Как солнце с лиловым лицом

Как солнце с лиловым лицом

Был последний отпуск плачущего утра,

Розовощекий Адонис увёл его в погоню;

Охоту он любил, но любил насмехаться до презрения;

Болезненная Венера делает ему приятное,

И, как дерзкий жених, пытается его уговорить.

В три раза прекраснее меня, - так начала она,

Главный цветок поля, сладок над сравнением,

Пятно на всех нимф, милее человека,

Более белый и красный, чем голуби или розы;

Природа, которая заставила тебя ссориться с собою,

Сказал, что мир кончился жизнью твоей.

Спеши, ты удивляешься, спуститься на коня твоего,

И привяжи его гордую голову к луку;

Если ты соизволишь эту услугу, за твою милость

Ты познаешь тысячу медовых секретов:

Вот иди и сядь, где никогда не шипит змей,

И будучи установленным, я задушу тебя поцелуями;

И все же не утомляй уста твоих ненавистной сытостью,

Но лучше голодать их среди их изобилия,

Делая их красными и бледными от свежего разнообразия,

Десять поцелуев короткими, как один, один длинным, как двадцать:

Летний день покажется часом, но коротким,

Быть потраченным впустую в таком увлекательном спорте ».

С этим она хватается за его вспотевшую ладонь,

Прецедент сердцевины и средств к существованию,

И дрожа от страсти, называет это бальзамом,

Суверенная мазь Земли, чтобы принести пользу богине:

В такой ярости желание дает ей силу

Смело сорвать его с лошади.

На одной руке поводья крепкого бегуна,

Под другой был нежный мальчик,

Кто покраснел и надулся в тусклом презрении,

Со свинцовым аппетитом, не приспособлен к игрушкам;

Она красная и горячая, как угли пылающего огня,

Он красный от стыда, но ледяной от желания.

Уздечка шипованная на рваной ветке

Она ловко застегивается: - О, как быстро любовь! -

Конь заглох, и даже сейчас

Чтобы связать всадника, она начинает доказывать:

Она толкнула его назад, как будто ее толкнули,

И управлял им силой, но не похотью.

Так скоро она была вместе, когда он был внизу,

Каждый опирается на локти и бедра:

Теперь она гладит его по щеке, теперь он хмурится,

И 'Джин, чтобы упрекнуть, но вскоре она останавливает его губы;

И поцелуи говорят, похотливый язык сломлен,

Если ты хочешь упрекнуть, твои уста никогда не откроются ».

Он стыдливо горит: она слезами

Утоляет девичье горение щек его;

Затем с ее ветреными вздохами и золотыми волосами

Чтобы снова обмахнуть их веером и высушить, она хочет:

Он говорит, что она нескромна, обвиняет ее в «промахе»;

Что следует дальше, она убивает поцелуем.

Даже как пустой орел, пронзительный быстро,

Покрышки с клювом на перьях, плоти и костей,

Покачивая крыльями, все наспех пожирая,

Пока либо ущелье не будет заполнено, либо не исчезнет добыча;

Несмотря на это, она поцеловала его в лоб, в щеку, в подбородок,

И там, где она кончается, она начинает заново.

Вынуждены довольствоваться, но никогда не подчиняться,

Задыхаясь, он лежит и дышит ей в лицо;

Она кормит паром, как добычу,

И называет это небесной влагой, благодатным воздухом;

Желая, чтобы на ее щеках были сады, полные цветов,

Итак, они были покрыты росой от таких винных ливней.

Смотри, как птица в сети лежит,

Так скованный в ее объятиях Адонис лежит;

Чистый стыд и благоговейное сопротивление заставляли его волноваться,

Что внушало больше красоты в его сердитых глазах:

Дождь добавлен в реку, которая является рангом

Неизбежно заставит его переполнить банк.

Тем не менее она умоляет и мило умоляет:

Для красивого уха она настраивает свою сказку;

Он все еще угрюм, все еще грустит и волнуется,

Tакой багровый стыд и пепельно-бледный гнев:

Будучи красной, она любит его больше всего; и будучи белым,

Лучше бы ей было лучше с большим удовольствием.

Посмотри, как он может, она не может выбирать, кроме любви;

И своей прекрасной бессмертной рукой она клянется,

Из его мягкой груди никогда не снимать,

Пока он не заключит перемирие с ее слезами борьбы,

Который давно пролился дождем, отчего ее щеки все влажные;

И один сладкий поцелуй оплатит этот бесчисленный долг.