М - 6, 7. Любовь горит во мне неукротимо...
Растерян я, Господь…
Я стал не я,
сейчас у самого себя похищен;
кто ж, разум мой и волю подчиня
в моей душе и сердце радость ищет?
Кем я к тебе послушно приведён?
Какою цепью скован неприметно?
Зачем огнём любви я упоён,
тебе служить желая беззаветно?
Твои глаза залили сердце мне
ручьём огня, текущим первозданно
и каждый миг с тобой наедине
растит ручей до шири океана.
И нет нигде от глаз твоих защиты –
она любовью вдребезги разбита!
6-ое и 7-ое стихотворение Микеланджело представляют из себя не совсем завершённые, 6-ти и 12-ти строчные популярные в то время мадригалы, написанные в 1506 году, или несколько позже. В работе Гуасти и в переводах Эфроса они, включая 5-й, объединены вместе, поскольку в них автор, по-видимому, хотел раскрыть тему неодолимой силы любви.
Свидетельство о публикации №221031400507
Желаю новых вдохновений и сонетов!
С уважением,
Нина Семушина 14.05.2021 19:27 Заявить о нарушении
Алексей Абель 15.05.2021 15:36 Заявить о нарушении