Ономастика

1. Родион Раскольников

Родион - Русская форма древнегреческого имени Иродион, имеющее толкование «герой», «героический».

Раскол — растрескиваться трескаться давать трещины расщепляться разрушаться.

2. Дуня (Авдотья Романовна) Раскольникова

Имя Авдотья – это народная форма имени Евдокия. В переводе с греческого означает «благоволение».

3. Пётр Петрович Лужин

Пётр — русское мужское имя, в переводе с древнегреческого языка — «скала, камень».

Петрушка — персонаж русского народного кукольного театра, главный герой одноимённого комического представления. Изображается в красной рубахе, холщовых штанах и остроконечном колпаке с кисточкой.

Если зрителям нравилось, то они не отпускали актёров, аплодировали, бросали деньги, требуя продолжения. Тогда играли маленькую сценку «Петрушкина свадьба». Петрушке приводят невесту, он осматривал её так, как осматривают лошадиные стати. Невеста ему нравится, ждать свадьбы он не хочет и начинает упрашивать её «пожертвовать собой». Со сцены, где невеста «жертвует собой», женщины уходили и уводили с собой детей.

ПП - "О двух головах он что ли?".

Лужин - Лужичане - Цербст - Serbsk

4. Дмитрий РАЗУМихин

Дмитрий (см. также Деметрий) — распространённое мужское имя греческого происхождения. Происхождение имени связано с именем древнегреческой богини земли и плодородия Деметры.

«Сильный, как богатырь», «…слыл за силача». Пятаки, поди, пальцами гнул.

5. Соня Мармеладова

Имя София пришло к нам из Греции.В переводе с греческого языка означает "разумность","мудрость" или "наука".

В «Преступлении и наказании» имя Соня идёт в сочетании со словом «вечный» («Сонечка Мармеладова, вечная Сонечка, пока мир стоит!»). По словам Валерия Кирпотина, этот эпитет, изначально использовавшийся Бальзаком применительно к отцу Горио («вечный отец»), в контексте романа Достоевского означает не только бесконечную преданность, но и «порядок, на котором стоит ненавистный Раскольникову мир».

И дрожит беспрестанно.