Идалия и 1 апреля 1827 года

Идалия и «1 апреля 1827 года. Москва».

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ. ИДАЛИЯ

Нашлась точная дата рождения и смерти Идалии Григорьевны Полетики:
23.04.1805—27.11.1890 Одесское старое городское кладбище. - См. Д.Н. Шилов «Неопубликованные материалы к „Русскому провинциальному некрополю“ в фондах Российского государственного исторического архива», 2007.
https://www.petergen.com/publ/shilovrpnrgia.shtml 

Мне пришлось всё-таки ознакомиться с предыдущими мнениями о происхождении Идалии, удачно собранными в примечаниях к Дневнику Долли Фикельмон:

«Идалия Григорьевна Полетика урожд. Обортей (1807-27.11.1890) <…> По сведениям А.О. Смирновой-Россет (Воспоминания, с. 372) и Великого князя Николая Михайловича (Русские портреты, т.V, № 173) у графини д’Ега вообще не было детей. Идалия же, как утверждала Смирнова Россет, бывшая близкой приятельницей Ю.П. Строгановой, - дочь Г.А. Строганова «…от одной француженки, гризетки или модистки». Эта молодая девушка была прелестна, умна, благовоспитанна, у неё были большие голубые, ласковые и кокетливые глаза, и графиня выдала её замуж за monsieur Полетика, человека очень хорошего происхождения и с порядочными средствами». - Долли Фикельмон. Дневник. 1829-1837. Весь пушкинский Петербург. // Перевод с французского Марии Чакыровой и Светланы Мрочковской-Балашовой. Публикация, составление, подготовка текста, вступительная и заключительная статьи, комментарии и примечания С. Мрочковская-Балашова. – М.: «Минувшее», 2009, 1008 с., 32 с. ил. (Пушкинская библиотека).
 
Дата рождения Идалии Григорьевны, указанная в «Дневнике», - 1807 год! По всей вероятности, здесь нужно сделать уточнения.  – Дневник 1831 / Примечания, 90, стр. 546.


В октябре 1824 года графиня Жулиана Мария Луиза Каролина София д’Ега  в письме к сестре в Португалию из Парижа рассказывает о дочери Григория Строганова:
«… Григорий провел шесть недель с женой в Дрездене, а теперь возвращается: он знает, что его присутствие и его любовь ко мне сделают меня счастливой. У меня живет девушка, его дочь от женщины, с которой он встретился до своего назначения в Испанию. Это очень хорошая компания для меня, и Строганов заслуживает того, чтобы я позаботилась о ней и воспитала её достойной его, которому она напоминает так много. Ее имя так же прекрасно, как и она: Идалия…».

Если Идалия родилась в период 1807-1810 гг., то в 1824 ей было 17 – 14 лет.

Чтобы каким-то образом внести ясность в запутанные даты рождения Идалии и уточнить её происхождение, можно использовать информацию из книги челябинского историка Купцова И.В., где представлена наиболее полная родословная российских предпринимателей Строгановых, составленная на основе архивных данных и анализа всех выходивших ранее публикаций.
https://vgd.ru/STORY/stroganovs.pdf  Купцов И.В. Род Строгановых.— Челябинск: Изд-во «Каменный пояс», 2005.—224 с., ил.:

141. Барон Григорий Александрович Строганов (Дмитриев. С. 190. № 28б и с. 193. № 30). Род. 13.09.1770 в СПб. Ум. 07.01.1857 там же. Похоронен в Лазаревской церкви Александро-Невской лавры (ПН. Т. 4. С. 183). Граф Российской империи с 22.08.1826 (Диплом и герб от 11.09.1831 — ОГДР. Ч. 10. № 12).
<…> В 1789  прибыл во Францию, где вскоре получил известие о смерти отца и вынужден был выехать в Россию; 1796 — пожалован в действительные камергеры и назначен присутствующим в Берг-коллегии; 1804 — направлен посланником в Мадрид; 1808, октябрь — по собственной инициативе покинул Мадрид в связи с приближением наполеоновских войск; 1812, сентябрь — назначен чрезвычайным посланником и полномочным министром в Швеции; 1816, июль — получил назначение возглавить миссию в Константинополе; 1816, осень — прибыл в Турцию в ранге чрезвычайного посла и полномочного министра; 1821, июль — покинул турецкую столицу вместе со всей российской миссией в Константинополе в знак протеста против наложения Турцией эмбарго на товары, провозимые кораблями под российским флагом, и запрета греческого судоходства в проливах; 1821 — произведен в действительные тайные советники; 1822—1826 — находился в отпуске за границей; 1826, 1 июня-13 июля — член Верховного уголовного суда по делу декабристов.

<…> Жена 1-я с 16.02.1791 (Карабанов 3. C. 395) - кнж. Анна Сергеевна Трубецкая. Род. 08.05.1765. Ум. 21.10.1824. Похоронена в Духовской церкви Александро-Невской лавры (Саитов. С. 125; ПН. Т. 4. С. 181, см. примечание). Дочь полковника гвардии кн. Сергея Алексеевича Трубецкого (1731 — 04.10.1774, Симбирск, Покровский монастырь) и кнг. Елены Васильевны, урожд. кнж. Несвицкой (ок. 1744 — ..11.1831) (Сказание о роде кн. Трубецких. С. 49. № 63; Les princes Troubetzkoy. P. 41—42. № 92). От нее 5 сыновей и 2 дочери.

Жена 2-я с 1826 (Дрезден) - графиня Жулиана Мария Луиза Каролина София (в православии Юлия Петровна) д’Ега, (da Ega - по первому мужу, португальскому графу, посланнику в Мадриде) род. 08(20).08.1782 в Вене, ум. 02.11.1864 в СПб, похоронена в Царскосельском костеле Усекновения главы Иоанна Предтечи (ПН. Т.4. С. 182). - Дочь португальского графа Карла Августа д’Ойенгаузена (d’Oyenhausen-Gravenburg; 03.01.1739 — 03.03.1793) и донны Леоноры д’Альмейда (d’Almeida), маркизы д’Алорна (d’Alorna; 31.10.1750 — 11.10.1839) (Albano da Silveira Pinto. Resenha das Familias Titularese Grandes de Portugal.— Lisbon, 1883.— Vol. I.— P. 37—38). Статс-дама (1862), кавалерственная дама ордена Св. Екатерины (малого креста) (1841) и испанского Марии-Луизии (большого креста) (Карабанов 2. С. 460; Прожогин Н. Пушкинский поиск в Португалии // Наука и жизнь. 1985. № 8. С. 148—151; Boettger. Vol. 3 P. 235—237).

Судя по тому, что Строганов был в Мадриде в период 1804 - 1808 годов, а именно там и тогда находилась с мужем графиня Жулиана Мария Луиза Каролина София д’Ега , то не стоит ли забыть о рождении Идалии «от одной француженки, гризетки или модистки»?
В ту пору жене посланника, 1782 (по другим данным -1784) года рождения, было от 22 до 26 лет! Благодатное время для любовных связей! Вот почему, посылая в 1824 году письмо к сестре в Португалию, da Ega не желает разглашать истину рождения Идалии по миру: в год её рождения графиня, возможно, была ещё замужем!
 
Однако, в своём письме она фиксирует внимание на том, что Г.А. Строганов встретил некую француженку «до своего назначения в Испанию». То есть – до 1804 года! Вот и вопрос: сколько же лет его дочери Идалии в октябре 1824 года, когда о ней рассказала в письме будущая законная жена Григория Строганова? Девятнадцать-двадцать! если она могла родиться близко к 1804 году от «француженки». Но так ли это?

Григорий Строганов в период 1822-1826 гг. находился в отпуске за границей. 21 октября 1824 года, в Дрездене, умирает от простуды его первая жена, Анна Трубецкая, о чём и пишет в октябре 1824 графиня д’Ега: «Григорий провел шесть недель с женой в Дрездене…». Конечно же, причина отсутствия Григория - смерть его жены. Тело её было перевезено в Петербург и 5 февраля 1825 года отпето в церкви Александра Невского при Аничковом дворце.

Нужно признать, что 1824 году внебрачной дочери Строганова уже 19 лет, а её мать - не «модистка», а равная ему по происхождению - графиня Жулиана Мария Луиза Каролина София, с 12 июля 1827 года - в православии - Юлия Петровна Строганова.

Из сведений интернета https://ru.wikipedia.org/wiki/Полетика,Идалия Григорьевна:

«… По одной из версий, будучи посланником в Испании, граф познакомился с португальской графиней д’Ойенгаузен (20.8.1782/1784 — 2.11.1864), супругой камергера португальской королевы Марии I графа д’Эга (брак распался) и влюбился в неё. Вскоре она родила ему дочь, названную в честь одной из почитаемых католических святых — Идалией (при рождении получила имя Идалия де Обертей)[3]. После смерти своей первой жены Строганов женился в 1827 году на матери Идалии, но по законам того времени Идалия так и осталась незаконнорождённой. Девочка жила и воспитывалась со своими старшими братьями. В свете её называли «воспитанницей» графа». - [3]. Раевский Н.А. Избранное. — М.: Художественная литература, 1978. — С. 473—474.

Итак, приходится не обращать внимания на даты бракосочетаний: Строганов женился на графине д’Ойенгаузен в 1826 в Дрездене, а не годом позже. Видимо, иная дата связана с переходом графини в православную веру 12 апреля 1827 года.
 
В 1829 году в Петербурге Идалия-Мария Григорьевна Обертей стала второй женой поручика Кавалергардского полка Александра Михайловича Полетики.
Здесь  ещё одна интересная особенность. Первым браком А.М. Полетика был женат с 1823 года на Надежде Николаевне Масловой (1804—1874), однако брак продлился недолго, расторгнут при загадочных обстоятельствах на основании недействительности. Оставим загадку Императору Александру I, но не позднее 1830-31 года она вышла замуж за Павла Петровича Ланского, брата Петра Петровича Ланского, будущего второго мужа Н.Н. Пушкиной. Несмотря на развод, бывшая супруга сохраняла с бывшим мужем А.М. Полетикой самые дружеские отношения до конца дней: он был почти домашним человеком в её новом доме.
В браке с Идалией у Александра Плетики родились дети: Юлия Александровна Полетика (08.06.1830 — 19.01.1833) Елизавета Александровна Полетика (1832—1854) Александр Александрович Полетика (14.10.1835 — 20.03.1838).

Ради полноты информации укажем ещё одно свидетельство об Идалии и её муже:

158. Идалия-Мария Григорьевна Обертей (от 2-го брака) Род. 1807/10 в Испании. Ум. 27.11.1890 в Одессе. Похоронена там же, на Старом кладбище, в одной ограде со своим единокровным братом графом А.Г. Строгановым.
Муж с 1829 Александр Михайлович Полетика. Род. .-. 12.1799. Ум. 18.05.1857. Похоронен в Казанском монастыре в Тамбове. Полковник лейб-гвардии Кавалергардского полка, впоследствии отставной генерал-майор, действительный статский советник, камергер. -  (Река Времен. Кн. 4. С. 340; Некрополi Украiни. С. 68). - https://vgd.ru/STORY/stroganovs.pdf   Купцов И.В. Род Строгановых.— Челябинск: Изд-во «Каменный пояс», 2005.—224 с., ил.

Выводы:

Идалия вышла замуж вовсе не рано, а в 1829 году, в возрасте 25 лет.

Верной датой жизни Идалии является не указанная в исследовании И.В. Купцова в 2005 г., а новая, уточнённая запись: «23.04.1805—27.11.1890» -- См. Д.Н. Шилов «Неопубликованные материалы к „Русскому провинциальному некрополю“ в фондах Российского государственного исторического архива - 2007 год».
 
По воспоминаниям современников об Идалии Полетике, «…она была известна в обществе как очень умная женщина, но с очень злым языком, в противоположность своему мужу, которого называли „божьей коровкой“. Она олицетворяла тип обаятельной женщины не столько миловидностью лица, сколько складом блестящего ума, весёлостью и живостью характера, доставлявшего ей всюду постоянный, несомненный успех».

Идалия Полетика приходилась троюродной сестрой Н.Н. Пушкиной через свою бабушку Елизавету Александровну Загряжскую (1745—1831), тётку Натальи Ивановны Гончаровой (урождённой Загряжской; 1785—1848).

На правах близкой подруги и родственницы И. Полетика стала частой гостьей в доме Пушкиных. Дружелюбен к ней был и сам А.С. Пушкин. В 1833 году из Болдина в письме к жене он писал: «…Полетике скажи, что за её поцелуем явлюсь лично, а что-де на почте не принимают». Очень мило!
Но в дальнейшем Пушкин и Идалия стали врагами. О причинах этой вражды исследователи творчества А. С. Пушкина спорят до сих пор. «Причины этой ненависти нам неизвестны и непонятны», — писал крупный пушкинист П. Щёголев.

Другой пушкинист, П. Бартенев, в 1880 году, ссылаясь на слова княгини В.Ф. Вяземской (жены П.А. Вяземского), заметил: «Кажется, дело было в том, что Пушкин не внимал сердечным излияниям невзрачной Идалии Григорьевны и однажды, едучи в карете на великосветский бал, чем-то оскорбил её». – Вероятно, этот случай был рассказан тётушке Вяземской самой Натальей Пушкиной, которая частенько доверительно отвечала на её вопросы.

Однако, Вере Фёдоровне Вяземской лишь «кажется», что Пушкин не обращал внимания на «невзрачную Идалию». Нам таким же образом известно, что Натали заставила мужа извиниться, а игривая Идалия, вероятно, приняла его очередные извинения и даже получила его поцелуи «лично».

Согласно другой версии, Пушкин однажды написал в альбом Идалии любовное стихотворение и пометил его создание датой: 1 апреля. Идалия сильно обиделась.

ЧАСТЬ ВТОРАЯ. "1 апреля 1827 года. Москва"

В «Дневнике» В.П. Горчакова рассказывается о мадригале Пушкина с припиской «1 апреля», вызвавшей негодование Плетики. (Цявловский «Книга воспоминаний» стр. 74, 212.). Есть также «Рассказы о Пушкине», записанные П.И. Бартеневым:
«Нащокин беспрестанно повторяет, что на Пушкина много сочиняют и про него выдумывают. Анекдот о 1-ом апреля, рассказанный у Горчакова, сущая выдумка. Нащокину раз предлагали нарисовать в альбом; он поручил это сделать своему знакомому и, чтобы не присвоить себе чужого дела, подписался: «П. Нащокин. 1 апреля». Горчаков слышал об этом от него самого и по забывчивости или иначе как-нибудь приписал это Пушкину. - 25
-25. В «Дневнике» В.П. Горчакова о «1 апреля»

http://feb-web.ru/feb/pushkin/chr-abc/chr/chr-1161.htm   
ГОРЧАКОВ Владимир Петрович (1800 - 18.II.1867) - воспитанник Муравьевского училища для колонновожатых (вып. 1819), с ноября 1820 квартирмейстер при штабе 16-й пехотной дивизии (М.Ф. Орлова), с мая 1822 участник топографической съемки Бессарабской обл., с апреля 1822 подпоручик, с января 1826 отставной поручик. В Кишиневе Горчаков принадлежал к числу ближайших друзей Пушкина и ценителей его творчества. Дневник Горчакова и основанные на нем воспоминания являются важным источником кишиневской биографии поэта; они опубликованы в 1850--1858 самим Горчаковым с целью развеять легенды, дискредитировавшие Пушкина. Пушкин ценил в молодом офицере недюжинный ум и литературный вкус, называл "очень справедливыми" его замечания по поводу "Кавказского пленника" (в письме к нему от ноября 1822) и подарил ему только что вышедший экземпляр поэмы. Пушкин посвятил Горчакову стихотворения "Зима мне рыхлою стеною" (янв. 1823) и "Вчера был день разлуки шумной" (15 февр. 1822; посвящено также В.Т. Кеку, А.П. и М.А. Полторацким). Позднее, как это видно из переписки Пушкина с женой и П.В. Нащокиным, Пушкин и Горчаков общались в Москве (1831). Сохранилось письмо Горчакова и Нащокина к Пушкину от 18 августа 1831. - Черейский Л.А. Горчаков В. П. // Черейский Л. А. Пушкин и его окружение / АН СССР. Отд. лит. и яз. Пушкин. комис. Отв. ред. В. Э. Вацуро.-2-е изд., доп. и перераб. -- Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1989. - С.116.


А.С. Пушкин в воспоминаниях современников. Том 1 Художественная литература; Москва; 1974
В.П. ГОРЧАКОВ: ВЫДЕРЖКИ ИЗ ДНЕВНИКА ОБ А.С. ПУШКИНЕ:

<….> Аделаида Александровна (так будем называть ее) принадлежала к числу светских затейниц, избалованных <….> разумеется, это имя вымышленное, хотя самый рассказ исторически верен. <….> По отношению Пушкина к Аделаиде, она не имела никаких особых прав на его преданность; но … обратилась к нему с просьбою, только с тою разницею, что просьба Аделаиды не была просто просьбою простодушного сердца, но чем-то вроде требования по праву.
Пушкин верно постигал тех, с кем имел столкновения, и потому в словах просьбы Аделаиды не пропустил ни одной полу-нотки; да и качества Аделаиды не ускользнули от его взора.
-- Вот вам альбом мой, -- сказала Аделаида, обратясь к Пушкину, -- напишите-ка что-нибудь.
-- Я не мастер писать в альбомы, -- запинаясь, отвечал Пушкин.
-- Э, полноте, m-r Пушкин, -- заметила баловень, -- к чему это, что за умничанье, что вам стоит!
Пушкин вспыхнул, но согласился. И действительно, ему ничего не стоило: на другой же день, утром, когда к светской красавице собрались ее поклонники, от Пушкина принесли альбом ее. Но в эти минуты Аделаида была занята своими проделками; она сердила какого-то барина, унижая его своими насмешками.
Барин защищался, сколько мог, но бой оказался неравен. Среди этой битвы салона Аделаида не заметила, как ее лакей, принесший альбом, вышел; она даже забыла велеть поблагодарить Пушкина; но, быстро вспомнив, обратилась к какому-то поклоннику -- вроде прислужника:
-- Андрей Андреевич, мой милый, -- сказала она, -- Велите благодарить Пушкина, да прикажите сказать, что я на днях его ожидаю.
<….> Аделаида, раскрыв альбом свой, медленно возвращалась к своему месту, быстро пробегая строки; вдруг вся вспыхнула, на лице выступили пятна, глаза сверкнули, и альбом полетел в другую комнату.
Андрей Андреич кинулся было поднять альбом, но окрик Аделаиды "Прошу не хозяйничать!" до того смутил его, что он весь сжался в булавочную головку и юркнул в угол. Все общество Аделаиды притихло; все как будто замерли; один маятник на часах погасшего камина продолжал свой тюк-тюк, как полевой кузнечик, который резче слышится в удушливой тишине перед бурею. Но вот в глазах Аделаиды сверкнула молния, Аделаида заговорила.
-- Хорош Пушкин, -- сказала она, -- хорош! Вот благодарность за мое покровительство! Merci, г. рифмоплет, merci!
И вот вечером того же дня, в лучшем обществе города, говорили о стихах Пушкина, написанных Аделаиде; все оценили их по достоинству, хотя каждый по-своему, но всего более занимало всех, это самая коротенькая строчка прозы; она-то и наделала столько шуму, как самой героине нашей, так и в городе. Что ж было это такое? да так, ничего, безделица: вместо должного числа, при похвальных стихах, было выставлено 1-е апреля. [289].

[289] - По предположению В.Э. Вацуро (см. его статью "Эпиграмма Пушкина на А.Н. Муравьева". -- В кн.: П. Иссл. и мат. Т.13, с. 222-241, -- Ред.), под именем Аделаиды Александровны выведена хозяйка московского литературного салона З.А. Волконская. Возможно, что Пушкин вписал в ее альбом, который до нас не дошел, стихотворение "Есть роза дивная: она ...". В рукописи помечено: "1-е апреля 1827, Москва", и оно при жизни поэта не печаталось. По другой версии, прототип Аделаиды Александровны -- И.Г. Полетика. - (Цявловский «Книга воспоминаний»).

Итак, существуют две версии посвящения стихотворения от «1 апреля…».
Сразу же замечу, что зыбкая первоапрельская дата имеет мало шансов быть важной, весомой причиной для кого бы то ни было к ссорам и обидам, её давно пора оставить, как «окаменевшую цитату», была она в действительности или нет! Но поставим точки над  i  в отношении Волконской и Полетики.

Стихотворение Пушкина «Есть роза дивная …»:

Есть роза дивная: она
Пред изумленною Киферой-1
Цветет румяна и пышна,
Благословенная Венерой -2.
Вотще Киферу и Пафос-3
Мертвит дыхание мороза-4
Блестит между минутных роз
Неувядаемая роза...

«1 апреля 1827 года. Москва».
1; 3 - В древние времена у греков город Пафос и остров Кифера были местом культа богини Афродиты.
2- Венера (Афродита) – богиня любви и красоты, ей подчиняются боги и люди.
3- «Мертвит дыхание мороза» - строка, возможно, говорит о морозной погоде в Москве 1 апреля 1827 года.

Итак, Идалия Обертей, 1827 год?
Сделать вывод о сомнительной дате под стихотворением «1 апреля 1827 года. Москва» можно сразу же.
 
Во-первых, эта дата – реальная дата стихотворения, написанного в Москве, и рукою Пушкина эта дата начертана. Стихотворение при его жизни не печаталось. 
Буквально через день, 3 апреля 1827 года, Пушкин с лёгкостью написал стихи в альбом Екатерине Ушаковой «Когда, бывало, в старину».
 
Во-вторых, Идалия Обертей, недавно прибывшая с отцом в Россию и пока ещё жившая в доме Строганова в Петербурге, вряд ли могла быть коротко знакома с Пушкиным, быть хозяйкой салона и даже «покровительствовать» поэту. Мы должны однозначно ответить: нет, «неувядаемая роза» к образу Идалии 1827 года не относится! И никакие обиды вроде некорректного поведения или неприличных высказываний Пушкина в адрес Идалии до мая 1836 года нам не известны.

Зинаида Александровна Волконская?
Её биография, образ жизни и её салон в Москве в 1820-е годы имеют достаточно отзывов современников. До отъезда Зинаиды Александровны из России, ее дом в Москве был, центром помощи декабристам. Пушкин всячески поддерживал эту благотворительную деятельность и участвовал в проводах в Сибирь жен декабристов.

В мае 1827 года Пушкин передал Зинаиде Волконской свою поэму «Цыганы» вместе со стихотворением «Княгине 3.А. Волконской»: «Среди рассеянной Москвы …», датированном 6 мая.
Когда Пушкин в январе 1829 года на некоторое время уехал в Михайловское, она уговаривала его: «…Возвращайтесь к нам. Московский воздух легче. Великий русский поэт должен писать или в степях или под сенью Кремля…».
 
Вяземский вспоминает, как Пушкин впервые появился в салоне Волконской и был очарован: она спела для Пушкина его элегию «Погасло дневное светило», положенную на музыку. «Пушкин был живо тронут этим обольщением тонкого и художественного кокетства, — писал впоследствии Вяземский. — По обыкновению краска вспыхивала на лице его. В нём этот признак сильной впечатлительности был несомненное выражение всякого потрясающего ощущения».

Говорили, что княгиня Волконская приносит несчастье всем, кто в нее влюбляется. Нередко ее салон обвиняли в излишней театральности, а его хозяйку в лицемерии. А.С. Пушкин, поначалу называвший Волконскую «царицей муз и красоты» в стихах, вдохновленных ею, затем величал ее ведьмой и в непристойных выражениях писал о ней и ее кавалере, итальянском певце Миниато Риччи князю П.А. Вяземскому:
 
«…Отдыхаю от проклятых обедов Зинаиды. (Дай бог ей ни дна, ни покрышки; т.е. ни Италии, ни графа Риччи!)…».
 
Увы, вряд ли поэт был искренним поклонником этой яркой женщины!
Поневоле подумаешь, что его стихи «Есть роза дивная …» с усмешкой сарказма помечены «1 апреля 1827. Москва».


Итак, оставим наш вопрос Пушкину: Может быть, Волконская не получала от поэта никакого мадригала о «розе дивной»? Даже в Комментариях к стихотворениям 1827 года в издании ПСС Пушкина (1959 – 1962 гг.) эти стихи не удостоились внимания литературоведов.
Однако, к другим стихам той же весны 1827 года: «Во глубине сибирских руд…», «Ек.Н. Ушаковой. Когда, бывало в старину…»; «Княгине З.А. Волконской. Среди рассеянной Москвы…»; «Ек.Н. Ушаковой «В отдалении от вас…» – комментарии есть. Почему так?
 
Похоже, что упоминаемое стихотворение Пушкиным не завершено. А история с двусмысленной датой не имеет к этому стихотворению никакого отношения. Вероятно, какой-то рассказ, подобный рассказу Нащокина, превратился в анекдот про «1 апреля» и был настолько популярен, что его можно было интерпретировать как угодно.
 
Конечно же, Пушкин мог заранее предназначать этот «стишок» к завершению в присутствии любой светской дамы или доверчивой девицы. Но без даты!