Люсинда, 15 глава-продолжение

-«Она пришла точно так же, как если бы она была приглашенным гостем, и притом довольно застенчивой
; робкое рукопожатие Вальдесу, отдаленный застенчивый поклон мне. Он
поздоровался с ней, как с девушкой, за которой ухаживал, но которая,
как правило, не имела к нему никакого отношения -
понимаете, кто только в этот раз снисходил . Только она сказала ему - довольно застенчиво: - Тебе нравится
платье, которое я купил, Арсенио? Это было красивое маленькое платье - ярко-
синего цвета. Достаточно недорогой материал, я бы сказал, но очень красиво
соединенный; и это подходило к ее глазам и волосам. Ей Богу, Юлиус, какие у неё глаза и волосы !

Он сказал мне не перебивать; Я этого не сделал.
«Почему ты не сказал мне, какой она была?» - внезапно и довольно яростно спросил он .

- Ты сказал мне, что хотел узнать это сам, Годфри. «Ну, мы сели и поужинали. Казалось, она очень довольна собой ;
хорошо пообедали, знаете ли, и, похоже, с большим удовольствием принимал его комплименты - я имею в виду Вальдеса; он был
цветочным. Я не сказал много. На самом деле я был чертовски скучен. Но время от времени она поглядывала
на меня краем глаза. Послушай, Джулиус, я идиот, что рассказываю!

«Я знал лучше _raconteurs(рассказчики)_; но продолжай, если хочешь.

-"Хотеть? Я должен. Собственно говоря, я приехал в Париж только для того, чтобы рассказать
вам об этом. А теперь я не могу».

-"Её не совсем легко описать, чтобы… произвести впечатление. Но помни - я ее знаю.

Он ходил туда-сюда; он рванулся в кресло и снова закурил сигару - она погасла.
-"Я не очень хорошо помню, о чем мы говорили сначала - ох, кроме того, что она сказала:
-"Мне не нравится твоя игра, и мне не хотелось бы зависеть от твоего выигрыша, Арсенио».
Боже мой, его выигрыш ! Он наклонился к ней через стол - он, казалось, совсем забыл обо мне на минуту - и сказал:
-"Я никогда не делаю тебе даже подарка, кроме тех случаев, когда я возвращаю номер 21».
Она покраснела при этом, как девочка, только что вышедшая из школы. Скорее забавно!
Полагаю, между ними есть какой-то секрет . Нищий всегда поддерживал двадцать один; хотя он
очень редко вызывает это. Какое у него суеверие? Он встретил её, когда ей был двадцать один, или женился на ней,
когда ей было, или это было свидание, когда они поженились, или что?

-"Это день - день месяца - когда они с Уолдо не поженились, - объяснил я.

-"Ей-богу! Значит, они… они все еще любовники! - Вывод, сделанный таким образом Годфри, по-видимому, сильно на него повлиял.
Минуту или две он сидел молча , очевидно, размышляя над этим и угрюмо нахмурившись.
Затем он пошел дальше. Тогда Вальдес сказал, с одной из своих усмешек:
-"Мистер Фрост может сообщить тебе новости о старых друзьях, Люсинда.
Это её ничуть не смутило, но, похоже, она тоже не заинтересовалась. Она просто отнеслась к этому прилично вежливо -
надеялась, что с ними всё в порядке, пожалела, что услышала о ране Уолдо, пожалела, что не встретила вас,
 и спросила, вернетесь ли вы - я упоминал, что вы поехали в Париж по этому поводу работы твоей.
На самом деле, она не уклонялась от темы семьи, но относилась к ней как к чему-то, что для неё не имело значения;
 она выглядела так, будто все время думала о чем-то другом. Она часто производит на вас такое впечатление.