы в белых перчатках, пахнущих бензином, вдобавок ко всему им недоставало покоя. Если бы они остановились, чтобы отдохнуть, большинство из них высадились бы на вилле, предназначенной для нищих.


Когда Лора и девочки впервые выступили за то, чтобы поднять колья и сделать высокий поход на Восток, продюсер испустил рев, который испугал бы любого, кроме Лоры и девочек. Они окружили его с трех сторон и сломили его защиту. Когда они закончили с билетом на живой обед, он был кроток, как слуга-англичанин, и готов был выполнять любые приказы.

Итак, Караван-Сарай двинулся в сторону восходящего солнца. В Уилксберре, штат Пенсильвания, небеса разверзлись, и на них обрушился великий свет, преобразив всех, кроме того, кому случилось носить аккредитив. Лора и девочки вдруг забыли, что к западу от Питтсбурга есть какая-то Земля, бросили свои "Р", пошли по дорожке кенгуру и начали заказывать еду на иностранных языках. После этого все, что нужно было делать отцу, - это следовать за ним, выглядеть приятным и копать каждые несколько минут.

Группа остановилась в "Уолдорфе" на три дня, чтобы получить прописку, и после этого они зарегистрировались как нью-йоркцы. Потом они посадили папу в лодку и повезли на другой берег, туда, где американцы так популярны, если вам все равно, что говорить. Заплатив по закладной, они сняли номер в отеле, который пользовался покровительством знати и дворянства и поддерживался выходцами из Айовы. После чего они стали предъявлять рекомендательные письма и пытаться вмешаться. Лаура и девочки чувствовали, что, если бы им удалось хотя бы раз или два поесть в мрачном присутствии тех, кто произнес их имена, они были бы готовы отступить и умереть счастливыми. Из-за своих денег у них возникли некоторые затруднения, связанные с тем, чтобы попасть в высокую игру. В Штатах большинство людей поклоняется Всемогущему доллару, но в Англии они ненавидят его вид.

Несмотря на то, что они были греховно богаты, им удалось пробиться на несколько обедов, на которых приходилось класть лед в Кларет, чтобы поддерживать его комнатную температуру. Финансист в своей первой роли, одетый в костюм из мороженого, был картиной, которую не мог нарисовать ни один художник. Его волосы не оставались причесанными, и он почти никогда не знал, что делать со своими руками