Мудрый попугай и глупый попугай, окончание

Понимаете, Твики был всего лишь попугаем и не всегда был таким правильным в своей грамматике, как вы.
"Что ты имеешь в виду?" спросил мастер.
Но долгое время Твики повторял одни и те же слова снова и снова: «Где твои перья, Синица-сказка?» Однако мало-помалу они услышали, как служанка ложится спать - бродяга, бродяга, бродяга. Затем Твики стал немного храбрее; и в следующий раз, когда мастер спросил его, что он имел в виду, он ответил:
«У каждого попугая два глаза,
И глупые, и мудрые;
Но мудрый может закрыть их крепко
Когда лучше не видеть.
У мудрости есть лучшее:
Где твои перья, Синица-красноречие?
Тогда хозяин понял, что произошло, потому что он был очень умным человеком; и без промедления он побежал наверх двумя ступенями за раз, разбудил служанку, сам сшил ей платье и тут же выгнал ее из дома. Интересно, почему он не сделал этого раньше, но это не мое дело.
После этого бедняга Бики больше не решился заговорить; но Твики, когда он видел лысого мужчину или женщину с высоким лбом, кричал во весь голос:
«Ха! ха! ха! Где твои перья, Синица-красноречие?

/***/***
Tweaky was only a parrot, you see, and was not always quite correct in his grammar, as you are.
“What do you mean?” asked the master.
But for a long time Tweaky would say nothing but the same words over and over again, “Where’s your feathers, Tell-tale tit?” However, by-and-by they heard the maid going to bed, tramp, tramp, tramp. Then Tweaky grew a little braver; and next time the master asked him what he meant, he replied:
“Every parrot has two eyes,
Both the foolish and the wise;
But the wise can shut them tight
When ’tis best to have no sight.
Wisdom has the best of it:
Where’s your feathers, Tell-tale tit?”
Then the master understood what had happened, for he was a very clever man; and without any delay he ran upstairs two steps at a time, and woke the maid, and made her dress herself, and turned her out of the house then and there. I wonder why he did not do it before, but that is no business of mine.
After that, poor Beaky never had the heart to talk again; but Tweaky, whenever he saw a bald-headed man, or a woman with a high forehead, shrieked out at the top of his voice—
“Ha! ha! ha! Where’s your feathers, Tell-tale tit?”


Рецензии