Я в Нью-Йорке - вы в Москве...

Однажды, в конце семидесятых, во время академической попойки, следующей за любой научной конференцией, один уважаемый доктор наук рассказал кой-кому из коллег, среди которых был мой научный руководитель, о курьезной ситуации, в которую он попал, получив от американского коллеги в дар монографию по теме, которой они оба занимались. А надпись, содержащая в основной части обычные в таких случаях слова признания заслуг, заканчивалась словами: «Вы в Москве, а я в Нью-Йорке делаем одно общее дело».
- Вот и не знаю, - сказал профессор, - что с этой книгой делать. Спрятал её в шкафу и никому не показываю. Ещё неприятностей наживёшь… -  И добавил вроде бы как в шутку: «А то, глядишь, и с работы погонят».
Прошло сорок лет и сегодня с теми же словами, но уже американский профессор, получив книгу с подобным посвящением, спрячет её подальше в шкаф, чтобы, не дай Бог, не попалась на глаза компетентным органам или университетскому начальству.  А то "глядишь, и с работы погонят".