Солдатский сапог. Хайбун

1521.Солдатский сапог. Хайбун
A soldier's boot. Khaibun
https://stihi.ru/2021/03/29/1915
http://proza.ru/2021/03/29/419
http://stihi.ru/avtor/nensyston
Нина Филипповна Каменцева
https://suno.com/song/69c4b4d0-0a43-45cf-8a94-f910b7d402ac
https://suno.com/song/e06e312d-c57a-4769-8620-6fe299b0d2d0

Граница. Дозор.
След собаки-ищейки.
Солдатский сапог.

     След – на только что высыпавший первый снег. Виден там оттиск солдатских сапог. Граница. Дозор, солдат стережёт. Где же собака-ищейка и её след? Может, она далеко – может, погналась уже за нарушителем границ? Чтобы нам всем спокойней спалось.
     Значит, след нашей памяти не сотрёшь: уберёг. Во сне снится: метёт метель, – но не замела то, что в душе берегла.
    Я к окну поутру – след посмотреть опять там, словно загса печать.
    Ни цветов, ни конфет, только здесь ты пройдись, незнакомый солдат; знаю то, что не спишь.

Border. The watch.
The trail of a bloodhound.
A soldier's boot.

     The trail is on the first snow that has just fallen. An impression of soldiers' boots is visible there. Border. The watch, the soldier guards. Where is the sniffer dog and its trail? Maybe she's far away–maybe she's already chasing a trespasser? To make us all sleep better.
     So, you can't erase the trace of our memory: you saved it. In a dream, I dream: a blizzard is blowing, but I did not cover up what I was saving in my soul.
    I went to the window in the morning to look at the trace again, like a registry office seal.
    No flowers, no sweets, just walk around here, unknown soldier; I know that you are not sleeping.
______
Солдатский сапог (хайбун)

Граница. Дозор.
След собаки-ищейки.
Солдатский сапог.

     След – на только что высыпавший первый снег. Виден там оттиск солдатских сапог. Граница. Дозор, солдат стережёт. Где же собака-ищейка и её след? Может, она далеко – может, погналась уже за нарушителем границ? Чтобы нам всем спокойней спалось.
     Значит, след нашей памяти не сотрёшь: уберёг. Во сне снится: метёт метель, – но не замела то, что в душе берегла.
    Я к окну поутру – след посмотреть опять там, словно загса печать.
    Ни цветов, ни конфет, только здесь ты пройдись, незнакомый солдат; знаю то, что не спишь.

Вдохновение здесь http://stihi.ru/2021/01/18/4

https://stihi.ru/2021/03/29/1915
© Copyright: Нина Филипповна Каменцева, 2021
Свидетельство о публикации №121032901915