Вечер поэзии

    На литературно-музыкальном вечере памяти Полины Виардо в музее И. С. Тургенева романс на стихи М. Ю. Лермонтова «Горные вершины». В основе стихи И. В. Гёте, но в нашей культуре это уже давно и с самого начала произведение Лермонтова. И тут же вспомнилось «Выхожу один я на дорогу». Как искра пробежала и соединила оба стихотворения. «Подожди немного, отдохнёшь и ты». И как продолжение:
Я б хотел забыться и заснуть!
Но не тем холодным сном могилы...
Я б желал навеки так заснуть,
Чтоб в груди дремали жизни силы,
Чтоб дыша вздымалась тихо грудь.
Одна интонация, один настрой. Одно написано в 1840, другое в 41 году. Из-за горных вершин открылась тихая долина, тёмный дуб. Из-за условно-романтических Альп ; русская равнина, вся полнота лермонтовской души с её жаждой не смерти, а вечной жизни.
Всегда пробуждает во мне обращение к «золотому веку» чувство благодарности и преклонения, как перед входом в храм. 19 век – это вершина всей нашей культуры. Потом было богатство «Серебряного века», роскошь театра и кино, но общее состояние души  было совсем не золотым и не серебряным. Создано, изобретено  было много, но ничего более высокого уже не было. Нечто подобное переживали, по-видимому, греки и римляне античности. Правда, у них это была целая эра, а не один век. Конечно, речь идёт о культурном слое народа, а не о пастухах. Они играли на свирели. Но на свирели играли и у нас.
И весь этот «золотой век», оставшийся в прошлом, живёт сейчас в стенах музеев и концертных залов и частью своей продолжается в нас.


Рецензии
О,Валерий Владимирович! Как я люблю стихотворение Гёте "Горные вершины"! До боли в сердце и слезах на глазах! Вот и сейчас, при первом звуке этих, проникающих в самую душу, во всё человеческое существо, слов, что-то сделалась в бренном человеческом организме и от волнения сердце даже физически ощутимо встрепенулось!

Первое стихотворение "Горные вершины" знакомо очень-очень давно. Повторяя его мысленно в уме, я испытывала неизмеримую благодарность автору за его талант и чуткую душу, но не знала, кто он. Тайна была раскрыта, когда прочитала книгу о Гёте из серии "ЖЗЛ".

Работая в ботаническом саду, увлекалась составлением композиций из засушенных цветов. И вот в нашей квартире на стене появилась картинка на бересте из сухоцветов.

Узор чёрного цвета на белой бересте напоминал горные склоны. Засушенные цветы, подобранные по фактуре и окраске дополнили остальное. Получилось здорово! Как в реальности! И в полном соответствии с моими чувствами, которые испытывала с первыми же звуками слов стихотворения

А Лермонтовское "Выхожу один я на дорогу", о, это особый разговор! Об этом можно писать очень-очень много!

Спасибо Вам огромное за Ваши вдохновенные слова о двух замечательных, и моих любимых произведениях. Очень рада нашему единомыслию, Альбина.

P.S. Всё пытаюсь найти хоть какую-нибудь информацию о торжествах, посвящённых подведению итогов "Поэт года" и "Писатель года". Но пока ничего не нашла. Известно ли Вам об этом Что-нибудь?

Альбина Лисовская   27.03.2021 11:31     Заявить о нарушении
Очень интересно, Альбина Васильевна, вы рассказали о ваших чувствах, вызываемых стихотворением Гёте-Лермонтова.Моя искра была в том, что я вдруг уловил прямую и органическую связь двух стихотворений, вероятно, связанных единым эмоциональным состоянием Лермонтова. Прочитал "Горные вершины" , задело - родилась русская версия. Впечатление оказалось глубоким. И вскоре родилось продолжение: "да, забыться и заснуть, но не тем глубоким сном могилы...". А сообщение об итогах конкурса "Писатель года" находится в "Проза. ру" на первых строчках Кабинета автора. Или наберите в поисковике "Итоги конкурса "Писатель года" 2020". Список финалистов".

Валерий Протасов   27.03.2021 12:01   Заявить о нарушении
Да, Валерий Владимирович, совершенно согласна с Вами, что связь этих двух стихотворений просматривается. Что касается информации о торжествах, посвящённых подведению итогов "Писатель года", разрешите поместить несколько слов в "Личные сообщения". С признательностью, Альбина Васильевна.

Альбина Лисовская   27.03.2021 17:53   Заявить о нарушении