Свет в ночи

(Уважаемая администрация сайта!

Надеюсь, публикация картин известных художников (или фотографий) в качестве иллюстраций, оживляющих подачу материала, не будет считаться нарушением - ведь я УКАЗЫВАЮ ФАМИЛИИ ХУДОЖНИКОВ (обычно - в конце текста)! Это - общепринятая практика на всем просторе интернета!..

В крайнем случае - если вы сочтете это недопустимым - прошу просто УДАЛИТЬ КАРТИНКИ - либо известить меня, и я сделаю это сам!..

С уважением, Игорь Катанугин)



СВЕТ В НОЧИ


Часть 1.

Предвкушение. Да здравствует Радость!


«Забудь обо всём в танце, Ангелина,
До рассвета!..
В танце - не чувствуешь боли...
Ангелина, всё будет хорошо,
Не теряй веры!..»

IL DIVO, “Angelina”


Гул моторов – и вот квадратики взлетной полосы стремительно понеслись вдруг назад!.. Еще чуть-чуть – и сама земля, домики, дороги, деревца – вдруг оказались уже где-то внизу! Вот они все меньше и меньше – взлетаем!.. Наш ТУ-154 стремительно набирает высоту…

Признаюсь, то был для меня лишь третий полет на самолете (первые два – в армию и из армии), я еще не привык, немного не по себе даже было!.. Однако, смотрю вокруг – все совершенно спокойны...

Все – это сто двадцать детей (!) из районов, пораженных Чернобылем, двенадцать сопровождающих лиц (включая и автора этих строк), каждый из которых был и служил, как говорится, три в одном – воспитатель, переводчик и официальный представитель нашей – Советской тогда еще - стороны, и две женщины из Детского фонда Советского Союза – шло лето 1991 года (15 июля конкретно) – был еще СССР (забегая вперед - месяц с небольшим ему оставался)…

И летели мы на отдых в Испанию – по приглашению скаутской организации Валенции с очень красивым названием – «Свет в ночи»…

Чувства, впечатления даже вот прямо в те минуты полета – трудно описать словами! Лучше это пережить самому (чего вам желаю)!.. Сто двадцать детей из детских домов, сирот – кто на обоих родителей сирота, кто - на одного, детей, которые не видели еще в своей жизни почти ничего – или очень немного хорошего…


Представляете? – Видеть, как проплывают внизу облака, как появляется голубая ширь Средиземного моря, видеть узенькие полосочки золотых итальянских пляжей внизу!.. И сознавать, что вот – ты летишь вместе с друзьями и к НОВЫМ друзьям, которые – невидимые пока – несомненно, ждут уже тебя там – на раскаленных южным солнцем тропинках и пляжах Испании...

В салоне все как-то притихли… Забегая вперед – дети были в основном возраста лет так 13 – 14, редко кто и пятнадцати лет – подростковый, как говорится, возраст – тинэйджеры – модное слово… И вот – необычно тихо в салоне, притихли – слишком новы впечатления!

Признаюсь – это не так легко описать – когда ты полон каких-то не очень знакомых тебе чувств – очень теплых приятных и при этом – новых совсем, незнакомых, неведомых…


Прилетаем на аэродром опять же необычный, возможно, военный (Боже! Вот для ТАКИХ целей использовались бы всегда аэродромы и все объекты военные! Для добрых чудесных полных любви «спецопераций»! Для дарования чудесной Радости детям! Для протягивания чудесных ниточе дружбы, братской любви по всему миру!..)

Видим из иллюминаторов – цвет земли рыжевато-песчаный! Испания, жара, жаркое лето! Растительность выжжена на открытом просторе…

Видим также – много-много – не менее сотни людей молодых – парни и девушки – вытянулись цепочкой встречать нас… Скауты. Выходим по трапу – первым делом каждому пакетик сока с трубочкой предлагают… Плакаты на русском – «Привет, ребята!», море улыбок чудесных…


«Жизнь без любви –
Это огонь без страсти,
Жизнь без любви
Уже ни к чему моему сердцу,
Ведь я забыл о любви.»

 “La vida sin Amor” - IL DIVO



Часть 2.
Деревня, где тепло и уютно


В общем, после краткого комфортного пребывания там где-то поблизости, нас разделили на группы – на двенадцать групп по десять детей в каждой, приставили к каждой группе своего воспитателя – переводчика – и каждая группа такая отправилась в «свою» деревню – в одну из заранее намеченных испанской стороной деревень провинции Валенция…

В моей группе были пять мальчиков и пять девочек – возрастом 13-14 лет, и лишь один мальчик постарше – пятнадцати лет, и привезли нас в деревню Карпэса…

Само слово «деревня» - как я намереваюсь здесь показать, как видим мы по фотографиям (они, признаюсь, взяты из открытых источников интернета – но прекрасно отражают реальность – всё так и было, так и выглядело – свидетельствую!) – слово это довольно условно – ибо отличия столь велики от того, что мы привыкли представлять себе…


Так вот, жили мы в ДЕРЕВНЕ - если так можно выразиться – ибо деревней это можно назвать лишь по малому числу домов – где-то сотня домов, каждый – на одну семью. Каждый из наших российских детей жил в «своей» - принимающей его или ее испанской семье…

Во всем же остальном – в удобстве и красоте зданий, всяческих благах цивилизации, даже в каменной брусчатке повсюду – все там было на уровне самой Валенции и Мадрида – а, скорее всего, ДАЖЕ ВЫШЕ! Мы увидели, что это ВПОЛНЕ ВОЗМОЖНО! Деревня может – и должна – быть вполне благополучной комфортной современной средой обитания!

Сейчас же это стало еще легче, чем было тогда – в 1991 году! Появился Интернет, например! Тот же учитель, профессор или академик из столицы может общаться со своими деревенскими учениками по скайпу, устраивать видео-конференции хоть сразу с сотней, тысячей учеников!

Дороги хорошие протянуть повсюду - и все можно построить, наладить в деревне!

И наши дети, выходя утром из дома, будут видеть и нюхать не потоки автомашин и троллейбусов, а пробуждающуюся весеннюю природу – чистую радующую целительную – поля, высокие холмы с потрясающе широким горизонтом, шелест березок, радостное пение весенних птиц, чистые синие реки и озера! Неужели же все это сказка? Неужели – несбыточная мечта?  – Тогда чего же мы стоим (ударение на О)? И чего же стоим (ударение на И)?


Там - в деревнях под Валенцией - каждая семья живет в отдельном двухэтажном каменном доме с открытым внутренним двориком, где все обедают и ужинают вместе – за большим  - типа мраморного – столом, часто под сенью, в тени вьющихся поверху виноградных лоз или иных приятных красивых вьющихся растений…

(Кстати, сначала я подумал, что это какой-то Музей – когда впервые меня привели в дом той семьи, где мне было назначено жить – до чего красиво приятно со вкусом все было оформлено, обустроено там!.. И я свидетельствую – дом тот ТИПИЧЕН, практически ничем не выделяется среди остальных…)

Там есть 25-метровый бассейн с 8 дорожками ПОЧТИ В КАЖДОЙ ДЕРЕВНЕ! (И накупались мы там – ого-го! По много раз на день – как и в личных бассейнах на полях и в горном лагере скаутов!..)

Там между несколькими смежными деревнями на живописном берегу моря возвышается суперсовременный торговый комплекс с гордо реющими флагами и стеклянными дверями, сами собой открывающимися, где есть все - от хлеба, туалетной бумаги и до фантастических японских мотоциклов, похожих на какие-то гоночные болиды! Там вся деревня вымощена брусчаткой - как у нас в Москве на Красной площади!

(И еще - загадкой для меня так и осталось - почему там нигде нет пыли? Вы можете на улице, на дороге, на тротуаре - в любом месте - просто сесть на землю - и не надо будет отряхиваться потом!..

Годом ранее - общаясь с испанской молодежью в Москве - я совершенно четко заметил эту привычку их, которая выглядела у нас в России, по меньшей мере, странновато - устали - они просто садятся на землю прямо там, где стояли!.. И только там, в Испании, я понял - с чем это связано - поразительно, но там просто совершенно чисто кругом...)


Там в каждой семье обычно работает лишь один человек - муж-отец, и этого хватает, чтобы поднять 4-5-6 детей!!! (Такие там семьи!)

Мы бывали на этих полях, я смотрел, например, на тамошнюю систему полива – как кровеносная система человека – от крупных каналов и рек – до узеньких – в один кирпич шириной – канальчиков на частных участках и труб с дырочками – как душ, которые автоматически заполняются водой по мере надобности для растений…


И, наконец, там у людей такие большие великодушные сердца, что они приглашали - совершенно бесплатно для нас - наших детей Чернобыля к ним в гости на отдых и лечение на все лето, и ОЧЕНЬ хотели усыновить - удочерить многих из них - только вот с нашими чиновниками были проблемы и проволочки...

А ведь Испания - это далеко не самая богатая в Европе страна! И у них вообще НЕТ НЕФТИ И ГАЗА!!! И – как и у нас – в истории 20-ого века у них - столь же кровавые войны, включая их собственную гражданскую войну ужасающую…

Хосе и Конча – муж и жена, родители четверых детей той семьи, где я жил, говорили мне – как сейчас помню: «Смотри – всего того, что ты видишь, не было, не существовало еще во времена нашей юности, нашего детства!..»

СМОГЛИ ЖЕ ОНИ ВОЗРОДИТЬ! Смогли поднять из руин свою родину!

Почему бы и нам так не сделать? Почему б не поднять деревню и город?.. И дети могли бы впитывать все это чудесное благо одухотворенной Природы, расти чуткими, восприимчивыми к красоте, как Левитан, Шишкин, Тургенев, Паустовский - и столь многие Художники слова и кисти, влюбленные в Русскую Землю!..
Вот так – так переплетаются в повествовании моем личные впечатления  размышления…

Из впечатлений отметить хотел бы еще момент самый первый в деревне – когда мы – десять детей со мною – приехали в деревню (каждого из нас везли на отдельной машине – кортеж!), мы подумали, что случайно так совпало, что мы попали на праздник какой-то местный – площадь вся была запружена народом – и стар, и млад – вся деревня высыпала!

Оказалось – да, это праздник! Праздник – встреча нас – гостей дорогих – детей из России неведомой…
 

«Я – мятежная,
Потому что мир сделал меня такой,
Потому что никто не обращался ко мне с любовью,
Потому что никто никогда не хотел меня слушать.
Я – мятежная,
Потому что мне всегда без основания
Отказывали во всем, что я просила,
И встречали меня лишь с непониманием.

И я хотела бы быть, как тот ребенок,
Как тот человек, который счастлив!
И я хотела бы отдать все то, что есть во мне,
В обмен на дружбу!
И мечтать, и жить,
И забыть всю злобу!
И петь, и смеяться,
И чувствовать только любовь!.».


Автор песни - Мануэль Алехандро,
исполняет - Жанет (Jeanette Anne Dimech)
Jeanette - Soy rebelde - Я - мятежная
Перевод с испанского - Игорь Катанугин


Часть 3.

Скауты. У лесного костра


 Isaac et Nora - Eso - Alvaro Carrillo


В Испании тогда мы увидели то, о чем многие - очень многие люди в современной России часто вспоминают с ностальгией - мы увидели замечательное МОЛОДЕЖНОЕ ДВИЖЕНИЕ!.. Мы помним о комсомоле, пионерии, октябрятах - в Испании же тогда - в 1991 году - процветало движение скаутов...

Первые полмесяца – как я уже рассказал – мы жили в деревне, каждый ребенок – в своей принимающей семье, вторые же две недели нашего месячного пребывания в Испании мы провели в горном палаточном лагере скаутов…


ВСЕМИРНАЯ ОТЗЫВЧИВОСТЬ - вот что они столь блистательно проявили! Ведь они прекрасно знали, что дети в Советском Союзе - отнюдь не католики, и даже вообще не религиозные, а если и в религии - то православные! Скауты же - движение конкретно и по-настоящему католическое, оно полностью курируется церковью, священник руководит их летним лагерем, походами, поездками...

Представьте себе - смогли бы, скажем, организации Православной молодежи пригласить к себе на отдых детей католиков из Шри-Ланки, пострадавших от тех или иных катаклизмов? – Теоретически - может быть, и да (и то не уверен), практически же - нет, практически этого не происходит!


Трудно это описать вот так вкратце - замечательные палаточные лагеря скаутов в горах, поросших сосновым лесом, наше общение повседневное - в палатках, на полянках, в походах, у ночного костра... Очень приятно и интересно было наблюдать реальную связь поколений, как старшие скауты очень просто, по-свойски, и при этом очень дружески уважительно ведут себя по отношению к младшим...

Скажу лишь - мы увидели там полное абсолютное миролюбие, мы увидели там ПАТРИОТИЗМ настоящий просветленный бескорыстный! Они приглашали нас не для того, чтобы обратить в католицизм, не для каких-то иных узко-групповых целей - нет - они дарили свою любовь безусловно… Они прощали все накладки, непонимания, мы просто увидели там пример - как можно жить хорошо, в любви и согласии, как можно развивать детей конструктивно содержательно интересно!..


Этот лагерь в горах Испании всем нам очень запомнился... Мы жили в палатках - да, не в домиках летних, а в палатках, на полянке в чудесном сосновом лесу - прямо в горах - пусть не очень высоких, но все же в настоящих горах юга Испании!.. Как писал уже, движение скаутов - католическое, и вместе с тем - опять же - ведь они сами по своей чистой бескорыстной инициативе пригласили к себе не-католиков - заведомо не-католиков! Да и вообще религиозности - хоть какой-то - было у нас маловато!

И вот - я наблюдал воочию день за днем своими глазами - КАК это проходило в душах, в умах этих парней и девчат испанских (точнее, они называют себя валенсьянос – от слова Валенция) - как они «переваривали», пропускали через себя, осмысливали этот опыт непростой - пригласить и общаться с людьми, которые не разделяют многого из твоих взглядов, убеждений, веры...

Как сейчас, помню лицо и имя Франциско - одного из вожатых скаутов - как было порою ОЧЕНЬ НЕПРОСТО ему все это осознавать и понять! Понимаете? - Одно дело - теоретически рассуждать о различии взглядов, и совсем другое - попробовать НА ПРАКТИКЕ положительно разрешить этот опыт, эту задачу...

И - отдаю им должное - они справились с эти вызовом жизни - который они сами для себя и устроили!... Они приняли нас, повседневно общались с нами совершенно по-братски дружески на равных - в евангельском сладком духе заботы о ближнем твоем...


Впечатлений же очень приятных - много! Вот, например, просят меня, бывало, наши российские дети из моей подшефной группы - пять мальчиков, пять девочек - "Давайте пойдем погулять!" И вот - мы согласовываем это со скаутами (практически - просто уведомляем их) и - идем гулять с нашей полянки с палатками - просто куда хотим!..

Представляете? - Другая страна, горы, лес, дорога змейкою вьётся... Никто - никто в мире - вообще не знает - где мы? Куда мы идем? - А мы просто идем по дороге этой в горном лесу - идем, наслаждаясь моментом!..

Видим вдруг - бассейн у дороги! Хотим спросить кого-нибудь - но ни души вокруг! "А - думаем - что же теперь? Смотреть нам, что ли, на воду?" Скинули футболки, разулись - и бултых в этот бассейн!.. Накупались и дальше пошли - так и не узнав - чей же он?!


Идем дальше - к деревне подошли незнакомой... Церковь видим, подходим... Выходит нам навстречу священник, здороваемся, говорим: "Мы из России!" (Тогда еще - в 1991-ом - много меньше туристов наших отдыхали в Испании, так что это было всегда удивлением большим для местных жителей - узнать, что мы – Rusos – русские - особенно в глуши вот такой!..)

Священник обрадовался, предложил нам экскурсию по храму, рассказывал обо всем интересно, мы поднялись по винтовой лесенке на колокольню - чудесный вид открывается!.. И опять же - это чувство свободы! Мы одни, мы идем по дружелюбной стране, куда хотим, и нас везде привечают!..


Или - подходим вдруг к заведению - домик такой небольшой, прилавочек, столики, стулья, плакат с картинками 40 видом мороженого - это в безлюдной горной глуши-то!.. Деньги карманные у нас были - испанцы снабдили, купили мороженое!

Старшие парни наши подходят к автомату - суют монетку, вылетает бутылочка пива, покупают "Мальборо" - и блаженствуют, развалившись на пластиковых стульчиках под тентом, потягивая пиво и покуривая эти сигареты невиданные!..

У меня даже мысли не было запрещать - настолько чувствовал я ИХ БЛАЖЕНСТВО, ИХ РАДОСТЬ!.. Не опивались ведь они, не окуривались - просто символически по маленькой бутылочке пива, по сигарете одной - но какое блаженство для них!..

(Что поделаешь? – Факт тот, что они об этом мечтали, несомненно, и ранее – в детском доме – это было для них мечтой – и я даже не пытался препятствовать такому невинному безопасному безобидному осуществлению ее…)


Кстати, когда мы уже жили в семьях, по вечерам нередко ездили на дискотеку куда-нибудь в соседние деревни, и представляете - как это выглядело? - На мотоциклах! Каждому нашему парню (кто постарше) тоже давали мотоцикл, и вот садится он за руль, позади - испанская девочка - и- ВПЕРЕД! Только представьте себе! Наших же девочек испанские парни возили!.. Девочки потом рассказывали - как же вежливо, как чудесно по-рыцарски все к ним обращались!


 Noche y Mar - Las Hermanas Garc;a e Isaac et Nora
«Ночь и море» - Сестры Гарсия - Исаак и Нора – песня по видеосвязи по обе стороны Океана…


Вместо эпилога

Мда... Из песни слова не выкинешь... Было одно впечатление ОЧЕНЬ ТЯЖЕЛОЕ!.. Последние мгновения на испанской земле...

Видите ли? - За месяц ведь дети привыкли, да не то слово - ПОЛЮБИЛИ там всех и вся - полюбили тех людей, те семьи, которые их привечали, как родных, полюбили купаться ежедневно в этом море радости, свободы, любви, теплоты!.. Полюбили купаться в бассейнах…

В общем, получилось, как в рассказе Леонида Андреева "Петька на даче"... Пожалуй, позволю себе воздержаться от описания сцены той, врезавшейся мне в память и сердце…

Может быть - были бы они не из детских домов, не сироты - может, это еще не так резко всё вышло бы! А так получилось - вздох только глубокий - трудно описать эту сцену прощания...


«Любовь… Это капелька воды на стекле
Это долгая прогулка в молчании
Это яблоко на двоих
Любовь… Это пространство, где нет места
Ни для чего, кроме любви
Это что-то между тобою и мной
Любовь – это слезы при расставании
Это – искать место, где бы слушать твой голос
Любовь – это мечты при звуках песни
Это поцелуи от сердца
Это прощение и понимание
Любовь – это остановившееся время на часах
Это – искать место, где бы слушать твой голос
Любовь – это создавать один мир на двоих
Это прощение и понимание…»

Хосе Луис Пералес, «Любовь» - “El Amor”


(Фотография из открытых источников)