Розендорфер Герберт Письма в древний Китай

Мне давно уже хотелось познакомить сообщество любителей литературы с творчеством одного из самых популярных германских современных прозаиков Герберта Розендорфера.

        Для этого я избрал его роман "Письма в древний Китай", который пользуется широкой популярностью и в России, и в Европе.

                Аннотация: Наш мир – глазами китайского мандарина X века?

Вечеринки и виски, телевидение и – о ужас! – ЗАВОДСКОЙ фарфор и АЛЮМИНИЕВЫЕ чайные ложечки?!

Наш мир – увиденный человеком МИРА АБСОЛЮТНО ИНОГО? КАК он выглядит в письмах, посланных в далекое прошлое! Пожалуй, лучше и не думать!..

    " Будущее – это бездонная пропасть. Повторить свое путешествие я бы ни за что не решился. Даже мрачнейший хаос – ничто по сравнению с тем, что предстоит многострадальному роду человеческому. Если бы я мог, я бы возвратился немедленно. Мне кажется, будто я попал в ледяную пустыню (хотя здесь сейчас лето).

В этот раз сообщу лишь, что до места я добрался, учитывая всю необычность путешествия, сравнительно благополучно. В теперешнем положении я могу лишь бегло начертать несколько иероглифов и положить письмо на почтовый камень. Надеюсь, что ты найдешь его. С великой любовью приветствую тебя —  ..."

    Книга написана с хорошим чувством юмора, живо и увлекательно. Пересказывать сюжет я не буду, но для читательниц сообщу, что имеется и любовная интрига.

           Перевод очень хорош.

Книга имеется в интернете в большой бесплатной библиотеке.