Как мы изучаем английский!

Нет, речь сейчас не пойдёт о занятиях, когда ты посещаешь педагога или он нас на дому. Да,  сейчас это уходит в прошлое...
Как говориться: онлайн рулит...

Но немножко отступим назад.
Как-то, в бытность свою, ещё работая, зашла к инженеру - приятной женщине средних лет за документами. Это определённый экземпляр женского пола,  считающий себя умницей и красавицей до пенсии и далее.
В процессе общения возник разговор о спорте и она спросила:
Ты знаешь, что такое кёрлинг?

Нет, - говорю, - я с мужем биатлон смотрю. Он в юности занимался. Про кёрлинг ничего не знаю. А что это?
Боже мой, какое невежество, -  произнесла она,  и на лице появилась гримаса отвращения.
Я взяла документы и ушла.

Дома спросила мужа, что значит слово "кёрлинг" и он ответил:
Это такой вид спорта,когда "специальные камни"  выталкивают из круга - "дома" с помощью специального приспособления, напоминающего швабру. "Камни" катают по льду. У нас этот вид спорта не развит пока и только начинает себя проявлять.Нам ближе  лыжи и фигурное катание, а так же санки. Я рассказала про разговор с коллегой и он рассмеялся:
Какие глупости! Не обращай внимания!Невежествен тот, кто унижает, сам не являясь просвещённым!

Время шло и за те 30 лет, что прошли, слово "кёрлинг" стало чем - то естественным, как фристайл - акробатика на лыжах. Слово "гандикап" я выучила благодаря комментатору Губерниеву, который утверждал, что все спортсмены бегают "до разрыва аорты". Ясно, что он не медик, потому как после её разрыва уже никто и никуда не бегает. Гандикап - это преимущество на старте.

Дальше больше и поехало. Люблю я смотреть на умных людей, вернее слушать умных людей, достигших многого, но скромных по сути. Многие годы смотрела передачу "Очевидное - невероятное" с её бессменным ведущим Сергеем Капицей.Сейчас это так актуально, потому как очевидное становится невероятным. Потому и толеранс - предельно допустимое отклонение.

Сейчас слушаю Владимира Познера, в частности заинтересовало, как он учил русский язык, потому как его родной - французский. Естественно, он овладел и английским.  У него свой метод, более простой для "среднего мозга", коим являюсь и я. И к чему тратить деньги и учить лексику, когда можно стать просто "продвинутым юзером" в понимание языка на бытовом уровне, как продвинутым пользователем на компьютере.

Приобщиться к изучению английского мне помогает общение в интернете, но больше новости на Яндексе. Когда я перевела слово "омбудсмен" - правозащитник, то есть делегированный мужчина, то задумалась. К слову секретарь же мы привыкли, хотя оно изначально лицо чисто мужской профессии.

Как только вижу новое английское слово, вошедшее в наш бытовой обиход, то смотрю его смысловое значение и запоминаю. Иногда разговариваем про "это " с мужем и он произносит:
Понятно, почему в очереди в туалет в аэропорту Ларнаки англичанка пошла именно к тебе. У тебя же на лбу написано - ты знаешь много английский слов и их значение!
Ты чего, - отвечаю,-  я же такая невежественная, не знаю, что такое "кёрлинг"?

Зато знаешь, как объяснить, почему туалет совместный для посещения! - произносит муженёк.

В октябре 2020 года, валяясь в постели две недели от неизвестно скосившей меня болезни, я, наконец, смогла зайти на сайт " В контакте " и обнаружила что слово "сообщение" стало называться мессенджер - рассыльщик сообщений, мгновенное общение.Запомнила, как и все предыдущие...
Хотела раньше составить список новых английских слов, а потом подумала: знаю и мне этого достаточно.
Я юзер "средней руки", который общается за компьютером, типа фрилансера, но "пишущий в стол" и не имеющий с этого денег. В детстве тех, кто устраивал буллинг, то есть проявлял агрессию, по отношению ко мне, била конкретно.
Сейчас на людей, занимающихся троллингом - оскорблениями, по отношению ко мне "пилюю", как говорил мой любимый актёр Аркадий Райкин.
Как говорится, stress resistance вырабатывается.
Как то общаясь с англичанином, "гуглячила" вовсю и получила комплимент, что быстро отвечаю по - английски, Это, видимо, правильное составление русских предложений мне помогло.
Учим языки, а английский в частности. Спланированный перформанс, по ранее спланированному сценарию...

17.03.2021