Гигантский краб Балантайна

Предупреждение: Уильям Хит Робинсон был английским карикатуристом, иллюстратором и художником, наиболее известным своими рисунками причудливо сложных машин для достижения простых целей. Получил признание в 1912 году.

Для прилежного или научного читателя
Я надеюсь, что никто не подумает, что это научная книга. Он предназначен для развлечения детей; и если ему это удастся, его цель будет поражена. Таким образом, приведенные здесь рассказы, хотя и основаны на великом буддийском сборнике, названном ниже, были безжалостно изменены там, где это им больше подходит для поставленной цели; и, вероятно, некоторых из них сам Будда не смог бы распознать.
****
Гигантский краб 1

Когда-то в горах было озеро, и в нем жил огромный краб. Осмелюсь предположить, что вы часто видели, как крабов варили и клали вам на тарелку; и, возможно, на берегу моря вы видели, как они крадутся на дно бассейна. Иногда мальчик или девочка, купающиеся в море, кусаются от краба, и тогда раздается писк и визг. Но наш Краб был намного больше этих; он был самым большим крабом, о котором когда-либо слышали; он был больше обеденного стола, а когти размером с кресло. Представляете, каково это - укусить от таких когтей!

Что ж, этот огромный краб жил совсем один в озере. Различные животные, которые жили в диких горах, приходили к тому озеру пить; олени и антилопы, лисы и волки, львы и тигры и слоны. И всякий раз, когда они заходили в воду, чтобы напиться, великий Рак был на страже; и, по крайней мере, один из них больше никогда не выходил из воды. Краб имел обыкновение кусать его одним из своих огромных когтей и тянуть под него, а затем бедное животное было утоплено, и он стал прекрасным обедом для большого Краба.
Так продолжалось долгое время, и Краб с каждым днем ;;становился все больше и больше, питаясь животными, которые приходили туда пить. Итак, наконец, все животные боялись приближаться к этому озеру. Это было очень жаль, потому что воды в горах было очень мало, и существа не знали, что им делать, когда они хотели пить.
Наконец великий Слон решил положить конец Крабу и его деяниям. Поэтому он и его жена договорились, что они приведут туда стадо слонов, чтобы напоить, и, пока другие слоны будут пить, они будут высматривать Краба.
Они сделали, как договорились. Когда стадо слонов подошло к озеру, эти двое вошли первыми и держались дальше всех в воде, наблюдая за Крабом; а другие пили, и трубили, и умывались у берега.
Вскоре им было достаточно, и они начали выходить из воды; и затем, конечно же, Слон почувствовал сильный укус в ногу. Краб залез под воду и быстро схватил его. Он кивнул жене, которая храбро осталась рядом с ним; а потом она начала: «Уважаемый мистер Краб!» она сказала: «пожалуйста, отпустите моего мужа!»
Краб высунул глаза из воды. Вы знаете, что у краба глаза растут на чем-то вроде стебелька; и этот Краб был таким большим, что его глаза были похожи на два толстых ствола дерева с пушечным ядром на вершине каждого. Этот Краб был большим флиртом, или, скорее, он был большим флиртом, но в последнее время ему было не с кем флиртовать, потому что он съел всех существ, которые подходили к нему. А миссис Элефант была красивой слонихой с блестящей коричневой кожей, элегантными развевающимися ушами, фигурным хоботом и двумя белыми бивнями, которые мерцали, когда она улыбалась. Поэтому, когда большой Краб увидел этого прекрасного слона, он подумал, что хочет поцеловать его; и он сказал умоляющим тоном:
«Милый слоненок! Ты меня поцелуешь? "
Тогда миссис Элефант сделала вид, что очень довольна, склонила голову набок и хлопнула хвостом; и она выглядела такой милой и такой соблазнительной, что Краб отпустил другого слона и начал медленно ползать к ней, размахивая глазами.
Все это время мистер Элефант испытывал сильную боль из-за укуса Крабовидной лапы, но он ничего не сказал, потому что был очень храбрым Слоном. Но он не хотел позволить своей жене причинить вред; не он! Все это было частью их уловки. И как только он почувствовал, что его нога освободилась, он громко и протрубил и прыгнул прямо на спину Крабу!
Трещина, трещина! пошел панцирь краба; ибо, каким бы большим он ни был, ему было слишком тяжело нести слона. Трещина, трещина, трещина! Слон подпрыгивал на спине, и за очень короткое время Краб превратился в фарш.
Какая радость была среди животных, когда они увидели, что Краба раздавили насмерть! Они пришли издалека и поблагодарили Слона и его жену и сделали их королем и королевой всех животных в горах.
Что касается Краба, то от него не осталось ничего, кроме когтей, которые были настолько твердыми, что ничто не могло их даже сломать; поэтому их оставили в бассейне. А осенью случилось большое наводнение, и когти понесли в реку; и река унесла их на сотни миль в большой город; где сыновья Царя нашли их и сделали из них два огромных барабана, в которые они всегда бьют, когда идут на войну; и одного звука этих барабанов достаточно, чтобы отпугнуть врага.
****
Лицемерный Кот 6
Крокодил и обезьяна 9
Топор, барабан, чаша и алмаз 14
Мудрый попугай и глупый попугай 26
Нечестный друг 30
Мышь и фермер 34
Болтливая черепаха 38
Обезьяны и садовник 41
Гоблин и чих 45
Благодарные звери и неблагодарный принц 49
Гоблин в пруду 56
Глупый фермер и король 59
Благочестивый волк 62
Птицы из пера 64
Потратьте фунт, чтобы выиграть пенни 68
Хитрый журавль и краб 70
Союз - это сила 77
Тишина - это золото 80
Великий желтый король и его носильщик 82
Перепел и сокол 86
Гордость должна падать 88
Смелый нищий 95
Шакал пошел бы на ухаживание 97
Лев и кабан 102
Город гоблинов 106
Лаконос 111
Королевский урок 114
***
Гигантский краб и другие сказки из Древней Индии - У. Х. Д. Роуз