Ремарк Эрих Мария Ночь в Лиссабоне

        Я продолжаю представлять творчество выдающегося немецкого писателя Эриха Марии Ремарка. Сегодня речь пойдёт о втором романе эмигрантского цикла о немецком враче, спасающемся от гитлеровского  режима. Роман называется "Ночь в Лиссабоне".

     Но главное действующее лицо - совсем другой человек, тоже вынужденный эмигрант. Хотя есть и другой претендент на эту роль: его жена - женщина необычайной судьбы и редкого мужества.

        Эмиграция - это всегда очень тяжёлое решение, а вынужденная эмиграция без документов, без права на работу - трудно представляемое состояние даже в мирное время. А в охваченной предвоенным безумием Европе - но не буду предвосхищать события и рассказывать содержание.

     Роман написан мастерски, и перевод очень хорош. Интрига закручена в тугую пружину. И над всеми перипетиями царствует любовь: обычная и необыкновенная. И рука судьбы, которая непредсказуема. 

        Есть ещё одна причина, которая побудила меня представить этот роман. В нём описано состояние общества, значительная часть которого уверовала в свою исключительность. В своё историческое превосходство над всем остальным человечеством. Люди, помните - это опасный путь.

     И теперь, как обычно, цитата: "Передовые газет были ужасны – лживые, кровожадные, заносчивые. Весь мир за пределами Германии изображался дегенеративным, глупым, коварным. Выходило, что миру ничего другого не остается, как быть завоеванным Германией. Обе газеты, что я купил, были когда-то уважаемыми изданиями с хорошей репутацией. Теперь изменилось не только содержание. Изменился и стиль. Он стал совершенно невозможным.

Я принялся наблюдать за человеком, сидящим рядом со мной. Он ел, пил и с удовольствием поглощал содержание газет. Многие в пивной тоже читали газеты, и никто не проявлял ни малейших признаков отвращения. Это была их ежедневная духовная пища, привычная, как пиво."

   Как сегодня для многих привычен телевизор, или компьютер.

    И ещё одна, о превратностях судьбы: " В то время я почти не думал о том, что у меня паспорт человека, которого, может быть, разыскивают по обвинению в убийстве. На следующий день вечером мы уехали и без особых приключений достигли Америки. Правда, паспорта людей, которые так любили друг друга, не принесли нам счастья: через полгода Рут развелась со мной. Чтобы узаконить это, нам пришлось сначала вновь вступить в брак."

  Приятного чтения, или перечитывания.