Без мужа жена - сирота

03.03.2021

ПРЕМУДРОСТИ
Почему на Руси так говорили?
В первой части этой заметки Влад Михай размещает несколько забытых русских пословиц и поговорок. О ЖЁНАХ!
Попробуйте сказать (желательно в комментариях) по какому поводу они говорились.
Во второй части заметки - народные варианты.

1. Женил бы тебя!
2. Жена не рукавица, с руки не снимешь.
3. Не столько мужик мешком, сколько жена горшком.
4. Без мужа жена всегда сирота.
5. Хоть родила суку и кобеля, да не тронь до меня.
6. Платье сундуками, да кожа лафтуками.

НАРОДНЫЕ ВАРИНТЫ:

1. Говорил мужик в сердцах упрямому мерину, который задурил.
2. Подчеркивался женский упрямый характер.
3. Имелось ввиду, что жена сберегает  многое, в том числе и радость приносит в дом.
4. То есть плохо жене без мужа. Сиротливо!
5. Наказывали мужья родичам о своей жене, когда уезжали надолго в дальние места.
6. Лафтук - оторванный лоскут. Говорилось о вышедшей замуж за богатого, но драчливого мужа.