Саймон ли, старый охотник

САЙМОН ЛИ, СТАРЫЙ ОХОТНИК, С ИНЦИДЕНТОМ, В КОТОРОМ ОН БЫЛ ЗАМЕШАН.


 В милом графстве кардиган,
недалеко от Плезант-Айвор-холла.,
 Живет старик, маленький человечек,
 Я слышал, что когда-то он был высоким.
 Сколько лет у него на спине,
 Без сомнения, ноша увесистая;
 Он говорит что ему триста десять,
 Но другие говорят, что ему восемьдесят.

 У него длинный синий ливрейный сюртук,
светлый сзади и светлый спереди;
 И все же встреться с ним там, где захочешь, вот увидишь
 Сразу видно, что он беден.
 Целых двадцать пять лет он жил
 Бегущий охотник Мерри;
 И хотя у него остался только один глаз,
его щека похожа на вишню.

 Ни один человек, похожий на него, не умел трубить в рог.
 И ни один человек не был так полон ликования;
 Мягко говоря, четыре округа вокруг
 Слышал о Саймоне ли;
 Его хозяин мертв, и теперь у него никого нет.
 Обитает в Чертоге Ивора;
 Люди, собаки и лошади-все мертвы;
 Он - единственный оставшийся в живых.

 Он лишен своих охотничьих подвигов
 Из его правого глаза, как вы можете видеть:
 И потом, какие конечности остались от этих подвигов
 За бедного старого Саймона ли!
 У него нет сына, у него нет ребенка,
 Его жена, пожилая женщина,
живет с ним рядом с водопадом,
на деревенской пустоши.

 И он худой и он болен,
 Его маленькое тело наполовину скрючено
 Его предки они опухшие и толстые
 Ноги у него тонкие и сухие.
 В молодости он мало что знал
 Земледелия или обработки почвы;
 А теперь он вынужден работать, хотя и слаб,
- самый слабый в деревне.

 Он мог обогнать всю страну,
мог оставить позади и человека, и лошадь.;
 И часто, прежде чем гонка была закончена,
 Он пошатнулся и был совершенно слеп.
 И все же в мире что-то есть
 Чему радуется его сердце;
 Ибо когда звенящие гончие выйдут наружу,
 Он так любит их голоса!

 Старая Руфь работает с ним
на улице и делает то, чего Саймон не может;
 Ибо она, не слишком крепкая из конечностей,
 Он более толстый из них двоих.
 И хотя вы с вашим предельным мастерством
 От труда их не могли отучить,
 Увы! - это очень мало, все
 Что они и могут сделать между собой.

 Рядом с их глиняной хижиной, поросшей мхом,
 Не более чем в двадцати шагах от двери,
 Клочок земли у них есть, но они его не имеют.
 Мы беднейшие из бедных.
 Этот клочок земли он из вересковой пустоши
 Когда он был сильнее;
 Но какая им польза от земли,
которую они больше не могут возделывать?

 Несколько месяцев жизни у него в запасе,
 Как он вам скажет,
 Ведь чем больше он работает, тем больше
 Его бедные старые анклы набухают.
 Мой нежный читатель, я понимаю
 Как терпеливо вы ждали,
 И я боюсь, что вы ожидаете
 Будет рассказана какая-нибудь история.

 О читатель! был ли ты в своем уме
 Такие магазины, как молчаливая мысль, могут принести,
 О нежный читатель! вы бы нашли
 Сказка во всем.
 Что еще я должен сказать, это коротко,
 Я надеюсь, что вы будете любезны принять его;
 Это не сказка; но стоит ли думать,
 Может быть, сказку ты придумаешь.

 Однажды летним днем я случайно увидел
 Этот старик делал все, что мог.
 О корне старого дерева,
 Пень гнилой древесины.
 Мотыга пошатнулась в его руке;
 Так тщетны были его усилия
 Что у корня старого дерева
 Он мог бы работать вечно.

 -Ты перегружен, добрый Саймон ли.,
 Дай мне свой инструмент", - сказал я ему.;
 И при этом слове с радостью принял мою помощь.

 Я ударил, и одним ударом.
 Запутанный корень, который я разорвал,
 На что бедный старик так долго
 И тщетно старался.

 Слезы наворачивались ему на глаза.,
 И благодарности и похвалы, казалось, побежали
 Так быстро из его сердца, подумала я.
 Они никогда бы этого не сделали.
 --Я слышал о сердцах недобрых, добрых поступках
 И холод все еще возвращался.
 Увы! благодарность людей
 Часто он оставлял меня в трауре.