Рука глубокой ночи
В моё окно простёрлась.
Ф.Г. Лорка.
Перевод с испанского.
(Свободный перевод Евгении Поздняковой)
Подкралась ночь глубокая бесшумно
И смуглою, огромною рукой,
Сверкающий браслет, трясла бездумно,
С озёрною сверкающей водой.
Река души, доверчиво играла
Жемчужною земною красотой,
Густою кровью рана истекала.
И жизнь, мгновеньем на часах бежала.
О, как она ему принадлежала!
Отдав её, он трижды стал святой!
Подкралась ночь
© Copyright: Евгения Позднякова, 2021
Свидетельство о публикации №221032100224
Свидетельство о публикации №221032100224
Рецензии
Ох.Евгения,что только ни почудится глубокой ночью
Анатолий Шинкин 16.02.2026 20:05 • Заявить о нарушении
Анатолий Шинкин 16.02.2026 20:05 • Заявить о нарушении
Разыскивая настырно в словаре, перевод строк. Великого Федерико Гарсиа ЛОРКИ.
Улыбаюсь.
Евгения Позднякова 16.02.2026 21:49 Заявить о нарушении
Улыбаюсь.
Евгения Позднякова 16.02.2026 21:49 Заявить о нарушении