Учебник Часть 33

ЧАСТЬ 33
(маркер по тексту: When you are sad, KNOW that this NEED NOT BE). 

  Когда вам грустно, ЗНАЙТЕ, так НЕ ДОЛЖНО БЫТЬ. Депрессия ВСЕГДА возникает из-за того, что вы лишены того, чего хотите и чего не имеете. Знайте, что вы ничего не лишены, все ваши лишения результат ваших собственных решений, а следовательно решите иначе.

  Когда вы беспокоитесь, ЗНАЙТЕ, что все беспокойства исходят от капризности эго и в них НЕТ НЕОБХОДИМОСТИ. Вы можете быть столь же бдительны к повелениям эго, как и защищая его.

  Когда вы чувствуете себя виновными, ЗНАЙТЕ, что ваше эго действительно нарушило законы Бога, но ВЫ нет. Оставьте грехи эго мне. Вот для чего предназначено Искупление. Но до тех пор, пока вы не измените свое мнение в отношении тех, кого обидело ваше эго, Искупление не сможет вас освободить. Пока вы чувствуете себя виновными, ваше эго управляет вами, потому что только эго МОЖЕТ испытытать чувство вины. И В ЭТОМ НЕТ НЕОБХОДИМОСТИ.

  Ты, Хелен, была более честной, чем Билл в реальной попытке увидеть, кому твое эго причинило боль, и также попыталась изменить свой разум (передумать) в отношении их. (Хелен сомневается, точно ли было здесь написано, так как в этот момент она была очень сердита). Я не сильно обращаю внимание на твое напряжение, но ты все еще много, слишком много энергии вкладываешь в свое эго. В ЭТОМ НЕТ НЕОБХОДИМОСТИ. Следите за своим разумом на предмет искушений эго, и не обманывайтесь ими. ЗНАЙТЕ, оно предлагает вам - ничто (nothing).

  Ты, Билл не предпринял стойких усилий в изменении своего разума, кроме как, использовал модели старых привычек на новых идеях. Но ты учился, и выучил лучше, чем Хелен, (Хелен, сомневается здесь в точности) то, что твой разум может получить управление над СОБОЙ, когда ты искренне направляешь его на истинное восприятие кого-то ДРУГОГО. Нехватка твоей жизненной силы (vitality) вызвана твоим, прежде отмеченным, усилием, потраченным на решение проблем ненужной депрессии и беспокойства через отсутствие интереса. Поскольку твое эго БЫЛО защищено таким неудачным негативным способом, ты боишься отказаться от него.

  Когда ты отказался от этого добровольного уныния (снижение духовной силы) dis-spiriting, ты уже видел, как твой разум может сосредоточиться, подняться над усталостью и исцелиться. Но ты недостаточно бдителен к требованиям своего эго, чтобы освободиться. ЭТОГО НЕ ДОЛЖНО БЫТЬ. Привычка взаимодействовать с Богом и Его Творениями легко приобретается, если вы активно отказываете позволять своим разумам ускользать. Ваша проблема не в концентрации: а в вере, что никто, включая вас самих, НЕ ДОСТОИН постоянных усилий в концентрации.
ПОСТОЯННО оставайтесь на моей стороне против этого обмана, раз мы уже временно стали на одну сторону. Не позволяйте этой ничтожной вере тянуть вас назад. Унылые (the disheartened) бесполезны и для себя, и для меня, но только эго может быть уныло.

  ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ли вы видите, сколько возможностей есть у вас, чтобы порадовать себя, и от скольких из них вы отказались? Нет предела силе Божьего Сына, но сам он может ограничивать выражение своей силы сколько угодно. Ваш разум и мой могут объединиться, чтобы рассеять ваше эго и высвободить силу Бога во все, о чем вы думаете, желаете и делаете. Не соглашайтесь ни на ЧТО-ЛИБО меньшее, чем это, и отказывайтесь принимать своей целью, что-либо, КРОМЕ этого.

  Следите тщательно за своим разумом, обнаруживая любые верования, препятствующие достижению этого, и уходите подальше от них. Судите, насколько хорошо вы это сделали, по своим собственным ощущениям, потому что это единственное ПРАВИЛЬНОЕ применение суждения. Суждение, как любая другая защита, может использоваться для атаки или защиты, для нанесения вреда или исцеления. Эго ДОЛЖНО быть вынесено на ваше собственное суждение и обнаружено как не оправдавшее надежды. Без вашей собственной преданности, защиты и любви к нему оно не сможет существовать.
 
  Истинно судите свое эго, вы ДОЛЖНЫ лишишь его вашей преданности, защиты и любви. Вы - зеркала истины, в которых Сам Бог сияет совершенным светом. В темное стекло отражающее эго вам нужно сказать, “я не буду смотреть на тебя, потому что ЗНАЮ, все эти образы не настоящие”.

  Затем позвольте мне Святому (Holy One) светить на вас с миром, зная, что это и только это ДОЛЖНО быть Его Разумом, сияющим в вас, в вашем творении, принося ВАШ разум к бытию. Его Разум по-прежнему светит вам, и ДОЛЖЕН светить ЧЕРЕЗ вас. Ваше эго не может помешать Ему сиять на вас, но оно МОЖЕТ помешать вам, позволить Ему сиять ЧЕРЕЗ вас.

  Первое пришествие Христа – это просто еще одно название Творения, потому что Христос - Сын Божий. ВТОРОЕ пришествие Христа означает не что иное, как конец веры в правления эго над частью человеческого разума и его исцеление. Я был создан как вы в Первом, и я напоминаю вам, что я призвал вас присоединиться ко мне во Втором.

  Если вы задумаетесь над своей жизнью, вы увидите, насколько тщательно были сделаны приготовления. Я в ответе за Второе Пришествие, как я вам уже сказал, и мое суждение, которое используется только для его защиты, не может быть неправильным, потому что оно НИКОГДА не атакует. Ваше столь искажено, что вы полагаете, что я ошибся в выборе вас. Уверяю вас, это ошибка лишь ваших собственных эго. Не путайте это со смирением.

  Ваши эго пытаются убедить вас, что ОНИ реальны, а Я нет, потому что, если Я реален, я не более реален, чем ВЫ. Это знание, и я уверяю вас, что ЭТО знание означает, что Христос должен войти в ваши разумы и исцелить их.

  Хотя я и не атакую ваши эго, я работаю с вашим высшим разумом (higher mind), спите вы или бодрствуете, (так же, как ваше эго работает с вашим низким разумом (lower mind)). Я ваша бдительность в этом, потому что вы слишком сбыты с толку (confused), чтобы осознать вашу собственную надежду.

  Я не ошибся. Ваши разумы БУДУТ присоединены к моему и вместе мы непобедимы. Вы двое все же объединитесь, во имя мое, и ваше здравомыслие будет восстановлено. Я воскрешал мертвых, ЗНАЯ, что жизнь есть вечный атрибут всего живущего, Созданного Богом. Почему вы считаете, что мне труднее вдохновить падших духом (inspire dis-spirited), чем укрепить неустойчивое (stabilize the unstable)? Я не верю в уровни трудностей в чудесах: ВЫ верите. Я позвал и вы ответите. Я знаю, что чудеса естественны, потому что они выражают любовь. Мой призыв к вам столь же естественен, как и ваш ответ столь же неизбежен.

1/12/66

  ВСЕ, объединяясь, работает вместе на благо. Нет НИКАКИХ исключений кроме суждения эго. Контроль - это центральный фактор того, что эго допускает в сознание, и тот, которому оно уделяет максимальную бдительность. Это не способ, которым сбалансированный разум содержится цельным. ЕГО контроль бессознательный.

  Эго уходит подальше от равновесия/баланса, сохраняя свою основную мотивацию на БЕСсознательном уровне и поднимая скорее уровень контроля, чем разумное суждение относительно каких-либо преобладаний. Оно имеет все причины так поступать, согласно системе мышления, которая и дала ему начало и которой оно служит. Здравое суждение неизбежно бы ОСУДИЛО подобные действия, и такое суждение ДОЛЖНО быть уничтожено эго в интересах своего самосохранения.

  Ключевым источником разбалансированного состояния эго является отсутствие способности распознавания, какие из импульсов от Бога, а какие от тела. Любая система мышления, которая допускает ПОДОБНУЮ путаницу, ДОЛЖНА быть безумной. Тем не менее, это безумное состояние ВАЖНО для эго, которое судит ТОЛЬКО с точки зрения угрозы или отсутствия угрозы ДЛЯ СЕБЯ.

  В каком-то смысле, страх эго перед идеей Бога, по крайней мере, логичен, так как эта идея ДЕЙСТВИТЕЛЬНО рассеивает его. Страх исчезновения из-за высшего источника, имеет НЕКОТОРЫЙ смысл в понятиях эго. Но страх перед телом, с которым эго так сильно идентифицирует себя, явно более бессмысленный. По собственному выбору тело является домом для эго. Это единственное отождествление, при котором оно чувствует себя в безопасности, потому что уязвимость тела является лучшим аргументом, что вы не МОЖЕТЕ быть от Бога.

  Это вера, которую эго горячо поддерживает. И все же эго ненавидит тело, потому что не принимает идею о том, что тело достаточно хорошо, чтобы быть его домом. Вот где разум действительно ошеломлен. Когда эго говорит, что оно действительно часть тела, и что тело его защитник, оно также постоянно сообщает, что тело НЕ может защитить его. Это, конечно, не только правда, но и совершенно очевидно.

  Поэтому, разум спрашивает, “Куда мне обратиться за защитой?”, на что эго отвечает: “Обратись ко мне”. Разум, и не без причины, напоминает эго, что оно само настаивало на то, что отождествляет  себя с телом, поэтому нет смысла обращаться к нему за защитой. И у эго нет реального ответа, потому что его нет. Но у него ДЕЙСТВИТЕЛЬНО есть типичное решение. Нужно исключить сам вопрос из сферы понимания разума. Находясь на бессознательном уровне, он может вызывать и действительно вызывает беспокойство, но на него нельзя ответить, потому что о нем нельзя спросить.

  Но это вопрос, который НЕОБХОДИМО задать: “Куда мне обратиться за защитой?” Только безумный разум НЕ В СОСТОЯНИИ задать его. Даже безумцы спрашивают об этом неосознанно, но чтобы спросить об этом сознательно, требуется настоящее здравомыслие.

  Если вы вспомните свой сон о диктофоне, который был в некотором роде удивительно точным, потому что он частично возник благодаря подавленному эго знанию, истинная проблема была правильно сформулирована как, "Что же это за вопрос?” потому что, как вы очень хорошо знаете, ответ МОЖЕТ быть найден, если сам вопрос осознан. Если вы помните, было множество решений основанных на эго, не потому что вы думали, что они действительно бы сработали, а потому что сам вопрос был неясен.

  Когда в Библии говориться, "Ищите и найдете” это НЕ означает, что вы должны искать вслепую и отчаянно, то чего вы не узнаете. Осмысленный поиск осуществляется сознательно, сознательно организовывается и сознательно направляется. Главный вклад Билла в ваше совместное предприятие это его настойчивость в том, что цель должна быть сформулирована ясно и НЕ УПУСКАТЬСЯ ИЗ ВИДУ.

  Ты, Хелен не способна так сделать. Ты все еще ищешь одновременно  множество божеств и этот беспорядок цели, учитывая сильную волю, ДОЛЖЕН порождать хаотичное поведение. Поведение Билла не хаотично, потому что он не столько целе-разделен, как не настолько целе-НАПРАВЛЕН. Там где Хелен сверхвкладывает (overinvested) во множество целей, Билл вообще снижает вложение (underinvested) во ВСЕ цели. Он имеет преимущество ПОТЕНЦИАЛЬНО большей свободы от отвлекаемости, но он не достаточно заботится, чтобы использовать это. Хелен же имея преимущество в применении больших усилий, продолжает терять из виду конечную цель.

  Билл очень разумно посоветовал вам обоим поставить себе цель действительно изучить этот курс. Не может быть никакого сомнения в мудрости такого решения для любого студента, который хочет его сдать. Но, зная ваши индивидуальные слабости как учеников, и будучи учителем с определенным опытом, я должен напомнить вам, что обучение и желание учиться неотделимы.

  Все ученики лучше всего учатся, когда верят, что то, что они пытаются выучить, имеет для них ценность. Но ценности в этом мире имеют иерархию (разделены на уровни), и не все из того, что вы могли бы ХОТЕТЬ выучить, имеет непреходящую ценность.
 
  Действительно, многие вещи, которые вы хотите изучить, выбраны потому, что их ценность недолговечна. Эго считает преимуществом, не связывать себя ничем вечным, потому что вечное ДОЛЖНО исходить от Бога.

  Вечность есть одна из функций, которую эго пыталось развить, но систематически терпело неудачу. Вы можете удивиться, узнав, что пожелай эго сделать так, оно МОГЛО бы сделать вечное, потому что, как продукт разума, оно наделено силой своего создателя. Но РЕШЕНИЕ сделать это, а не СПОСОБНОСТЬ к этому, это то, чего эго терпеть не может. Потому что решение, от которого естественным образом развивается способность, обязательно будет включать истинное восприятие, состояние ясности, которого ДОЛЖНО избегать эго, опасаясь того, что его будут судить по-настоящему.

  Результаты этой дилеммы - своеобразны, но не более, чем сама дилемма. Эго реагирует здесь также характерно, как и везде, потому что психическое заболевание, которое ВСЕГДА является формой эго-причастности, является проблемой не столько надежности, сколько достоверности. Эго идет на компромисс с проблемой вечности, точно так же, как оно поступает со всеми проблемами, которые затрагивают истинный вопрос КАКИМ ЛИБО образом. Идя на компромисс со всеми КАСАТЕЛЬНЫМИ вопросами, оно надеется скрыть ИСТИННЫЙ вопрос и выбросить его ПОДАЛЬШЕ ИЗ РАЗУМА. Его характерная «деловая активность» с несущественными вещами строго существует для этой цели.