Гости в гостинице Король лебедей Глава 8

 Автор Александр Ллойд
Перевела с английского на иврит Яэль Инбар
Глава 8 из книги " Кот который хотел быть  мужчиной"

   Мы забыли пригласить главу города Блифаз, - сказал, вдруг, испуганно Ариэль.-
Если он преследует корыстные цели, он должен захотеть прийти.
- Да, чтобы испортить нам всё, что только можно,- ответила Жилиан.- Он самый большой мошенник в городе Брайтпоред. Как только посмеет сюда прийти!
- Я уже вижу их !- Ещё до того, как Жилиан успела что-то добавить, Алехосандер в волнении показал пальцем на улицу.
   К гостинице приближались мясник, зеленщик, пекарь и  другие продавцы продуктов. Все несли корзины или сумки, или  толкали перед собой тележки, переполненные продуктами.
   Жилиан побежала навстречу людям, которые пришли так неожиданно и просила их набраться терпения и подождать, пока она приготовит для них праздничную еду.
Алехосандер поспешил наполнить пивом бокалы. Ариэль и доктор Агальгалай забыли о своём голоде и начали работать, полные энтузиазма. Они чистили картошку, шинковали капусту и морковь. Жилиан мешала ингредиенты в полдюжине кастрюль, пробовала их содержание, добавляла специи и успевала быть одна во всех местах одновременно.
   Мясо ещё окончательно не сварилось, а ресторан уже был полон и переполнен жителями города. Там были не только продавцы, которых пригласили, но и платные посетители.

   Люди услышали об открытии вновь ресторана "Король лебедей"  и распространили эту новость. Даже музыканты города прибыли.  Когда гости услышали весёлую мелодию, они встали со своих мест и парами, один за другим, обнимая друг друга,  начинали кружиться с огромной скоростью.
- Остановите их1- взывал Ариэль.- Они же причинят себе боль!
- Тебе не о чем беспокоиться,- добродушно смеялась Жилиан  перед лицом паникующего Ариэля.
- Ты что, никогда не танцевал? Тогда пойдём, покажу тебе как танцуют.
 Пока тушилось в кастрюлях, Жулиан схватила  удивлённого Ариэля и повела его, кружа и поворачивая, по комнате. Ариэль быстро научился ловко попадать ногами в такт музыки и вскоре они с Жилиан танцевали легче и изящней, чем любая, другая пара в комнате.
   Вдруг музыка умолкла. С силой и шумом открылась дверь. Гости притихли. Всё остановилось. Жилиан отстранилась от Ариэля, стала "руки в боки" и вонзила бесстрашный взгляд  в мужчину, который в этот момент вошёл, и заявила.
- Что ещё угодно уважаемому  господину главе города? Вы пришли насладиться праздником?

   К своему удивлению, Ариэль увидел тощего человека, с тонкими ногами, узкими плечами, острым носом и дергающимся ртом, сморщенным, как сухая слива. На мужчине был надет плащ красного цвета, отороченный мехом,
 и на шее висела тяжёлая цепь, сделанная из жёлтого и блестящего металла.
- Это что, глава города Блифаз?- спросил Ариэль и  приблизившись, стал внимательно рассматривать этого важного господина.
- Самый большой мошенник в Брайтпоред, а выглядишь будто ты самый маленький мошенник!
   Рот Блифаз был широко открыт, нос дрожал, щёки выглядели помятыми. Он не мог издать ни звука, только задыхался и пыхтел.
- И  на тебе совсем нет мяса,- продолжал Ариэль.- Ты не можешь быть толстым, если
такой жадный. А цепь на твоей шее, конечно, очень тяжёлая и она сделана из золота?
Тебе ,правда, приятно её есть? Ты должен попробовать блюдо госпожи Жилиан,  это "Боно эцель ликуй." Оно гораздо вкусней.
 
    Жители города разразились смехом, а Блифаз сумел, наконец, прийти в себя, чтобы выплеснуть изо рта.
- Шенок! Козий лоб! Нахальный сучий сын!
- Щенок?- замахал Ариэль,- Нет и нет!
- Двигай отсюда!- приказал Ариэлю Блифаз.- Шагай из комнаты.
  Он стоял и пронзал взглядом полным ярости, госпожу Жилиан и остальных присутствующих.
- Точно так, как я думал. Знал, что найду здесь место встречи всех бездельников Брайтпоред.
- Правда?- сказала ему Жилиан.-Это ты тут единственный бездельник.
- Наглая девушка!- ответил Блифаз- Твоя гостиница гнездо  недовольных и бродяг города!
Он вытянул шею из своего мехового воротничка, как только мог и окинул взглядом народ.
- Ты, там! Ой, я хочу тебя, господин Агротин!
   Казалось, что Блифаз задыхается от  слов, которые выходили из его горла  и
лицо его посерело, когда он указал на одного из дополнительных гостей с серыми волосами, в тёмном костюме и сшитом плаще.
- Ты, мистер резерв! Член совета города! Стыдно за тебя, общаешься с этими людьми!
- Стыдно?- ответил господин спокойным голосом, прямо и смело глядя на Блифаз.
- Прежде всего, господин мэр, нужно извиниться перед людьми за поведение, перед тем, как сказать о стыде.
- Замолчи!- ответил Блифаз в ярости.- Я займусь тобой на заседании совета. А тебе, моя госпожа, я закрою счёт,-обратился он к Жилиан.
Затем повернулся и позвал.
- Раврванти, освободи гостиницу!

- Это скандал, какого ещё не слышали- сказал господин в тёмном костюме и встал чтобы посмотреть на Раврванти и банду  приглашённых охранников боевиков, проталкивающихся внутрь комнаты.
- У вас нет права!
- У меня есть полное право и  прямой долг разогнать эту компанию негодяев.
Затем Блифаз повернулся и вышел из комнаты энергичным шагом.
    Не смотря на то, что кто-то злился, люди ничего не могли поделать и вынуждены были слушать охранников, которые вытолкали их из гостиницы.
- И кого я тут вижу?-Сказал Раврванти, когда заметил Ариэля.- Снова господин кот?
Быстро домой или наступлю тебе на хвост!
- Госпожа Жилиан говорит, что ты потрепал мои перья как у курицы,- ответил Ариэль.-Думаю, что она имела ввиду, чтобы ты отдал мне деньги. Я хочу получить их обратно, если вы не возражаете. Мне они не нужны, но может госпожа Жилиан найдёт куда их использовать.
- Для деревенского дурака, вы довольно нахальны.- Ответил Раврванти.- Ты хочешь свои деньги обратно? Я дам тебе что-то получше!
Пока Раврванти говорил эти слова, он направил в сторону головы Ариэля кулак.
Но не смотря на то, что маневр командира охранников был довольно быстрым, острые глаза Ариэля заметили, что Раврванти намеревается сделать и он с легкостью уклонился от удара.

С красным лицом тот вскипел от злости перед ловкостью Ариэля и приготовился штурмовать его. Но Ариэль прыгнул через стол и легко и быстро встал на ноги с другой стороны. Раврванти перекрутился и упал носом в пол.
- Маагана кум лаоде! Потрясающе, из ряда вон!- Сказал доктор Агальгалай, когда заметил, что Ариэль  способен в совершенстве защитить себя,- Молодец, юноша!
Раврванти уселся, потирая шею и пронзил Ариэля яростным взглядом. Потом поднялся с пола и стал на одно колено, а рука его быстро открыла створки ножа. Быстрым движением он вынул лезвие из створок и бросил этот нож с коротким лезвием в сторону Ариэля. Тому снова удалось увернуться. Нож не попал в цель, но царапнул
с одной стороны голову. Ариэль споткнулся и упал назад, закричал в голос от огромного изумления не меньше чем от боли. Раврванти встал и приблизился, чтобы достать оружие. И тут получил толчок в бок от  доктора Агальгалай, который пришёл на помощь Ариэлю.
  Прежде чем Раврванти успел схватить свой нож, Жулиан схватила веник и атаковала его, как будто он был её полом, нуждался в уборке и его необходимо было вымести.
Раврвантии закричал, и схватившись руками за голову, побежал к двери, а Жулиан погналась за ним. И тут стол ударил его сзади, чтобы поторопить к выходу.

  Между тем Ариэль встал на ноги. Он вонзил взгляд в нож.
- Эта вещь может быть опасной! Раврванти должен обращать больше внимания на то,
что он делает.
- Если бы...- Ответил Алехосандер, пока ползал под столом,- он попал бы прямо тебе в трахею.
- Но - но ,  так можно было убить меня!- сказал Ариэль.
- Скажем так, что это не дало бы тебе состариться.- Сказал Алехосандер-Как ты думаешь, что он пытался делать?
Челюсть Ариэля отвисла.
-- Что, люди в Брайтпоред убивают себе подобных? Это гораздо хуже, чем то, что рассказывал мне Стефанус. Эти существа просто монстры!
- К сожалению, это очень часто.- Сказал доктор Агальгалай.- Если ты удивляешься, что люди могут убивать друг друга, то нет сомнения, что ты кот! Твоя царапина на голове больше, чем мне показалось. -Выпей вот это,-добавил он и  дал Ариэлю полный стакан жёлтой жидкости  похожей на янтарь.- Это мгновенно поставит тебя на ноги.

   Но в тоже мгновение, как Ариэль выпил напиток, ноги его подкосились и он спарашютировал на пол.
Жилиан бросила в  доктора веник и присела возле него на колени.
- Идиот!- закричала она на доктора - Что ты ему дал?
- Ах...хорошо, мне кажется,- сказал доктор, сам  удивляясь своему лекарству,- видимо  я немного ошибся в рецепте, вероятно это был трансквилизатор. Но не переживай, это только мгновенная слабость. Завтра он будет чувствовать себя совсем хорошо.
Не смотря на попытки, Ариэль не смог встать на ноги. Жилиан положила его голову себе на колени и нежно погладила лоб. Ариэль счастливо улыбался, забыв о своём дискомфорте.
- Он задыхается!- закричала с тревогой Жилиан.
- Я полощу рот,- лепетал Ариэль. Не смотря на то, что большой маг Стефанус говорил, что я мявкаю...
- Хватит! -Сказала Жилиан.-Ещё немного и я поверю, что ты и вправду кот.  А я сижу тут как дура и глажу тебя! Алехосандер! Доктор Агальгалай! Несите его в кровать,
пока ему снова не захотелось бродить по крыше!
 
    Ариэль закрыл глаза, желая, чтобы Жилиан снова погладила его по голове.
Когда открыл их снова, обнаружил себя укрытым одеялом в маленькой спальне. Он
попытался встать и протянул руку к пульсирующим вискам.
 В окно он заметил первые лучи зари.
- Маг Стефанус! Он  будет сердиться на меня!
Он поднялся с кровати и  начал открывать кожаный футляр который висел у него на шее , но услышав звук шагов внизу во дворе, прекратил.  Его голова всё ещё кружилась из-за лекарства доктора, он неудачно качнулся в сторону окна и  точно в этот момент увидел несколько тёмных персонажей, десять и даже больше. Каждый из них нёс что-то в руках , что выглядело как пустые сумки. Ариэль протёр глаза.
Теперь он узнал их, это были охранники города. Через несколько минут они исчезли.

  Тогда он подумал, что  может быть  лекарство доктора Агальгалай ввело его в заблуждение, он закрыл кожаный футляр. В нём проснулось любопытство и  он решил
что прежде всего он перелезет через окно, чтобы спрыгнуть вниз, во двор гостиницы. Но вместо того чтобы сделать это, сумел только вернуться обратно в кровать, пьяный от выпивки.
 Когда проснулся вторично  день уже был в разгаре. Он зевнул, растянул руки и ноги, сделал вдох носом, и почмокал губами как будто пил тёплое молоко которое всегда готовил ему утром Стефанус. Затем выпрямился и уселся, чтобы вспомнить кто он и где он находится. Потом  прыгнул на ноги и поспешил выйти из комнаты и
спуститься по длинной лестнице. Он нашёл Жилиан на кухне с растрёпанными волосами и пятнами на щеках.
- Ну, ты выглядишь лучше, чем вчера,- сказала ему Жилиан.- дай бог, чтобы я могла сказать тоже самое о гостинице. У нас есть несколько новых гостей.
- Охранники города?- спросил Ариэль.- Те, что я видел во дворе утром? Они держали сумки, но долго тут не остались.
- Ах, вот что случилось!-взорвалась Жилиан.-Я знала, что Блифаз как-то с этим связан. И также Раврванти. Эти преступники, конечно, работали тут полночи!
Хотела б ,чтобы ты действительно был котом! Они заполнили мой подвал крысами!