Волчья шапка... 7

              Предыдущая глава здесь:  http://proza.ru/2021/03/25/852


              7.

              О странной несообразности русских пословиц.

              Стараясь делать это незаметно, немец мелкими движениями пальцев лихорадочно ощупывал шапку на предмет посторонних вложений. Вроде бы ничего, но не стоит спешить, надо проверить ещё разок. Весь сосредоточившись на кончиках своих пальцев, господин Кляйн бездумным взглядом блуждал по скудной обстановке дежурной части, пока глаза его не зафиксировались на приоткрытой за неимением «сидельцев» двери единственной камеры. В широкую щель была видна обильно украшенная рисунками и надписями желтоватая стена, на которой среди прочих лидировало многократно повторённое откровение: «Иванов – казёл». Почему-то господин Кляйн никак не мог отвести взгляд от увиденного. Тусклое пространство камеры звало, манило к себе, предлагая войти и пропАсть в её парадоксальной бесконечности навсегда. Ему даже пришлось ухватиться за «прилавок» дежурного, чтобы удержаться от напасти и не сделать шаг ТУДА. В голове кто-то гулко произнёс: «Неужели?».

              Вот значит они как, смутно подумал немец неизвестно о ком. А ведь могут. И его – могут. Не зря же у них и пословицы под стать. Как это: «К тюрьме и нищенской торбе - будь готов! - Всегда готов!» А если они про себя – так-то вот, так про него и говорить нечего! Он указал сосисочным пальцем на вертикальную пасть приоткрытой камеры и неуверенно спросил мелким голосом:

              - Гулаг?

              Что-то жарко проповедовавший полицейский словно бы споткнулся на бегу и в недоумении наморщил лоб, потом переспросил на ломаном русском, чтобы немцу было понятнее:

              - Гиде это езть гулаг?

              Однако, немец не ответил. Чёрт его дёрнул произнести именно это слово! Да и с чего бы? Его большое круглое лицо посетила масса сложных гримас, но членораздельных звуков не последовало.

              Иванову стало обидно. Вот сволочи, достижений наших не знают, а туда же – сразу «гулаг». Между тем, промелькнувшее в голове слово «достижений» вдруг сдетонировало и заставило его выкрикнуть прямо в лицо немцу:

              -А ВДНХ не хочешь? Ты, немчура, про нашу ВДНХ, например, хоть что-нибудь знаешь? Чего ж ты сразу: гулаг, гулаг?

              Немец сник под справедливостью обвинений. Про ВДНХ он толком ничего не знал. Он знал про НКВД.

              Николай Иванович хотел было продолжить наступление и начал уже подыскивать следующую героическую аббревиатуру для неотразимого удара, когда в дело вмешался переводчик. Не смея дольше видеть мучений своего подопечного, он пискнул из-за спины Иванова: 

              - Господин Кляйн просто хотел поинтересоваться, будет ли помещён сюда тот малолетний преступник, что утащил его шапку?

              - Я, я, гулаг! – не в строчку обрадовался господин Кляйн, благодарный спорной помощи переводчика, хотя думал он в этот момент отнюдь не про судьбы советских малолетних преступников.

              - Гулаг, говоришь? – строго осведомился у немца Иванов. – Нашего пацана ради твоей сраной шапки – в гулаг, говоришь? А ты можешь представить себе, что возвращением её как раз ему и обязан? Что именно этот скромный пионер – герой и доставил сюда твою вонючую шапку, которую ты так позорно обронил с головы? Что он долго бежал за вашей машиной, мёрз на улице в надежде, что вы вернетесь?

              Иванову стало жалко пионера-героя Корецкого, и скупые мужские слёзы посетили уголки его горящих глаз. Он немного отдохнул и продолжил:

              - Будешь спасибо говорить нашему герою?

              С такой экспрессией на Руси обычно задавали другой вопрос. Например, такой: Будешь землю есть? Но немец, не чинясь, легко согласился. Он решил пока не перечить ни в чём, лишь бы не выдать себя, не показать, что он догадался о главной провокации. А вот уж потом посмотрим, кто – кого, мстительно думал он.

              - Все вы так. - продолжал между тем Иванов. – Чуть что – сразу гулаг. Ты, может быть, думаешь, что мы здесь безвинных людей держим? Думаешь ведь, по глазам вижу! Так я тебе вот что скажу: мы людей здесь вообще не держим.

              Дикая мысль посетила его голову.

              - У нас здесь…

              Продолжение здесь:  http://proza.ru/2021/03/28/480