Невеста рулевого, глава 8, окончание

Энергия действия имеет тенденцию облегчать тяготы, которые могут быть возложены на человеческие
души, и побуждать к наиболее благоприятному взгляду на худшие
обстоятельства. Труд, который партия теперь взяла на себя, был таким
благословенным облегчением для них после длительного воздействия холода и холода.
несмотря на относительное бездействие в лодке, все вернулись к костру в
гораздо более веселом расположении духа, чем покинули его. Искатели
воды вернулись первыми, найдя то, что искали, совсем близко.
Терренс, наполнив свою миску для тюков, вскоре велел сварить свинину вместе с
какими-то таинственными травами, собранными доктором, чтобы превратить жидкость в
суп. Томлин и Черный Нед вернулись, тяжело нагруженные хворостом.
Боб Мэсси обнаружил дерево с ветвями, достаточно раскидистыми и
покрытыми листвой, чтобы хоть как-то защитить их от дождя.

- Хорошо, что мы нашли защиту наверху, Мэсси, - сказал
доктор, когда наш рулевой подвел его к этому месту, - потому что я подумал
, что, поскольку у нас нет одеял, нам придется использовать наш брезент в качестве
одеяла, а не зонтика."

-Это правда, сэр, - ответил Мейси, - но как насчет женщин?"

-Я думал об этом,-сказал Хейворд, - и придумал
план по крайней мере на сегодняшний вечер; завтра я надеюсь найти что-нибудь получше
. Прежде всего мы разложим перед костром, который
разожжем под этим деревом, слой веток и травы. В
после этого женщины, хорошенько просушившись
и согревшись у огня, ложатся рядышком. Затем мы возьмем две
доски пола из лодки и положим по одной с каждой стороны-
так сказать, частично обрамим их. Потом одна половина из нас, мужчин, ляжет
на одну сторону рамы, другая-на другую, и мы
все натянем на себя брезент."

- Хм! - не очень-то удобно, - сказал Мэсси, - чтобы бедняжек так
подставляли."

-Допустили, но что еще мы можем сделать? - сказал Хейворд. "Это будет рисковать нашим
живет, чтобы спать без всякого укрытия в такую холодную погоду и
с мокрым снегом, как сейчас. Лучше пусть простыня будет расстелена на нас
, чем просто над нашими головами. А теперь давай разожжем еще один костер, а
ты, Боб, займись нашим диваном."

Несмотря на холод и мокрый снег, все выглядит намного уютнее, чем
людей, незнакомых с "черновой" могла поверить в возможность этого, и они
стал сравнительно счастливым, когда диван был накрыт, и они были
сидя под огромным деревом, с огнем, сверкая и потрескивая в
перед ними, наполняя их лица, и лица, и лист-сень
над головой ярко-красное сияние, которое хорошо контрастировало с
эбеново-черным окружением, в то время как густой запах свиной похлебки исходил от
тюка.

- Ах! теперь ничего не хочет производить Парфит Фелисити, кроме трубки, -
со вздохом сказал О'Коннор.

- Верно, парень, - согласился Томлин, повторив его вздох и
по привычке пошарив в кармане, хотя слишком хорошо знал, что там ничего
не найдешь.

- Вот, Терренс, - сказал Мейси, протягивая ему пустую трубку и одновременно
прося его закрыть глаза и затянуться и попытаться представить себя
курящим, но Терренс покачал головой.

- Я не могу этого сделать, боб, - сказал он, - но я спою тебе песенку во славу
травы."

Не дожидаясь разрешения, веселый ирландец тотчас же начал::

 - О! это "Бакси", как и моя главная радость,
 Утром, днем и ночью;
 И я искренне в это верю, мальчик,
 Что я люблю его изо всех сил.
 Если у тебя скрипят печень и легкие,
 А у тебя голова начинает трещать,
 Нет ничего такого, что можно было бы так точно убить или вылечить,
 Как пары "самого крепкого" Бакси."

- Если это улучшит ваш голос, Терренс, - кротко заметил мистер Митфорд,
- то я бы хотел, чтобы у вас были фунты его, потому что он такой резкий--
хотя, конечно, я и сам не претендую на музыку, но--"

- Ты только послушай: "сурово!" - и это человеку, которого родная мать,
по отцовской линии, заставила содрогнуться, сделав музыку своим призванием!
Арра, давай, черный Нед, ты, спелпин; у тебя уже было две помощницы
!"

Последнее замечание относилось к миске с супом, которую
передавали по кругу, так что каждый мог сделать себе по два
глотка супа, прежде чем передать его дальше. Так как у них не было ложек, у
доктора были импровизированные ковши из сложенной коры, которые
очень хорошо служили этой цели.

- Нет ли у вас в углу кармана кусочка Бакси,
доктор, дорогой? - вкрадчиво спросил Терренс. - Может быть, ты найдешь
кусочек, если попытаешься."

-Совершенно бесполезно пытаться, мой бедный друг, - ответил доктор с притворной
жалостью,- потому что я не курю. Я никогда не позволяю себе такого
абсурда."

"Конечно, это истинная пословица, которая говорит: "доктор отличается", - возразил
О'Коннор, "ибо большинство опилок моего знакомого дымили, как
печи для обжига извести."

- Очень жаль, Терренс, но если ты подбросишь еще дров
, то получишь дым, который сейчас вполне может заменить дрова."

Подбросив в костер побольше свежих веток, пока он не стал
достаточно большим, чтобы зажарить быка, отряд сумел провести ночь в
относительном комфорте, несмотря на холод и мокрый снег. Хейворд наблюдала за
огнем всю первую половину ночи. Затем его сменил наш
рулевой, которого сменил Джо Слэг, и ни одна Весталка не
ухаживала за своим костром с таким беспокойством, как эти трое мужчин
, охранявшие их в ту первую ночь на острове.

Словно в качестве компенсации за страдания последних нескольких дней, утро
затем последовал безоблачный закат, и восходящее солнце
осветило самую прекрасную картину, какую только можно было себе представить, ибо оно открыло
остров, богато покрытый зеленью, который, поднимаясь из спокойного синего
моря, постепенно поднимался вверх, пока его западный гребень не встретился с ярким
небом. Очевидно, эта оконечная гряда и была тем местом, откуда спускались
обрывистые скалы, по которым они плыли сразу после
выхода из пещеры крушения.

Нет никакого объяснения эксцентричности слабоумных женщин,
хорошеньких или некрасивых. Во первых эта хорошенькая маленькая Миссис
Воскликнула Митфорд открыв глаза и увидев великолепный вид
был--

- О! Я так хочу, чтобы у нас на завтрак были устрицы!"

Если бы она выразила желание съесть слоновью отбивную, то не смогла бы
застать Еву Хейворд врасплох. Что касается Нелл Мэсси,
то она разразилась веселым хихиканьем.

- Боюсь, что здесь нет устриц, - сказал Хейворд, - но я не
удивлюсь, если мы найдем мидий и тому подобное. Пойдемте, ребята,
поищем их, а дамы пока наполнят и вскипятят
чайник."

Пиявки, мидии и другие моллюски водились в большом изобилии.
С этими теплыми супами вскоре сварили, а после сытного завтрака,
Хейворд разбил компанию на две группы, которые отправились в
разные стороны исследовать остров, а Пегги и ее мужа
оставили готовить обед и поддерживать огонь.