Пиво и лингвистика
В это время в бар заглянула компания финских туристов, что часто бывают в нашем приграничном городке. Туристы столпились у дверей, но дальше проходить не решаются, переговариваясь между собой: «А сюда можно?». Я решил их подбодрить и сказал по-фински: «Конечно, можно, заходите!». Завязался разговор, и один из финнов спросил меня, где я так наловчился говорить по-ихнему. Я ответил, что люблю пить пиво и часто бываю в пивных, а там встречаются финны. Пьем, мол, пиво и говорим на разные темы. Так вот и научился. Все рассмеялись и выпили за дружбу народов.
Другой финн решил продолжить лингвистическую тему, и перейдя на английский, спросил:
- Ты ведь говоришь по-английски, конечно?
- Да, немного.
- Я часто бываю в Англии, и говорю там по-английски.
- Это нормально.
- И пиво пью.
- Это тоже правильно.
- Но почему-то я не научился говорить по-английски так же бойко, как ты по-фински.
- Наверно, у англичан пиво не то. Пейте наше, оно точно работает!
Лингвистическая тема прочно овладела аудиторией. В разговор вступила симпатичная молодая женщина:
- А я увлекаюсь французским языком. Как вы думаете, поможет ли ваш метод в изучении французского языка? Ведь французы предпочитают вино…
Я тут же перешел на французский:
- Вы правы, в этом случае данный метод не сработает. Для усвоения французского языка лучше использовать вино. Но какое попало не подойдет. Я рекомендую M;doc, Saint-Emilion, Pomerol и Bordeaux Sup;rieur. В крайнем случае бургундское тоже пойдет…
Затем мы еще немного поспорили по-немецки о преимуществе бельгийского пива над всеми остальными и расстались, вполне довольные друг другом. У финнов сложилось впечатление, что в России любой пьянчужка владеет минимум четырьмя иностранными языками, а я не стал их разубеждать.
Свидетельство о публикации №221032501212
С новосельем на Проза.ру!
Приглашаем Вас участвовать в Конкурсах Международного Фонда ВСМ:
См. список наших Конкурсов: http://www.proza.ru/2011/02/27/607
Специальный льготный Конкурс для новичков – авторов с числом читателей до 1000 - http://proza.ru/2021/03/30/329
С уважением и пожеланием удачи.
Международный Фонд Всм 30.03.2021 07:57 Заявить о нарушении