Споры
От участия в этих спорах я воздерживаюсь. Хотя аргументы сторонников современного арубийского языка считаю более здравыми.
Отец Джон не раз жаловался, что некоторые слова из старого языка он даже выговорить не может.
Изначально в Арулько служили на испанском, так как считалось. что Мона Арульская испанка. Но когда к арульским берегам пристали ладьи Владимира Мономаха для пополнения запасов пресной воды, у одного из моряков нашлось не опровержимое доказательства того что Мона была княжной из рода Мономахов.
Тут же перевели Службы на русский язык.
А когда весной 1805 году в бухту Медуны зашёл шлюп Надежда и моряки Крузенштерна, узнав что в Арулько службы ведутся на русском языке, захотели отстоять пасхальную Службу в Медунском кафедральном соборе, арульчане удивились, что русские не понимают собственного языка, лишь один моряк - крещёный в Православие поляк, более менее понимал то, что читает пономарь.
После чего службы в срочном порядке перевели на разговорный арубийский язык.
Ну хорошо - если церковный язык не сакрален, то тогда и спецовка священников тоже не сакральна.
В такой одежде давно никто не ходит. Давно пора служить в пиджаках.
Особенно доставляет когда епископ медунский и всея Арулько раз в месяц выходит к людям из Алтаря в платье с красными пятнами ниже пояса. Это символизирует подвиг Моны, просвятительницы Арулько, которая при переходе через Атлантику аки посуху, как заповедано не имела сменной одежды, и ежемесячно с ней случалось обыкновенное женское.
Поэтому выходить в город в духовной одежде арульские священники стесняются.
То ли дело в России. Идёшь по Москве и видишь представителей ордена кочетковцев в оранжевых косухах, смиренных сергианцев уральских смиряющих плоть встречных ударами ногаек, переполненных знанием кураевцев в подрясниках и в очках....
А в Арулько этого стесняются, хотя сказано, "Кто постыдится тот не возрадуется."
Ну да ладно, пусть эти вопросы решают церковные специалисты, им виднее, я им в этом плане доверяю, в молитвах на современном языке не вижу ничего криминального, в молитвах на старом языке - тоже.
Свидетельство о публикации №221040700562
Исправьте опечатку:
"Ну хорошо - если церковный язык не сОкрален, то тогда и спецовка священников тоже не сОкральна."
Священный - сАкральный.
Ирина Удовика -Дегтярева 07.04.2021 09:58 Заявить о нарушении