Татьяна Михайловна, потомственная дворянка, была женщиной образованной и утонченной. Преподавала в институте английский язык, но не всегда правильно представляла себе определенные аспекты русского народного творчества. В компаниях, если речь заходила о частушках, случалось, цитировала с некоторым неумением единственный известный ей образец. Звучал он так:
"У меня миленка нет,
Что же я поделаю?
Возьму полено и топор
В воскресенье сделаю".
К чести друзей и близких никто не считал возможным раскрыть ей подстрочный смысл этого сочинения.
В силу своего воспитания и мировоззрения воспринимается любой материал, через призму культурного слоя, так сказать. И вполне понятна реакция Т.М., и реакция друзей - каждый слышал то, что ему было понятней)
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.