Баллада о белой лошади, 2 книга

КНИГА II

СОБРАНИЕ РУКОВОДИТЕЛЕЙ



Вверх по ветреной
пустоши и вверх Пошел Альфред по шо,
Потрясенный радостью великанов,
Радость без причины.

На склонах к западным бухтам,
Где никогда не веет дерево,
Он омыл душу западным ветром
И тело свое в море.

И он начал рифмовать свои пивные меры,
И он громко пел свои законы,
Из-за радости гигантов,
Радости без причины.

Король пошел собирать мужчин Уэссекса,
Как зерно из соломы,
Те немногие, что остались живы, чтобы умереть,
Смеясь, как заваленные черепа, которые лежат
После проигранных сражений обращаются к небу
Вечный смех.

Царь пошел собирать христиан,
Как пшеницу из лузги;
Элдред, Франклин у моря,
И Марк, человек из Италии,
И Колан Священного Древа,
Из старого племени на Уске.

Грач тяжело каркнул домой,
Запад был ясным и теплым,
Дым вечерней трапезы и непринужденности
Роуз, как синее дерево в деревьях,
Когда он пришел на ферму Элдреда.

Но ферма Элдреда была разрушена,
Как кости старого калека,
И инструменты Элдреда были красными от ржавчины,
И на его колодце была зеленая корка,
И пурпурный чертополох тянулся вверх
Между кухонными камнями.

Но дым какого-то хорошего пиршества
Поднимался вверх навеки,
И двери Элдреда стояли широко раздвинуты
Для блуждающей ноги или рабочей телеги,
И большое и глупое сердце Элдреда
Открылось, как его дверь.

Могучим человеком был Элдред,
Объем для бочек, который нужно заполнить,
Его лицо - печь сновидений,
Его тело - ходячий холм.

В старых войнах Уэссекса
Его меч глубоко вонзился,
Но все его друзья, он подписал и сказал,
Были разбиты об Этельреде;
И между глотком и мертвыми
Он уснул.

«Не приходи ко мне, король Альфред, За исключением всегда пива:
Почему мои безобидные лани должны быть убиты,
Потому что вожди снова плачут,
Как и во всех битвах, мы выиграем,
И во всех битвах мы терпим поражение?

» Ваши ожоги все еще гром и пророчество
Эта корона, которая никогда не придет;
Друг, я буду наблюдать за некоторыми вещами,
свиньями и медленными лунами, подобными серебряным кольцам,
и созреванием слив ».

И Альфред ответил, выпивая,
И серьезно, без вины:
« Не терплю, чтобы я хвалился ожогом или королем
. Я терплю меньшее,
но лучше имя.

«Из уст Богородицы,
Больше, чем врата судьбы,
Я призываю собрание мужчин Уэссекса
Из травянистой деревни, канавы или логова,
Чтобы сломаться и быть разбитым, Бог знает когда,
Но я видел для кого.

«Из уст Богородицы
Я, как словечко, вышло;
Ибо я иду собирать христиан
из затонувших мостовых, брода и болота,
Чтобы умереть в битве, Бог знает когда,
Клянусь Богом, но я знаю почему.

«И это слово Марии,
Слово желания мира:
« Никакого утешения вы не получите,
Разве что небо станет еще темнее
И море поднимется выше ». "

Затем наступила тишина. И медленно
Встал повелитель морской земли,
Как какой-то огромный зверь для тайны,
Он заполнил комнату, крыльцо и небо,
И от гвоздя в паутине на высоте
Отцепил свой тяжелый меч.

Вверх по пронзительным морским холмам и вверх
Пошел Альфред в полном одиночестве,
Обернувшись, но однажды дверь была закрыта, Крикнув Элдреду
через задницу,
Что он принесет все копья в хижину лесника,
Высеченную под Камнем Эгберта.

И он повернулся спиной и сломал папоротник,
И сразился с молью сумеречной,
И пошел своим путем за других друзей,
друзей, павших со всех концов света,
Из Рима, который посылает гнев и прощение,
И серые племена на Уск.

Он увидел гигантские следы смерти
И множество обреченных форм,
Добрые залы к серому пеплу исчезли
И дом монаха, белый, как скелет,
В зеленом склепе гроба.

И во многих римских
виллах Земля и ее плющ ели,
Видели, как цветные тротуары тонут и увядают
В цветах, и ветреная колоннада,
Как призрак улицы.

Но холодные звезды сгруппировались
Среди холодных сосен
Прежде, чем он был наполовину в своем паломничестве
По западным линиям.

И белый рассвет расширился,
Прежде чем он подошел к последней сосне,
Где Марк, человек из Италии,
Еще сделал христианское знамение.

Длинная ферма лежала на большом склоне холма,
Плоская, как нарисованный план,
А сбоку - низкий белый дом,
Где жил человек с юга.

Загорелый человек, с ясным птичьим глазом,
И сильным птичьим клювом, и лобом,
Его кожа была коричневой, как закопанное золото,
И некоторым из его предков было сказано,
что они прибыли на сияющем корабле древности,
С Цезарем на носу.

Его фруктовые деревья стояли как солдаты
Пробуренные по прямой линии,
Его странные жесткие оливки не подводили,
И все цари земли пили эль,
Но он пил вино.

Широкие над опустошенными британскими равнинами
Никогда не стояли ни арка, ни купол,
Только деревья, которые можно было метать и шатать,
Племена ссорились, звери визжали;
Но глаза в его голове были сильны, как сталь,
И его душа вспомнила Рим.

Тогда Альфред одинокого копья
Поднял львиную голову;
И, глядя в глаза итальянцу,
Спрашивая его, откуда и почему,
король Альфред встал и сказал:

«Я тот часто побежденный король,
чьи неудачи наполняют землю,
Кто бежал от датчан в древности,
Кто сражался с датчанами с золотом. ,
Кто сейчас на Уэссексе,
Едва есть ноги, чтобы устоять.

«Но из уст Богородицы
Я увидел истину, подобную огню,
Это - что небо темнеет еще
И море поднимается выше».

Долго смотрел. Римский на земле,
дерева , как золотые коронки
пылали, залитый с рассветом и росой-empearled
Хотя faintlier цветными, freshlier скручена,
облаком из - под миром
встали над падениями.

«Этих лозами быть веревками , которые тянут меня трудно»
Он сказал: "Я иду недалеко;
Где бы вы встретились? Потому что вы должны удерживать
Половину Уилтшира и Белый Лошадь,
И берег Темзы до Оузенфолда,
Если Уэссекс пойдет на войну.

«Гутрум крепко сидит на обоих берегах, и
вы должны прижать его линии
внутрь, а на восток загнать его вниз;
я сомневаюсь, что вы возьмете корону,
пока не возьмете город Лондон.
Лозы у меня для меня».

«Если каждый человек на Судный день
встречи с Богом на равнине в одиночку,»
сказал Альфред, «Я буду говорить за вас
Как для себя, и назвать это правдой ,
что вы принесли весь боевой народ вы знали ,
облицованные под камнем Эгберта.

» Хотя я бы в прахе, прежде чем
я знаю, где ты будешь ».
И внезапно взяв на плечо свое копье,
Он исчез, как какой-то эльфийский страх,
Где высокие сосны взлетали, ярус на ярусе
Дерево опрокидывало дерево.

Он взвалил свое копье на плечи утром
И смеялся, чтобы положить он включен,
но он оперся на копье , как на посох,
с мощью и мало настроение смеяться,
или когда он зрячий цыпленок или теленка
из Colan из Каерлеон.

для селился в потерянной земле
валунов и сломанных мужчин,
в а великая серая пещера далеко на юге,
Где густой зеленый лес преграждает уста,
Дает тьму в своем логове.

И человек явился, как тень,
Из тени деревьев друидов,
Где Уск, с могучим ропотом,
Прошлое Кэрлеон падшие короли,
уходит к призрачным морям.

Последний из погибшей расы -
Он произнес речь гэлов;
Его родственники были в святой Ирландии,
или на скалах Уэльса.

Но его душа стояла с народом его матери,
Которые были с острова, окутанного дождем,
Где Патрик и Брандан с запада
наконец взглянули на безземельное море
И последнюю улыбку солнца.

Его арфа была резной и хитрой,
Как делает кельтский мастер,
Гравен весь с извивающимися формами,
Как многие безголовые змеи.

Его арфа была резной и хитрой,
Его меч был быстрым и острым,
И он был весел, когда держал меч,
Печально, когда он держал арфу.

Ибо великие гэлы Ирландии
- это люди, которых Бог свел с ума,
Ибо все их войны веселые,
И все их песни печальны.

Он соблюдал римский порядок,
Он сделал христианское знамение;
Но глаза его часто становились слепыми и яркими,
И море, поднимавшееся в скалах ночью,
Поднялось к его голове, как вино.

Он совершил знамение креста Божьего,
Он знал римскую молитву,
Но у него было безумие в сердце
Из-за богов, которые были.

Даже те, что шли по высоким скалам,
Высокими, как тогда были облака,
Боги невыносимой красоты,
Разбивавшие сердца людей.

И сидел ли он в седле или в седле,
То ли хмурился, то
ли улыбался, Был ли он на пиру или битве,
Он слышал шум безымянного моря
На неизведанном острове.

Поднимая большой зеленый плющ
И опуская большое копье,
Один сказал: «Я Альфред Уэссекский,
И я побежденный король».

И человек пещеры ответил:
И глаза его были звездами презрения:
«И лучшие короли были побеждены,
Или когда-нибудь родились твои отцы».

Какая богиня была твоей матерью,
Что родила твоя порода,
Чтобы ты не умер с Утером
А Артур и Ланселот?

«Но когда вы выигрываете, вы хвастаетесь и взрываетесь ,
А когда вы проигрываете, вы рельсы,
Армия восточных мужланов,
Недостаточно сильна, чтобы потерпеть поражение».

«Я не приношу хвастовство или ругань, - не
гневно говорил Альфред,
- Я приношу Богородице набор уроков,
Это - что небо темнеет еще
и море поднимается выше».

Тогда Колан Священного Древа
Поднял свою черную гриву высоко
И закричал, твердо встав,:
«И если море и небо будут врагами,
Мы укротим море и небо».

Улыбнулся Альфред: «Ищите басню
Более головокружительную и страшную,
чем все ваши безумные варварские сказки,
Где небо стоит на голове?

» Сказка, в которой человек смотрит на небо,
Который давно смотрит на него сверху вниз;
Сказка, где человек может проглотить море,
которое могло поглотить серафимов.

«Принесите в хижину у камня Эгберта
все свои купюры и луки».
И Альфред быстро зашагал,
И Колан Священного Древа
медленно пошел в свою пещеру.



КНИГА III

BOOK II

THE GATHERING OF THE CHIEFS



Up across windy wastes and up
Went Alfred over the shaws,
Shaken of the joy of giants,
The joy without a cause.

In the slopes away to the western bays,
Where blows not ever a tree,
He washed his soul in the west wind
And his body in the sea.

And he set to rhyme his ale-measures,
And he sang aloud his laws,
Because of the joy of the giants,
The joy without a cause.

The King went gathering Wessex men,
As grain out of the chaff
The few that were alive to die,
Laughing, as littered skulls that lie
After lost battles turn to the sky
An everlasting laugh.

The King went gathering Christian men,
As wheat out of the husk;
Eldred, the Franklin by the sea,
And Mark, the man from Italy,
And Colan of the Sacred Tree,
From the old tribe on Usk.

The rook croaked homeward heavily,
The west was clear and warm,
The smoke of evening food and ease
Rose like a blue tree in the trees
When he came to Eldred's farm.

But Eldred's farm was fallen awry,
Like an old cripple's bones,
And Eldred's tools were red with rust,
And on his well was a green crust,
And purple thistles upward thrust,
Between the kitchen stones.

But smoke of some good feasting
Went upwards evermore,
And Eldred's doors stood wide apart
For loitering foot or labouring cart,
And Eldred's great and foolish heart
Stood open like his door.

A mighty man was Eldred,
A bulk for casks to fill,
His face a dreaming furnace,
His body a walking hill.

In the old wars of Wessex
His sword had sunken deep,
But all his friends, he signed and said,
Were broken about Ethelred;
And between the deep drink and the dead
He had fallen upon sleep.

"Come not to me, King Alfred, Save always for the ale:
Why should my harmless hinds be slain
Because the chiefs cry once again,
As in all fights, that we shall gain,
And in all fights we fail?

"Your scalds still thunder and prophesy
That crown that never comes;
Friend, I will watch the certain things,
Swine, and slow moons like silver rings,
And the ripening of the plums."

And Alfred answered, drinking,
And gravely, without blame,
"Nor bear I boast of scald or king,
The thing I bear is a lesser thing,
But comes in a better name.

"Out of the mouth of the Mother of God,
More than the doors of doom,
I call the muster of Wessex men
From grassy hamlet or ditch or den,
To break and be broken, God knows when,
But I have seen for whom.

"Out of the mouth of the Mother of God
Like a little word come I;
For I go gathering Christian men
From sunken paving and ford and fen,
To die in a battle, God knows when,
By God, but I know why.

"And this is the word of Mary,
The word of the world's desire
`No more of comfort shall ye get,
Save that the sky grows darker yet
And the sea rises higher.' "

Then silence sank. And slowly
Arose the sea-land lord,
Like some vast beast for mystery,
He filled the room and porch and sky,
And from a cobwebbed nail on high
Unhooked his heavy sword.

Up on the shrill sea-downs and up
Went Alfred all alone,
Turning but once e'er the door was shut,
Shouting to Eldred over his butt,
That he bring all spears to the woodman's hut
Hewn under Egbert's Stone.

And he turned his back and broke the fern,
And fought the moths of dusk,
And went on his way for other friends
Friends fallen of all the wide world's ends,
From Rome that wrath and pardon sends
And the grey tribes on Usk.

He saw gigantic tracks of death
And many a shape of doom,
Good steadings to grey ashes gone
And a monk's house white like a skeleton
In the green crypt of the combe.

And in many a Roman villa
Earth and her ivies eat,
Saw coloured pavements sink and fade
In flowers, and the windy colonnade
Like the spectre of a street.

But the cold stars clustered
Among the cold pines
Ere he was half on his pilgrimage
Over the western lines.

And the white dawn widened
Ere he came to the last pine,
Where Mark, the man from Italy,
Still made the Christian sign.

The long farm lay on the large hill-side,
Flat like a painted plan,
And by the side the low white house,
Where dwelt the southland man.

A bronzed man, with a bird's bright eye,
And a strong bird's beak and brow,
His skin was brown like buried gold,
And of certain of his sires was told
That they came in the shining ship of old,
With Caesar in the prow.

His fruit trees stood like soldiers
Drilled in a straight line,
His strange, stiff olives did not fail,
And all the kings of the earth drank ale,
But he drank wine.

Wide over wasted British plains
Stood never an arch or dome,
Only the trees to toss and reel,
The tribes to bicker, the beasts to squeal;
But the eyes in his head were strong like steel,
And his soul remembered Rome.

Then Alfred of the lonely spear
Lifted his lion head;
And fronted with the Italian's eye,
Asking him of his whence and why,
King Alfred stood and said:

"I am that oft-defeated King
Whose failure fills the land,
Who fled before the Danes of old,
Who chaffered with the Danes with gold,
Who now upon the Wessex wold
Hardly has feet to stand.

"But out of the mouth of the Mother of God
I have seen the truth like fire,
This--that the sky grows darker yet
And the sea rises higher."

Long looked the Roman on the land;
The trees as golden crowns
Blazed, drenched with dawn and dew-empearled
While faintlier coloured, freshlier curled,
The clouds from underneath the world
Stood up over the downs.

"These vines be ropes that drag me hard,"
He said. "I go not far;
Where would you meet? For you must hold
Half Wiltshire and the White Horse wold,
And the Thames bank to Owsenfold,
If Wessex goes to war.

"Guthrum sits strong on either bank
And you must press his lines
Inwards, and eastward drive him down;
I doubt if you shall take the crown
Till you have taken London town.
For me, I have the vines."

"If each man on the Judgment Day
Meet God on a plain alone,"
Said Alfred, "I will speak for you
As for myself, and call it true
That you brought all fighting folk you knew
Lined under Egbert's Stone.

"Though I be in the dust ere then,
I know where you will be."
And shouldering suddenly his spear
He faded like some elfin fear,
Where the tall pines ran up, tier on tier
Tree overtoppling tree.

He shouldered his spear at morning
And laughed to lay it on,
But he leaned on his spear as on a staff,
With might and little mood to laugh,
Or ever he sighted chick or calf
Of Colan of Caerleon.

For the man dwelt in a lost land
Of boulders and broken men,
In a great grey cave far off to the south
Where a thick green forest stopped the mouth,
Giving darkness in his den.

And the man was come like a shadow,
From the shadow of Druid trees,
Where Usk, with mighty murmurings,
Past Caerleon of the fallen kings,
Goes out to ghostly seas.

Last of a race in ruin--
He spoke the speech of the Gaels;
His kin were in holy Ireland,
Or up in the crags of Wales.

But his soul stood with his mother's folk,
That were of the rain-wrapped isle,
Where Patrick and Brandan westerly
Looked out at last on a landless sea
And the sun's last smile.

His harp was carved and cunning,
As the Celtic craftsman makes,
Graven all over with twisting shapes
Like many headless snakes.

His harp was carved and cunning,
His sword prompt and sharp,
And he was gay when he held the sword,
Sad when he held the harp.

For the great Gaels of Ireland
Are the men that God made mad,
For all their wars are merry,
And all their songs are sad.

He kept the Roman order,
He made the Christian sign;
But his eyes grew often blind and bright,
And the sea that rose in the rocks at night
Rose to his head like wine.

He made the sign of the cross of God,
He knew the Roman prayer,
But he had unreason in his heart
Because of the gods that were.

Even they that walked on the high cliffs,
High as the clouds were then,
Gods of unbearable beauty,
That broke the hearts of men.

And whether in seat or saddle,
Whether with frown or smile,
Whether at feast or fight was he,
He heard the noise of a nameless sea
On an undiscovered isle.

Lifting the great green ivy
And the great spear lowering,
One said, "I am Alfred of Wessex,
And I am a conquered king."

And the man of the cave made answer,
And his eyes were stars of scorn,
"And better kings were conquered
Or ever your sires were born.

"What goddess was your mother,
What fay your breed begot,
That you should not die with Uther
And Arthur and Lancelot?

"But when you win you brag and blow,
And when you lose you rail,
Army of eastland yokels
Not strong enough to fail."

"I bring not boast or railing,"
Spake Alfred not in ire,
"I bring of Our Lady a lesson set,
This--that the sky grows darker yet
And the sea rises higher."

Then Colan of the Sacred Tree
Tossed his black mane on high,
And cried, as rigidly he rose,
"And if the sea and sky be foes,
We will tame the sea and sky."

Smiled Alfred, "Seek ye a fable
More dizzy and more dread
Than all your mad barbarian tales
Where the sky stands on its head ?

"A tale where a man looks down on the sky
That has long looked down on him;
A tale where a man can swallow a sea
That might swallow the seraphim.

"Bring to the hut by Egbert's Stone
All bills and bows ye have."
And Alfred strode off rapidly,
And Colan of the Sacred Tree
Went slowly to his cave.



BOOK III