O, S, P, O, R, T

OSPØRT -

Освоив сложные правила, освоим русский транслит

Система письменности русского языка на основе латинского алфавита. Главная особенность - сложность системы. Поэтому для людей малограмотных, имеющих слабый мозг, предлагается упрощённая система письма. Все слова пишутся по второму типу, при этом понятность текста сохраняется.

Основной алфавит состоит из 24 букв, не используются q, w.

Дополнительные:

Ž Ć Ä Ö Ü Ê Â Ø Å Š Û É Ï - 13

Полный алфавит: 24+13=37

c - ч, sh - ш, sch - щ, zh - ж, ê - э, ć - ц, v - в, k - к, vh - вв, g - г, х - кс, s - c, z - з

h - x - в начале слов перед гласной и между двух гласных

ch - x - возле согласных и на конце слов

cht - хт, чт:

jåchta - яхта, pøchti - почти

s - з - перед согласной: vøsraszt - возраст, svøn - звон

sz - c - перед согласной: szviet - свет

i - и, й:

måiszkii - майский, sin - синь, tåiga - тайга

oe - ы, oeu - ый

øu - оу, е́а - еа, е́о - ео

ä, ö, ü - я, ё, ю - после согласной

y - и - после гласной

ja, je, jo, ju - я, е, ё, ю - в начале слов и после гласных

j - ь, ъ - перед гласной

су - ци - перед согласной и на конце слов

ss - cc - перед согласной

Слова делятся на два типа:

1.Не оканчивающиеся на ь

2.Оканчивающиеся на ь

Слова 2-го типа пишутся по принципу игнорирования ь на конце слов:

sol - соль, vosmozhnoszt - возможность, den - день, put - путь

Слова 1-го типа пишутся с использованием гласных букв с диакритикой

Слово делится на 1 или несколько блоков. Блок - тот же слог, но в него не входят начальные и конечные гласные слова. Две или три гласные, стоящие вместе, относятся к одному блоку. Согласная, стоящая перед гласной, относится к данному блоку, но согласная, стоящая перед ней - к предыдущему. Примеры:

Окно. Буквы ,,о,, убираются, остаётся блок ,,кн,, Слово одноблочное, без гласных.

Дорога. Буква ,,а,, убирается, остаётся ,,дорог,, Деление: до-рог, два блока.

Паук - слово из одного блока.

Скорей - слово из двух блоков: ско-рей. (Буква й считается согласной)

Аурум - слово из одного блока: рум.

В словах первого типа, состоящих из одного блока, помечается гласная, которая даёт информацию о том, что в этом слове нет ь на конце. Если гласная не помечена, то это означает, что конечная согласная - мягкая:

vøt - вот, såm - сам, gnut - гнуть

В словах первого типа, состоящих из двух и более блоков, помечаются гласные во втором блоке от конца:

а - å

e - ie

и - у. После v cтавится буква ï: povïdal - повидал

ы - øe

y - ou

o - ø

я - â

ё - ео

ю - û

При этом в словах, оканчивающихся на гласную, вместо â, eo, û используются буквы ä, ö, ü:

präcu - прячу, klûvom - клювом

В середине слов мягкость согласной не выражается:

børba - борьба, prøsba - просьба, semdiesät - семьдесят

Если трансформация гласной происходит внутри блока, имеющего 2 или три гласные, стоящие вместе, то трансформируется лишь последняя гласная:

Маугли - maougli, не måougli, paouk, а не påouk, naouka, а не nåouka, puåntoe, а не pouåntoe

Диграф øu трансформируется в øa: nøatbuk - ноутбук

Диграфы е́а, е́о трансформируются в eå, eø:

reålism - реализм, reøsztat - реостат

Если в диграфе есть буква ê или у, то изменяется предшествующая ей буква:

pøêt - поэт, szvøym - своим

Если в блоке стоит интэрсонорная ê, то она не изменяется: mêtrov - мэтров

При трансформации в начале и середине слов je становится jé:

jel - ель, jél - ел, pojésdom - поездом

ju трансформируется в jü: jüg - юг, snajüschii - знающий

ja трансформируется в jä: jäma - яма, ujäsznil - уяснил

jo трансформируется в jö: jölka - ёлка, kojötov - койотов

Буква u может передавать согласный звук Й и завершать блок. Поэтому в слове nøvoeu - новый - вторым блоком от конца является nø-, поэтому буква о трансформируется в ø.

Не по правилам пишется слово pollka (полька) и некоторые другие, для избежания путаницы.

........

Для инициалов и аббревиатур используются буквы:

C - ч, Ž - ж, Ć - ц, Š - ш, щ, Ê - э, J - дж, Н - х, V - в, Х - кс, Ä - я, Ö - ё, Ü - ю, S - c, Z - з

......

21.03.21

Андрей Браев-Разневский Абр   21.03.2021 21:49   •   Заявить о нарушении