Люсинда, 14 глава, продолжение2

По случайному совпадению я почувствовал усталость и нетерпение от  Виллы Сан-Карло.
Отчасти это было из-за того, что леди Дандраннан создала - совершенно непреднамеренно, конечно, -
атмосферу двора вокруг нее; там всегда был вопрос о том, что бы порадовать Ее Величество!
Сначала это было забавно, но закончилось утомительным занятием.
Но глубже этого был старый конфликт, старая конкуренция. Какое-то незнакомое и грязное
жилище где-то на побережье Ривьеры сочетало свою привлекательность со всеми
достопримечательностями  еликолепной виллы Сан-Карло. Это был конец  со мной - и с Годфри Фростом!

Я разыскал Нину перед обедом в будуаре, очаровательной маленькой комнатке, выходящей в сад, с мебелью
Луи Квинза на полу и старинными французскими мастерами на стенах; действительно очень элегантно.

Ее светлость сидела за письменным столом (без сомнения, «музейный экспонат»), сортируя письма.
Я с сожалением заметил, что она выглядела не очень любезно, но, как только я вошел, она заговорила со мной.
-«Разве это не так уж плохо? Годфри пришлось перейти к работе. Возникла какая-то беда;
он мне даже не говорит что! Он ушел в десять часов, прежде чем я спустился вниз, просто оставив записку,
 в которой говорилось, что он ушел и, возможно, не вернется через два или три дня.
Эмиль рассказывает, что он взял с собой в машину своего человека и чемодан.
А завтра у Юнис день рождения, и он обрадовал девочку, пообещав взять нас в долгую поездку и
 где-нибудь накормить. Он так редко старается доставить ей удовольствие, как я, что это кажется позором.

«Разочарование, конечно же, Нина». - «Это шибает всё  по голове. День будет слишком длинным для
Уолдо, и что ей до того, что поехать со мной и тобой? О, прошу прощения, но…

- Конечно! Компания двоих; четверо могут переезжать в компании; но три  безнадежны! "

«Я действительно раздосадован». Она это посмотрела. «Интересно, действительно ли он ушел по делам!»

«Вы можете позвонить на завод и узнать, там ли он», - довольно злобно предложил я.
По правде говоря, я не думала, что он будет - во всяком случае, не так уж много.
-«Мой дорогой Джулиус, я не совсем идиот, когда общаюсь с молодыми людьми, которых хочу,
 дружбу которых я люблю и ценю. 
Вы думаете, он хотел бы, чтобы я звонил ему вслед, как если бы я была его встревоженной матерью? »

Мудрая женщина! Но как раз в этот момент она была раздражена, так что едва не слишком прямо поставила
отношения, которые хотела поддерживать между собой и Годфри. Однако ее поправка была превосходной.

«Ну вот! Я должен как можно лучше объяснить это бедной Юнис. В конце концов, вы можете отвезти её
 в Монте и позволить ей немного поиграть. Я дам ей подарок. Это будет лучше, чем ничего ».

«Спасибо, Нина! Но, факт в том, что… - О, ты тоже хочешь уйти самостоятельно? - спросила она довольно
резко. -«Ну, полагаю, здесь скучно. Мы с Уолдо слишком супружеские пары, а Юнис… ну, она милая, но…

- Здесь не так скучно. Это никогда не могло быть там, где ты находишься »(я имел в виду
это),« и в любом случае старого Уолдо мне будет достаточно. И я не собираюсь
веселиться, если ты это имеешь в виду. Но… можно мне курить?
-"Конечно! Не будь глупым! »
Я закурил. Она встала и подошла к камину, где она стояла, положив руку на камин, и смотрела на меня
сверху вниз, потому что я сел на один из ее бесценных стульев; это казалось скорее свободой, но я сделал это -
свободой со стулом, я имею в виду, а не с его владельцем.