Бред-мистификация о Донбассе. Ч. 1

  Бред-мистификация. Песня-импровизация. Авторы: Зеленский в соавторстве с Коломойским.
  Прошу не воспринимать пародию слишком серьёзно!
  Язык оригинала украинский. Перевод Карагачина. Апрель 2021 г.

  Донбассцы и луганчане, дети наши!
  Донбассцы и луганчане, гордость наша!
  Нам в струе днепровской воды
  Виден отблеск вашей речки Кальмиус,
  Сладко бьёт в ноздри
  Запах степи вашей...
  Видим города ваши,
  От родины оторванные,
  Видим ваши степи и шахты,
  Ворогом потоптанные и разорённые...
  Видим даже ваши терриконы-отвалы...
  Видим людей, ждущих освобождения,
  Как манны небесной,
  Как глотка воды
  Во время зноя летнего,
  Видим, как на рентгене,
  Флаг-прапор жовто-блакитный,
  Что вы прячете на груди
  Носите под вышиванкой
  Тайно от оккупантов...
  Донбассцы и луганчане, дети наши!
  Донбассцы и луганчане, гордость наша!
  Видим ваше неизбежное освобождение,
  Видим вновь землю вашу
  Цветущей и свободной,
  Города ваши, снова ставшие садом.
  Горше нет ярма москальского,
  Но падёт оно, как дерево сгнившее
  Или подрубленное...
  Не бывает вечным никакое ярмо -
  Ни деревянное, ни даже железное...
  Сохраняйте бодрость духа и надежду
  И знайте, что Батькивщина
  И ненька не забыла про вас...
  И не хотим мы от Донбасса ничего,
  Никаких выгод материальных,
  Никакой собственности для себя,
  Но лишь жаждем увидеть народ,
  Льющим ручьи слёз умиления 
  От счастья освобождения и воссоединения!
  И напоят слёзы эти степь донецкую,
  И выйдет в неё парень-пахарь молодой,
  Вольный, как сам ветер весной!
  И солёный и весёлый ветер с Азова
  Песнь ветра степного подхватит!
  И рассеется иго москальское,
  Как сон, как утренний туман!
 
   

  Будет и вторая часть. Если возникли ассоциации с известными песнями, то авторы и не скрывали это.А переводчик - что?..