Извините за беспокойство!

     Обращение к кому-либо, мы начинаем со слова «Извините!». И есть за что извиняться. Мы беспокоим человека своим обращением к нему, переводя его внимание на себя. Мы виноваты в том, что отвлекаем его, выводим его из того состояния, в котором он пребывает (работы, созерцания, покоя, сна и т.п.).
     В старину вместо «позови!» говорили «кликни!». КЛИКАТЬ означает «звать громким голосом». Английское КЛИК (click) имеет тот же глубинный смысл: «зов, звук для привлечения внимания». 
     Того же корня и арабское КАЛАК «беспокойство». То самое беспокойство, которое мы причиняем человеку своим обращением к нему.
     Диалог представляет собой поочерёдное обращение собеседников друг к другу. Может быть, именно поэтому подобный разговор и называется словом КАЛЯКАТЬ.


Рецензии