Двойное спасение

  Джек Маттерби ушёл! Но прежде чем отправиться туда, он должен был пройти предварительную подготовку,
так как его обычное обучение прекратилось после смерти отца, и он так и не научился ремеслу.

В те дни не существовало таких великолепных заведений для бездомных и бездомных, какие существуют сейчас,
но не следует думать, что не существовало такого
понятия, как "спешка на помощь"." Худенькая старушка Миссис Сифорд сама придумала эту идею и действовала в соответствии с ней в течение нескольких лет
ее собственный энергичный путь. Она отвезла Джека домой и поселила его в своём собственном доме с двумя или тремя другими мальчиками того же сорта-беспризорниками.
Джек решил выучиться ремеслу плотника, а миссис Сифорд, обнаружив, что он неплохо владеет английским, научила его французскому, так как
на этом языке, по ее словам, много говорят в Канаде.
Прежде всего, она научила его тем принципам закона Божьего, без которых человек плохо приспособлен даже к нынешней жизни, не говоря уже о будущей.

Через несколько месяцев Джек был готов к вывозу! Еще несколько месяцев, и он оказался учеником фермера, жившего неподалеку от берегов
могучего пресноводного моря Онтарио. Время шло, и Джек Маттерби стал надёжным слугой и основательным фермером. Он также стал большим,
энергичным и серьезным мальчиком. Прошло еще немного времени, и Джек превратился в красивого молодого человека, закадычного друга своего хозяина.
Ещё немного времени пролетело бесшумно, и Джек стал Джоном Маттерби, эсквайром Фэйра. Крик-Фарм, наследник имущества своего бывшего хозяина и один из богатейших людей провинции-не самый распространенный опыт бедного эмигранта.
Беспризорники, несомненно, но, с другой стороны, отнюдь не беспрецедентные.

Не следует думать, что за все эти годы Джек забыл сцены и людей старой земли. Напротив, чем дольше он отсутствовал в старом доме, тем крепче и нежнее
цеплялись старые воспоминания и теснились в его сердце; и много историй и анекдотов он рассказывал о них,
особенно в рождественский сезон каждого года, своему старому хозяину и Нэнси Бриггс в бревенчатой усадьбе Онтарио.

Нэнси была беспризорницей, которую отослала всё та же худенькая старушка, которая послала Джека.
Она была очень хорошенькая и обладала восхитительно милыми домашними качествами.
Нэнси выросла очень красивой девушкой и была очень ярким солнечным лучом в усадьбе.
Но Джек не влюбился в неё. Всё неведомое ему самому было занято его сердцем. Нэнси тоже не влюбилась в Джека.
Сама того не желая, она приберегала себя для другой партии. Конечно, наш герой старательно переписывался с худенькой старушкой и
радовал её сердце, выказывая и выражая сильную симпатию к ней.
Бродяги большого города; не раз в своих прежних письмах он упоминал некоего Боба Сноббинса, о судьбе которого испытывал некоторое
любопытство, но о доме которого, если таковой существовал, не мог сообщить никаких сведений.

Дважды за эти годы Джек писал также семье Гроув, но так как ни в том, ни в другом случае он не получил ответа, то пришел к выводу, что отец, должно быть, утонул, что старая Нелл умерла, и семья распалась.
Нужно ли добавлять, что память о его дорогой матери никогда не угасала и не тускнела?
Но это было священное воспоминание, о котором он никому не открывал уст.

Наконец настал день, когда Джон Маттерби, будучи в самом расцвете сил, имея достаточно средств и свободного времени, решил устроить себе отпуск и съездить в старую страну- худенькая маленькая старушка была ещё жива. Однако нашему герою было не так легко уехать из дома, как можно было бы вообразить, ибо, кроме того, что он был фермером, он был управляющим филиалом банка, секретарём нескольких благотворительных обществ, директором
воскресной школы и вообще помощником и сочувствующим всем, кто любил Господа и стремился принести пользу своим ближним.
Но, будучи человеком решительным, он перерезал верёвки, связывавшие его с этими вещами,
назначил Мисс Бриггс надзирать за воскресной школой в его отсутствие и отплыл в Англию-не на пароходе, как поступило бы большинство богатых людей, а на паруснике, потому что судно направлялось в порт Блэкби, где прошло его детство.

Когда он отплыл, была зима, и зимние штормы, как обычно в это время года, устраивали на глубине веселые гулянки.
 Судно Джека выдержало их все, пока не достигло берегов Атлантики, где старая Англия.
Тогда штормовой дьявол вырвался на свободу с непривычной яростью и, словно назло, швырнул добрый корабль на скалы, лежащие немного восточнее порта Блэкби.

Это был страшный шторм! Самый старый житель Блэкби сказал, насколько позволяли ему его беззубые десны, что "это был тот же самый шторм,который дул с тех пор, как он был Литл-Буем... и это было не вчера... нет и не позавчера!"