Беседа на английском

          Когда Косте предложили достойную должность в крупной международной компании, они с женой переехали на несколько лет в Лондон, поселились в респектабельном районе. Костя работал, а жена Маша коротала время, осваивая культурное пространство.  Однажды сидит с книжкой в скверике на скамейке, читает, а рядом присела милая пожилая леди. На руках у леди небольшой лохматый песик той породы, у которой сторонний взгляд не всегда различает, где  мордашка, а где хвост. Славная собачка, очень подходящая для начала ни к чему не обязывающей беседы.

          Маша улыбнулась и проявила к песику интерес. Английским она владела прилично, но почему бы лишний раз не попрактиковаться? Для начала учтиво поинтересовалась: "What is her name?" (Как ее зовут?). Получив ответ, продолжила "светскую" беседу. Только от неуверенности мало использующего чужой язык человека вместо намеченного "And how many years?" (И cколько лет?) она произнесла "And how many legs?" (И сколько ног?).
 
          Дама вздрогнула и обратила пристальный взгляд на свое четвероногое сокровище. Потом, видимо сосчитав конечности,  облегченно вздохнула и  тихо-тихо отодвинулась от Маши. Обняв собачку, неуверенно улыбнулась, встала и поспешила уйти. Кто бы ее осудил?