Топор, барабан, чаша и алмаз - продолжение

Однажды, к своему великому удивлению, он увидел в небе черную вещь; и, что еще более удивительно, у черной твари не было крыльев. Тем не менее, он летел и летел все ближе и ближе, пока он не увидел, что это была большая дикая свинья. Как свинья могла летать по воздуху? Он протер глаза и снова посмотрел; да, свинья это было вне всяких сомнений; и он летел все ближе и ближе, пока не подошел к острову. Он спрятался за кусты и увидел, как свинья медленно опустилась на землю и легла под дерево. Вскоре свинья заснула и захрапела. Он подошел ближе, и, к его изумлению, рядом со свиньей оказался самый великолепный алмаз, который он когда-либо видел. Он пылал и искрился на солнце и выглядел как огненный шар. Он осторожно подошел к свинье и взял алмаз; свинья была очень сонной и от души похрапывала. Когда он повернул алмаз в руке и увидел, как он вспыхнул, он внезапно подумал: «А что, если свинья проснется? Он выглядит свирепым, у него большие острые бивни, и мне нечем защищаться. Если бы я был только на том дереве, сейчас… - Но что, черт возьми, случилось? Когда эта мысль пришла ему в голову, он обнаружил, что сидит на вершине дерева.
Некоторое время он был ошеломлен и головокружен. Затем он начал задаваться вопросом, может ли это быть алмаз, сотворивший это чудо. Так что, просто чтобы попробовать, он снова захотел себя спуститься; и вот он, сам того не зная как! Он начал понимать, что это волшебный алмаз и что-то, о чем он должен очень заботиться. Затем он снова захотел оказаться на дереве.
Когда он снова оказался на дереве, он сорвал орех, который рос на дереве, и уронил его на нос свиньи. Свинья проснулась, подняла голову и огляделась в поисках бриллианта; он был очень умной свиньей, на самом деле он был вовсе не свиньей, а великим волшебником, который летал в образе свиньи, потому что был настолько злым, насколько мог быть, и предпочитал быть свиньей, а не свиньей. человек. Таких людей действительно очень много, только мы видим их в мужских обличьях и не знаем разницы.
Теперь, когда эта свинья увидела, что его алмаз пропал, он упал в ярости; поскольку вся его сила заключалась в алмазе, а без него он был ничем иным, как любой другой свиньей. Итак, он впился взглядом и фыркнул, и огляделся, и вниз, и вверх - и затем он увидел человека, который уронил орех ему на морду! Тогда ярости его не было предела; у него была пена изо рта, и он метался вокруг дерева; но человек только засмеялся и бросил ему еще орехов. Это действительно свело его с ума, потому что свиньи не могут лазить по деревьям, и он увидел, что его алмаз пропал, а вместе с ним и вся его магическая сила; поэтому в своем безумии он бросился прямо на дерево и вонзился бивнями прямо в ствол. Там они застряли, и как он ни тянул, он не мог их вытащить.
Мужчина захотел спуститься с дерева и стал искать большой камень, которым он бил свинью по черепу, пока та не умерла. Затем он поднес алмаз к свинье, чтобы солнечные лучи падали и отражались через него; и так прекрасен и крепок был алмаз, что за очень короткое время восхитительный запах жареной свинины поднялся до его ноздрей, и вся свинья превратилась в поворот, с густым хрустящим треском. Затем он взял острую раковину, которую нашел лежащей на берегу, и отрезал кусочки свинины, которые он съел. Это было действительно очень приятно, и он ел лучшую еду, которую он наслаждался с тех пор, как корабль потерпел крушение на рифе, и он был выброшен на берег того острова.
Вскоре, когда он закончил свой обед, ему пришло в голову, что если свинья полетела туда по воздуху, значит, он может улететь. Поэтому, держа алмаз в руке, он хотел лететь по воздуху к ближайшей земле. Затем он почувствовал, что поднимается, и его быстро уносило по воздуху и уносило прочь, над морем; остров стал меньше, он превратился в черное пятно, он уменьшился до пятнышка вдали. Солнце светило ему тепло, под ним сверкали волны; морские свиньи бродили, играя в прыжки в море; летучая рыба выскочила из воды во вспышке света и снова упала в воду; все же он шел, пока с заходом солнца не подошел к песчаному пляжу; и вскоре он остановился, задаваясь вопросом, что ему делать дальше.
***
Гигантский краб и другие сказки из Древней Индии - У. Х. Д. Роуз