Последний из стаи

 В дальних странах я бывал,
 И все же я не часто видел его.
 Здоровый мужчина, взрослый мужчина
 Плачь в одиночестве на дорогах общего пользования.
 Но такой, на английской земле,
 И на широкой большой дороге я встретил;
 По широкой большой дороге он подошел,
 Его щеки от слез были влажными.
 Он казался крепким, хотя и грустным;
 А на руках у него был ягненок.

 Он увидел меня и отвернулся,
 Как будто он хотел спрятаться:
 Затем он снял пальто и написал эссе
 Чтобы вытереть эти соленые слезы.
 Я последовал за ним и сказал: "Друг мой
 - Что тебя беспокоит? почему ты так плачешь?"
 -- Как мне не стыдно, сэр! этот похотливый ягненок,
 Он заставляет мои слезы течь.
 Сегодня я забрал его со скалы.;
 Он последний из всей моей паствы.

 Когда я был молод, одинок.
 А после юношеских глупостей побежал,
 Хоть и мало уделял внимания заботам и размышлениям,
но все же, так оно и было, овцу я купил;
 И других овец от нее я вырастил,
 Как здоровые овцы, как вы можете видеть,
 А потом я женился и разбогател.
 Таким каким я хотел бы быть;
 Овец я насчитал полный балл,
 И каждый год увеличивал мой магазин.

 Год за годом мои акции росли,
 И от этой одной-единственной овцы
я вырастил целых пятьдесят миловидных овец.,
 Такое же милое стадо, какое когда-либо паслось!
 На горе они кормились;
 Они процветали, а мы дома процветали.
 --Этот похотливый ягненок из всего моего магазина
 Это все, что есть живого:
 И теперь мне все равно, даже если мы умрем.,
 И погибнет вся бедность.

 Десять детей, сэр! должен ли я был кормиться,
 Каторжный труд в трудную минуту!
 Моя гордость была укрощена, и в нашем горе,
 Я из прихода прошу помощи.
 Они сказали, что я богатый человек;
 Мои овцы на горе кормились,
 И было уместно, что оттуда я взял
 Из чего купить нам хлеба:"
 "Сделайте это; как мы можем дать вам,"
 Они воскликнули: "что должно бедным?"

 Я продал овцу, как они сказали,
 И покупал моим маленьким детям хлеб,
 И они были здоровы с их едой;
 Для меня это никогда не приносило пользы.
 Печальное было время для меня,
когда я увидел конец всех моих достижений.,
 Прелестное стадо, которое я вырастил
 Со всей моей заботой и болью,
 Видеть, как он тает, как снег!
 Для меня это был печальный день.

 Еще один! и еще один!
 Маленькая овечка, а потом ее мать!
 Это была Вена которая никогда не останавливалась,
 Как капли крови из моего сердца падают они.
 До тридцати не осталось в живых
 Они уменьшались, уменьшались один за другим,
 И я могу сказать это много раз
 Мне хотелось чтобы они все ушли:
 Они исчезали один за другим;
 Для меня это был печальный день.

 К злым делам я был склонен,
 И злые фантазии приходили мне в голову,
 И каждый мужчина которого я хотела увидеть,
 Я думал он знает обо мне что то дурное
 Я не мог найти ни покоя, ни утешения,
 Никакой непринужденности, ни в дверях, ни снаружи,
 И безумно, и устало,
 Я принялся за свою работу.
 Часто я думал убежать;
 Для меня это был печальный день.

 - Сэр! это была драгоценная стая для меня,
такая же дорогая, как мои собственные дети.;
 Для ежедневного с моим растущим магазином
 Я любила своих детей все больше и больше.
 Увы! это было злое время;
 Бог проклял меня в моем мучительном горе.,
 Я молился, но каждый день думал
 Своих детей я любила меньше;
 И каждую неделю, и каждый день,
моя стая, казалось, таяла.

 Они уменьшились, сэр, печальное зрелище!
 С десяти до пяти, с пяти до трех,
 Ягненок, погода и овца;
 А потом, наконец, с трех до двух.;
 А из моих вчерашних пятидесяти
 У меня был но только один,
 И вот он лежит у меня на руке,
 Увы! а у меня их нет;
 Сегодня я принес его со скалы;
 Это последний из всей моей паствы."