окончание 5 главы Решительно странное

«Когда он не смог ничего предоставить, - продолжал Трант, - они предложили и фактически вынудили его пройти это испытание. Пытаться выдать себя за революционера - опасная вещь, и для него было безопаснее пройти испытание, чем сорвать его миссию из-за не только подозрений, но и, возможно, смерти. Он согласился, полностью игнорируя безжалостную силу психологических методов и доверяя своим стальным нервам, которые, несомненно, вынесли его через множество менее серьезных испытаний. Вы видели, как прекрасно он мог контролировать свое лицо и каждое движение своего тела, пока продолжался тест. Но вы можете увидеть здесь, - Трант разложил свои полоски копченой бумаги, - на этих записях, которые я сохраню, пропустив их через ванну с лаком, насколько бесполезен этот самоконтроль, поскольку сфигмограф, записанный движущимся карандашом скрытые чувства его сердца.

«Когда я кладу их рядом, вы можете видеть, насколько последовательно в каждом месте рассказа Муников и Василий испытывали одни и те же чувства; но у Мейан были другие чувства. Разумеется, когда я начинал испытание, мне не снилось, что я обнаружу в Мейяне того же человека, который предал Германа Зильбера. Только когда при первом упоминании Валериана Урта я получил от Мейан этот поразительный и замечательный отчет, - он указал на место, где линия внезапно стала почти прямой и плоской, - я понял, что если человек передо мной не был Сам Урс, по крайней мере, имел с ним какие-то близкие и, в данных обстоятельствах, давящие отношения.

«У Евы Зильбер все еще была записка, отправленная с просьбой вызвать ее отца с просьбой о помиловании, которая привела к его заключению. Она дала мне его до того, как вы вошли в комнату. Я был уверен, что из всех людей в мире есть только один, который может распознать или почувствовать любые эмоции при виде этой пожелтевшей и изношенной от времени бумаги; и этим человеком был Валериан Урт, который использовал его, чтобы предать Германа Зильбера.

«Я показал его Мейану и получил действительно потрясающую реакцию, которая положила конец его записи». Психолог указал на запись. «Это убедило меня, что Мейан и Урт были одним целым».

«Это потрясающе, мистер Трант, - сказал Катберт Эдвардс. «Но вы оставили необъяснимой самую загадочную черту - стук!»

«Чтобы общаться друг с другом из своих одиночных камер, русские заключенные давно разработали код написания букв путем стука в стену - код, широко распространенный и известный каждому революционеру. Это очень просто; буквы алфавита, - Трант вытащил из кармана листок бумаги, - расположены таким образом.

Он быстро записал алфавит, пропустив две буквы, расположенные в четыре строки, таким образом:
а б в г д е
г з и к л м
н о п р с т
u v w x y z

«Письмо составляется, - объяснил психолог, - но сначала делается правильное количество ударов по строке, короткая пауза, а затем удары по номеру буквы в строке. Например, e - это один удар, а затем пять; y - четыре удара, а затем пять.

«С помощью этого кода я перевел цифры в рекламе и узнал имя и адрес Мейан. Я полагаю, он использовал это не только в рекламе, но и в офисе, потому что его многолетний опыт научил его, что Герман Зильбер, как и многие другие люди, приговоренные к ужасам русской тюрьмы на срок, вероятно, потерял власть. слова и продолжал общаться на свободе с помощью средств, которые он использовал в течение стольких лет в тюрьме ».

«Замечательно, мистер Трант, замечательно!» воскликнул Катберт Эдвардс. «Я только сожалею, что мы ничего не можем сделать с Мейан; потому что, я думаю, нет закона, по которому он мог бы быть наказан ».

Лицо психолога потемнело. «Месть не наша», - просто ответил он. «Но я же отдал ключ от комнаты Меяна Муникову!»

Старший Эдвардс, прочистив горло, подошел к Еве и обнял ее, как бы защищая ее. «Поскольку ты должен увидеть, что ты не можешь вернуться в Россию, моя дорогая, - сказал он неловко, - ты не позволишь мне поприветствовать тебя сейчас на твоем месте в моем доме?»

И когда сын стремительно прыгнул вперед и схватил отца за руку, Трант взял под мышку ящики с инструментами и вышел один в теплую апрельскую ночь.

[Примечание редактора: эта история впервые появилась в номере журнала Top-Notch Magazine от 1 мая 1915 г.]
Окончание: ***Электронная книга Эдвина Балмера  "Решительно странное"