сыплются горькие яблоки в горную речку...
Илана Шалэхет
http://stihi.ru/2021/03/24/9007
лесная яблоня
мокнут ветки под дождем
и сыплются горькие яблоки
в горную речку -
уносит их холодный осенний поток
- - - родиться бы мне дикой яблоней в далеком лесу
- - - стать бы дождем, тихо поющим колыбельную цветущим долинам
- - - стать бы горной речкой
слишком больно
быть человеком
май 2015
фотография из интернета, спасибо автору
Илана Шалехет
сливају се горке јабуке у планинску реку…
шумска јабука
кисну гране под кишом
и сливају се горке јабуке
у планинску реку
односи их хладна јесења бујица
--- ја бих да се родим као дивља јабука у далекој шуми
--- да будем киша, и тихо певам успаванку цветним долинама
--- да будем планинска река
превише је болно
бити човеком
мај 2015.
Превод на србски језик: Веселинка Стојковић
сыплются горькие яблоки... Илана Шалэхет
© Copyright: Веселинка Стойкович, 2021
Свидетельство о публикации №221040800881
Свидетельство о публикации №221040800881
Рецензии