так говорил Император! перевод с древнего трактата

Я счастлива выразить благодарность
Чучелам соловьев провинции Дао
За их неоценимую помощь
В изучении  соловьиных трелей
в майские ночи над рекой Птичь
В провинции эпохи Мина  во времена
Погони и бессонных ночей
В слезных потоках над юными мечтами
Неосуществленных событий и дней.
- О!!! Соловьи! –
(так начинается трактат о чучелах птиц)
Дайте нам только начало пения
А мы продолжим как должно царское дело
Развлечений в эпоху казней и наказаний
  за фальшивую ноту!
- Начните
(так настойчиво звучит крещендо!)
- Начните!
А мы продолжим за вас -
И ваши чучела оживут и воскреснут:
Так нам обещал Император
Эпохи Мина во времена погони…
И не надо ждать заморозков скорых
Черемуховых
И цветения прекрасно-мудрых
Красно-белых мухоморов
Чтобы отравить фальшивомонетчиков
Разбрасывающих  нотные записи
 живых соловьев –
- Кто их слышал?
 -  И когда?
- И почему вы так пристрастны
к их сладкогласию,
Когда чучела соловьев поют
 гораздо умнее и надежнее -
Так говорил Император!