Готье, романы и сказки

РОМАНЫ И СКАЗКИ




АВАТАР


1

Никто не мог понять ничего о болезни, которая медленно подрывалась.
Октав де Савиль. Он не держал постель и вел свой образ жизни
обычный; ни разу из его уст не слетела жалоба, и все же он
заметно истощался. На вопрос врачей, которые заставили его
посоветуйтесь с заботой своих родителей и друзей, он не обвинял
точных страданий, и наука не обнаружила в нем никаких
тревожный симптом: его грудь при выслушивании издала благоприятный звук,
и вряд ли, если ухо, приложенное к его сердцу, удивило некоторых
бить слишком медленно или слишком поспешно; он не кашлял, не было
лихорадка, но жизнь уходила от него и убегала через один из этих
по словам Теренса, невидимые трещины, которыми полон человек.

Иногда от странного обморока он становился бледным и холодным, как
мрамор. На минуту или две вы могли подумать, что он мертв; тогда
баланс, остановленный таинственным пальцем, больше не удерживаемый,
возобновил свое движение, и Октав, казалось, очнулся ото сна.
Он был послан к водам; но тепловые нимфы ничего не могли сделать
для него. Поездка в Неаполь лучшего результата не дала. Этот
прекрасное солнце, столь хваленое, казалось ему черным, как солнце на гравюре
Альбертом Дюрером; летучая мышь, несущая написанное на своем крыле, это
слово, _melancholia_, взбивало эту сверкающую лазурь его мембран
пыльный и порхал между ним и светом; он чувствовал
замерзли на набережной Мерджеллина, где лежат полуобнаженные лаццарони.
приготовить и придать коже бронзовую патину.

Поэтому он вернулся в свою небольшую квартирку на улице Сен-Лазар и
очевидно вернулся к своим старым привычкам.

Эта квартира была обставлена максимально комфортно.
холостяцкая квартира. Но поскольку интерьер в конечном итоге обретает свою физиономию
и, возможно, мысль о том, кто там живет, дом Октава был
мало-помалу опечалился; Дамаск штор поблек и ушел
больше фильтра, чем серый свет. Крупные букеты пионов
засохло на менее белом фоне ковра; золотые бордюры
обрамление акварелью и мастерскими эскизами
медленно краснеет под неумолимой пылью; обескураженный огонь
был потушен и задымлен посреди пепла. Старый маятник
Шарик, инкрустированный медью и зеленой чешуей, сдерживал звук звука.
тиканье, и штамп о скучных часах говорил тихо, как и мы
в комнате больного; двери замолчали, и
шаги редких посетителей были смягчены по ковру; смех
остановится сам по себе при входе в эти унылые холодные комнаты
и темный, где, однако, не было недостатка в современной роскоши. Джон,
слуга Октавиана проскользнул туда, как тень, тряпка из перьев под
его рука, поднос в руке, потому что, невольно впечатленный
меланхолия этого места, он в конечном итоге потерял свою болтливость. - Aux
стены повесили боксерские перчатки, маски и
фольга; но было легко увидеть, что мы его не трогали
с давних пор; книги, взятые и опрометчиво брошенные, валялись
на всю мебель, как будто Октав хотел, прочитав это
механически, чтобы усыпить одержимость. Началось письмо, из которого бумага
пожелтела, казалось, месяцами ждала завершения, и
распространился как немой упрек посреди офиса. Хотя населен,
квартира казалась безлюдной. Жизни не было, а там
входящий в лицо получил в лицо поток холодного воздуха, выходящий из
гробницы при открытии.

В этой мрачной обители, где ни одна женщина не решилась на конец
в своих ботинках Октав чувствовал себя свободнее, чем где-либо еще, -
тишина, эта печаль и эта заброшенность подходили ему; веселый
суматоха жизни пугала его, хотя иногда он делал усилие
смешаться с ним; но он вернулся темнее с маскарадов,
вечеринки или ужины, куда его водили друзья; также он не дрался
больше против этой таинственной боли, и пусть дни идут
с равнодушием человека, который не рассчитывает на завтра.
У него не было планов, он больше не верил в будущее, и у него было
молчаливо послал к Богу его отставку от жизни, ожидая, что он
принял бы это. Однако если вы вообразили себя более худой фигурой и
пустота, землистый цвет лица, истощенные конечности, сильное опустошение
экстерьер, вы ошибаетесь; в лучшем случае мы могли видеть несколько
синяки под веками, небольшой оранжевый оттенок
вокруг глазницы некоторая нежность в висках пересекается с
голубоватые жилки. Только искра души не светилась в
глаз, чья воля, надежда и желание улетели прочь.
Этот мертвый взгляд на этом молодом лице создавал странный контраст, и
произвела более болезненный эффект, чем изможденная маска, в глазах
горит лихорадкой, обычной болезнью.

Октав, прежде чем томиться таким образом, был тем, что называется
хорошенький мальчик, а он еще был: густые черные волосы, с кудряшками
обильный, массивный, шелковистый и блестящий по обе стороны
храмы; ее длинные, бархатистые глаза голубого цвета, обрамленные ресницами.
изогнутые, иногда загораются влажной искрой; в покое,
и когда их не вдохновляла страсть, они выделялись
тем безмятежным спокойствием, которое есть в глазах восточных людей, когда
дверь кафе в Смирне или Константинополе делают виф
после курения кальяна. Ее цвет лица никогда не был цветным,
и выглядела как оливково-белый южный оттенок кожи, который не
производят весь свой эффект только в свете; его рука была тонкой и
нежная, узкая и изогнутая ступня. Он хорошо ладил,
модно или поздно, и знал, как это сделать
отстаивать свои природные преимущества. Хотя он не претендовал на
денди или джентльмен-наездник, если бы он явился в Жокей-клуб, он
не было бы отказано.

Как получилось, что молодой, красивый, богатый, по такому множеству причин
Чтобы быть счастливым, молодой человек так жалко себя растратил? Ты
скажите, что Октав был измучен, что модные романы того времени его
испортили им мозги своими нездоровыми идеями, в которые он не верил.
ничего, кроме его молодости и его состояния, потраченного на безумные оргии
у него остались только долги; - все эти догадки отсутствуют
истины. - Немного потратив удовольствий, Октав не смог
испытывать отвращение; он не был ни спленетиком, ни романтиком, ни атеистом, ни
распутник, ни диссипатор; до этого его жизнь была смешана с учебой
и отвлекающие факторы, как у других молодых людей; он сидел
утром во время Сорбонны, а вечером разбился
лестница Оперы, чтобы увидеть каскад туалетов.
У него никогда не было мраморной девушки или герцогини, и он провел
его доход, не укушенный его фантазиями на капитал, - его нотариус
уважал его; - поэтому он был очень сплоченным персонажем, неспособным броситься
у ледника Манфреда или зажгите печь Эскус. О
причина того особого состояния, в котором он находился, и которое поставило
наука факультета, мы не осмеливаемся признать это, так что дело в
невероятное в Париже в девятнадцатом веке, и мы покидаем
постарайся рассказать об этом самому нашему герою.

Как обычные врачи ничего не слышали об этой болезни
странно, потому что мы еще не вскрыли душу в амфитеатрах
анатомии мы в последний раз обращались к уникальному врачу,
вернулся из Индии после длительного пребывания, и который должен был оперировать
чудесные лекарства.

Октава, ощущая превосходную проницательность и способную проникать
его секрет, казалось, боялся посещения врача, и это было всего лишь
на неоднократные уговоры его матери, чтобы он согласился принять г.
Бальтазар Шербонно.

Когда вошел доктор, Октав полулежал на диване:
подушка поддерживала его голову, другая поддерживала его локоть, третья
накрыл ноги; Гандура окутывала ее гибкими складками
и мягкий; он читал, точнее он держал книгу, потому что его глаза
остановился на страничке не смотрел. Его лицо было бледным, но,
как мы уже сказали, не представил каких-либо заметных изменений.
Поверхностное наблюдение не поверило бы в опасность этого молодого человека.
пациент, чей стол на пьедестале поддерживает коробку из-под сигар вместо
флаконы, лох, зелья, травяные чаи и другие фармакопеи.
строгости в таком случае. Его чистые черты, хотя и немного утомленные,
почти ничего не потеряли своей грации, и, кроме глубокой медлительности,
и неизлечимое отчаяние ока, Октав, казалось бы, наслаждался
нормальное здоровье.

Каким бы безразличным ни был Октав, странный вид доктора
постучал. Г-н Бальтазар Шербонно выглядел как фигура, сбежавшая из
фантастическая сказка о Гофмане и прогулка по ошеломленной реальности
чтобы увидеть это глупое создание. Его чрезвычайно смуглое лицо было похоже на
поглощен огромным черепом, из-за которого выпадение волос заставило его казаться
еще больше. Этот голый череп, отполированный как слоновая кость, сохранил свой
белые оттенки, при этом маска, подверженная воздействию солнечных лучей,
была покрыта, благодаря наложению слоев загара, в тон
старый дуб или задымленный портрет. Квартиры, полости и
там выступы костей были так сильно выражены, что плоть
покрывающий их, тысячей смятых морщин напоминал
влажная кожа прикладывалась к черепу. Редкие седые волосы, которые
все еще развалившись на затылке, скопившись в трех тонких прядях, из которых
два стояли выше ушей и от которых третий ушел
шеи, чтобы умереть при рождении лба, заставило вас пожалеть
использование старинного парика с молотками или современной швабры
травой и гротескно увенчал эту физиономию
Щелкунчик. Но чем неуклонно занят доктор,
они были глазами; посреди этого загорелого от возраста лица, обугленного
к раскаленным небесам, измученным в учебе, где усталость
наука и жизнь были написаны глубоким следом, в лапах
лучезарный гусь, складками более сжатыми, чем книжные листы,
сверкнули два глаза бирюзово-голубого, прозрачного,
немыслимой свежести и молодости. Эти голубые звезды
в глубине светились коричневые орбиты и концентрические перепонки
чьи коричневые круги смутно напоминали перья, расположенные в
нимб вокруг терна совы. Вы бы сказали это
каким-то колдовством узнал от браминов и пандитов, доктор
украл детские глаза и приспособил их к своему лицу.
труп. Во взгляде старика было двадцать лет; у молодых
человек, он набрал шестьдесят.

Костюм представлял собой классический костюм доктора: пальто и штаны.
из черной ткани шелковый жилет того же цвета, а на рубашке -
большой алмаз, подаренный раджей или магнатом. Но
эта одежда плавала, как будто ее повесили на
вешалку и нарисовал перпендикулярные складки, которые
Бедренные и большеберцовые кости доктора сломались под острым углом, когда он
сел. Чтобы произвести эту феноменальную худобу, пожирая ее
Индийского солнца было мало. Несомненно, Бальтазар Шербонно
с какой-то целью посвящения покорился долгим постам
факиров и держался на шкуре газели возле йогов между
четыре горячие плиты; но эта потеря существа не обвиняла
без ослабления. Крепкие, тугие связки на руках
как струны на шее скрипки, связывающие вместе
костлявые кости фаланг и заставляли их двигаться без особого труда
пищит.

Врач сел на стул, на который указывал Октав.
стороне дивана, сложив локти как линейку, которую вы складываете и
движениями, свидетельствовавшими о застарелой привычке сидеть на корточках
на циновках. В таком положении г-н Шербонно повернулся спиной к
свет, озаривший лицо его пациента, ситуация
благоприятные для исследования и которые наблюдатели с удовольствием принимают,
любопытнее увидеть, чем быть увиденным. Хотя фигура доктора была
купался в тени, и что его макушка блестела и закруглялась, как
гигантское страусиное яйцо, висящее в одиночестве, проходя мимо полки
дня Октав мог различить мерцание странных зрачков
синий, который, казалось, был наделен чистым сиянием, как тела
фосфоресцирующий: из него исходил резкий и ясный луч, который молодой
пациент получил в полную грудь с этим ощущением покалывания
и тепло, производимое рвотным средством.

"Ну, сэр," сказал доктор после минутного молчания для
в котором он, казалось, суммировал улики, обнаруженные в его осмотре
быстро, я уже вижу, что это не с тобой случай
вульгарная патология; у вас нет ни одного из перечисленных заболеваний,
с хорошо известными симптомами, которые врач лечит или усугубляет; и когда
Я поболтаю несколько минут, не буду просить у вас бумаги
нарисовать там безобидную формулу _Codex_, внизу которой
Я поставлю иероглифическую подпись, и ваш камердинер
отнесу к местному фармацевту ".

Октав слабо улыбнулся, как бы поблагодарив за него господина Шербонно.
чтобы избавиться от бесполезных и утомительных средств.

«Но, - продолжал доктор, - не радуйтесь так быстро; этого
что у вас нет ни увеличенного сердца, ни бугорков в легких, ни
размягчение спинного мозга, отсутствие серозного выпота в головном мозге,
брюшной тиф или нервная лихорадка, из этого не следует, что вы в
здоровый. Дай мне руку ".

Полагая, что г-н Шербонно собирается прощупать его пульс, и ожидал, что
Увидев, что он вытаскивает часы с секундами, Октав закатал рукав.
его гандура, обнажил запястье и автоматически протянул его
к доктору. Не глядя на эту быструю или медленную пульсацию большим пальцем
что указывает на то, не сбились ли часы жизни в человеке,
Г-н Шербонно взял свою коричневую лапу, костлявые пальцы которой
выглядела как клешни краба, тонкая, покрытая прожилками и потная рука
молодого человека; он чувствовал это, месил, месил в некотором роде
как если бы он установил магнитную связь со своим предметом.
Октав, хотя и скептически относился к медицине, не мог не
испытать определенное тревожное чувство, так как ему казалось, что
доктор высосал его душу этим давлением, а в крови было все, чтобы
фактически отказался от скул.

«Уважаемый месье Октав», - сказал доктор, отпуская руку
молодой человек, ваше положение серьезнее, чем вы думаете,
и наука, по крайней мере, придерживаясь старого распорядка
Европейский, ничего не могу поделать: у тебя больше нет желания жить,
и ваша душа незаметно отделяется от вашего тела; Там есть
в вас нет ни ипохондрии, ни гипемании, ни меланхолической склонности к
самоубийство. - Нет! - редкий и любопытный случай, вы могли бы, если бы я не
против, чтобы умереть без каких-либо заметных внутренних или внешних повреждений.
Пришло время позвать меня, потому что дух больше не цепляется за плоть, которая
ниткой; но мы собираемся завязать его хорошим узлом ". И доктор
радостно потер руки, скривившись от улыбки,
завитки морщин на тысяче складок ее лица.

"Мсье Шербонно, я не знаю, вылечите ли вы меня, и, в конце концов,
Я не хочу, но должен признать, что вы проникли
первый удар по причине загадочного состояния, в котором я нахожусь. Он
Кажется, мое тело стало проницаемым, и я позволяю себе ускользнуть
как сито с водой сквозь отверстия. Я чувствую, что растворяюсь в большом
все, и я с трудом могу отличить себя от среды, в которой я ныряю. Жизнь
из которых я исполняю, насколько это возможно, обычную пантомиму, чтобы
чтобы не огорчать моих родителей и моих друзей, кажется, так далеко от меня,
что бывают моменты, когда мне кажется, что я уже покинул человеческую сферу:
Я прихожу и ухожу по мотивам, которые когда-то определяли меня, и
чей механический импульс все еще длится, но не участвуя ни в чем
Я делаю. Я сижу за столом в обычные часы и вроде ем
и пить, хотя я не чувствую вкуса в самых острых блюдах и
к самым крепким винам: солнечный свет кажется мне бледным, как
что из луны, и свечи имеют черное пламя. мне холодно
самые жаркие дни лета; Иногда во мне царит тишина
как будто мое сердце больше не билось, а внутренние винтики были
остановлен по неизвестной причине. Смерть не должна отличаться от
это состояние, если оно заметно для умершего.

«У вас хроническая невозможность жить», - продолжил доктор.
болезнь, которая носит исключительно нравственный характер и встречается чаще, чем можно было бы подумать. Мысль
сила, которая убивает, как синильная кислота, как искра
Лейденская бутылка, хотя следов ее разрушений нет
доступный для слабых средств анализа, включая вульгарную науку
имеет. Какая печаль застряла в твоей печени крючковатым клювом? Из
кайф от каких тайных амбиций ты упал, разбитый и разбитый?
Какое горькое отчаяние вы теряете в неподвижности? Это жажда
сила, которая вас мучает? Вы добровольно отказались от цели?
помещены вне досягаемости людей? »« Вы очень молоды для этого.
жена тебе изменяла?

«Нет, доктор, - ответил Октав, - у меня даже не было такого счастья.

«И все же, - продолжил месье Бальтазар Шербонно, - я прочитал в ваших глазах
скучно, в унылой привычке вашего тела, в тусклом тоне
вашего голоса, название пьесы Шекспира так ясно, как
если это было выбито золотыми буквами на оборотной стороне сафьянового переплета.

«А что это за произведение, которое я перевожу, не зная об этом?» сказал Октав,
чье любопытство пробуждалось вопреки ему самому.

«Любовь любви потеряна», - продолжил доктор с чистым акцентом.
что выдавало долгое пребывание англичан в владениях Индии.

- Это означает, если я не ошибаюсь, _love pains lost_.

-Точно."

Октав не ответил; легкий румянец окрасил ее щеки, и,
чтобы придать себе вид, он начал играть головкой своего
шнур: доктор скрестил одну ногу с другой,
которые производили эффект соленых костей, выгравированных на могилах, и
по-восточному стояла ступня с рукой. Его голубые глаза
погрузился в глаза Октава и спросил их взглядом.
властный и нежный.

«Давай, - сказал месье Бальтазар Шербонно, - откройся мне, я
доктор душ, ты мой пациент и, как католический священник
к его кающемуся, я прошу вас полного признания, и вы
сможете сделать это, не вставая на колени.

-В чем смысл? Предполагая, что вы угадали, скажите вам
мои боли не облегчили их. У меня нет печали
разговорчивый - никакая человеческая сила, даже твоя, меня не исцелит.

«Возможно», - сказал доктор, решительно принявшись за свое.
кресло, как тот, кто готовится выслушать секрет
определенная длина.

«Я не хочу, чтобы вы обвиняли меня в упрямстве», - сказал Октав.
по-детски, и оставлю вам, по моему молчанию, средство для стирки вашего
руки моей кончины; но, раз уж вы этим увлечены, я вам скажу
моя история; - вы уже догадались, я не буду с вами спорить
детали. Не ждите ничего необычного или романтического.
Это очень простое, очень распространенное, очень заезженное приключение; но
говорит песня Анри Гейне, кто бы ни нашел ее
всегда новый, и он убит горем из-за этого. По правде говоря, мне стыдно
скажи что-нибудь такое пошлое человеку, который жил в стране
самые сказочные и самые химерические.

«Не бойся; есть только общее, что есть
- необычайно для меня, - сказал доктор, улыбаясь.

«Что ж, доктор, я умираю от любви».


II

"Я был во Флоренции ближе к концу лета, в 184 году ...
прекрасный сезон, чтобы увидеть Флоренцию. Было время, деньги,
хорошие рекомендательные письма, так что я был молодым человеком
хорошее настроение, ничего не требующее лучшего, чем повеселиться. Я остепенился
на Лонг-Арно я нанял конный экипаж и позволил себе отправиться в этот
сладкая флорентийская жизнь, которая так очаровывает иностранца. Утро,
Я собирался посетить какую-то церковь, какой-то дворец или какую-то галерею
все в моей легкости, не торопясь, не желая давать мне это
несварение шедевров, которые в Италии привлекают туристов
слишком поспешная тошнота от искусства; иногда я смотрел на двери
бронза баптистерия, иногда Персей Бенвенуто под лоджией
деи Ланци, портрет Форнарины в Уффици или даже
Венера де Канова во дворце Питти, но не более одного объекта одновременно.
Затем я пообедал в Doney Cafe из чашки ледяного кофе.
выкурил несколько сигар, просмотрел газеты и петлицу
расцветают добровольно или насильно этими хорошенькими цветочницами, носящими
большие соломенные шляпы припаркованы перед кафе, я шел домой
дома вздремнуть; в три часа карета приехала за мной
и перенес меня в _Cascines_. Cascines находятся во Флоренции в этом
что Булонский лес находится в Париже, с той разницей, что все
люди знают все об этом, и что эта круговая развязка образует гостиную под открытым небом, где
сиденья заменяются машинами, останавливаются и хранятся в
Полукруг. Женщины в парадных платьях, полулежа на полу.
подушки, принимать посещения любовников и сопровождающих, денди
и атташе дипломатических миссий, которые встают и снимают шляпу
на ступеньке - Но ты это знаешь не хуже меня.
планы на вечер составлены, назначены встречи,
давать друг другу ответы, принимать приглашения; это как
Обмен удовольствиями, проводимый с трех до пяти часов в
тень красивых деревьев под самым мягким небом в мире. это
обязательно, чтобы все было немного удачно расположено, делать каждый день
появление в Cascines. Я был осторожен, чтобы не пропустить, и вечером
после ужина я ходил в несколько лаунджей или в беседку, когда
певец того стоил.

«Таким образом, я провел один из самых счастливых месяцев в моей жизни; но это счастье
было недолго. Однажды великолепная карета дебютировала в
Cascines. Великолепный продукт венского кузова, шедевр.
от Laurenzi, зеркальное покрытие сверкающим лаком, исторический герб
почти по-королевски, запряжена лучшими парами лошадей,
никогда не копался в Гайд-парке или Сен-Джеймсе в гостиной королевы
Виктория и самым правильным образом привела к Домону.
совсем юный жокей в бриджах из белой кожи и зеленой куртке; то
латунные ремни, колесные ящики, дверные ручки
сиял, как золото, и бросал на солнце молнию; все
взгляды проследили за этой великолепной командой, которая, описав на
нарисуйте кривую так же ровно, как если бы она была начерчена компасом,
пошли выстроиться возле машин. Вагон не пустовал, так как
вы можете себе это представить; но по скорости движения мы не могли
различить, что кусок голеностопного ботинка, лежащий на передней подушке,
широкая складка шали и диск белого зонтика с шелковой бахромой.
Зонтик закрылся, и мы увидели сияющую красивую женщину
несравненный. Я ехал верхом и смог подобраться достаточно близко, чтобы не
потерять каждую деталь этого человеческого шедевра. Иностранец носил
платье из этого водно-зеленого ледяного серебра, которое делает его черным, как
родить любую женщину, чей цвет лица небезупречен, - наглость
блондинка, уверенная в себе. - Большой белый крепдешин, горбатый.
вышивки того же цвета, завернутые в мягкую драпировку
и помятый мелкими складками, как туника у Фидия. Лицо было
для нимба шляпа из лучшей соломы во Флоренции, в цветочек
незабудки и нежные водные растения с узкими листьями
мутный; для любого драгоценного камня золотая ящерица, усыпанная бирюзой
обошел руку, державшую ручку зонтика из слоновой кости.

"Простите, дорогой доктор, это описание в модном журнале
любовник, для которого эти маленькие воспоминания имеют огромное значение.
Толстые светлые кудрявые полосы, кольца которых образовывали как
волны света, спустившиеся на роскошные скатерти с обеих сторон
его лба белее и чище, чем девственный снег, упавший в
ночью на самой высокой вершине Альп; длинные, тонкие ресницы
как те золотые нити, которые миниатюристы средневековья заставляли сиять
вокруг голов своих ангелов, наполовину покрывали своих учеников
сине-зеленые, как те огни, которые пересекают ледники некоторыми
солнечные эффекты; ее рот, божественно начертанный, представил эти
пурпурные оттенки, омывающие створки раковин Венеры, и ее
щеки были похожи на застенчивые белые розы, которые заставят вас покраснеть
исповедь соловья или поцелуй бабочки; нет человеческой кисти
не мог сделать этот цвет лица учтивым, свежестью и
нематериальная прозрачность, цвета которой не появились из-за
к грубой крови, освещающей наши волокна; первое покраснение
рассвет на вершине сьерра-невады, мясистый тон нескольких
белые камелии, у выступа их лепестков, мрамор Пароса,
сквозь завесу розовой марли может дать только один
далекая идея. Что мы видели воротника между лямками шляпы
а верх шали переливался переливающейся белизной, по краю
контуры, расплывчатые отблески опала. Эта сияющая голова не схватила
не в первую очередь по дизайну, а по цвету, как у красоток
постановки венецианской школы, хотя его черты были также
чистые и нежные, как у старинных профилей, вырезанных из
агатовые камеи.

"Как Ромео забывает Розалинду при появлении Джульетты, при появлении
с этой высшей красотой я забыл свои старые возлюбленные. Страницы
мое сердце снова стало белым: все имена, все воспоминания исчезли.
Я не понимал, как мог найти привлекательность в
эти пошлые связи, которых избегают немногие молодые люди, и я думаю о них
упрекал его в измене. Жизнь новых данных для
мне об этой роковой встрече.

"Карета выехала из Кашин и поехала обратно в город,
несущий ослепительное видение; Я поставил свою лошадь рядом с лошадью
очень любезный молодой русский, отличный бегун, широко распространенный во всех
космополитические салоны в Европе, и кто знал персонал наизнанку
путешественник светской жизни; Я довел разговор до незнакомца, и
Я узнал, что это графиня Прасковье Лабинская, литовка.
знатного происхождения и большого состояния, чей муж с тех пор
два года Кавказской войны.

"Бесполезно рассказывать вам, в какую дипломатию я применил
быть принятым графиней, которую отсутствие графа сделало очень сдержанной
к презентациям; наконец, меня приняли; - две принцессы
За меня ответили вдовы и четыре пожилых баронессы.
древняя добродетель.

«Графиня Лабинская сняла великолепную виллу, которая раньше принадлежала
однажды в Сальвиати, в поллиги от Флоренции, а через несколько дней
она умела втиснуть в антиквариат весь современный комфорт
особняк, ничем не нарушая суровой красоты и элегантности
серьезный. К счастью, были подключены большие расписные двери.
с заостренными дугами; старинные кресла и мебель
гармонирует со стенами, обшитыми коричневым деревом или
фрески в приглушенных и блеклых тонах, как у старых гобеленов;
ни один цвет слишком новый, ни одно золото слишком блестящее не раздражало глаз, и
настоящее не диссонировало посреди прошлого.
воздух был настолько естественным, что казалось, будто старый дворец построен
специально для нее.

"Если бы меня соблазнила сияющая красота графини, я бы
было намного больше после нескольких посещений в его уме
такой редкий, такой прекрасный, такой обширный; когда она говорила на какую-то тему
интересно, душа пришла к его коже, так сказать, и была
видимый. Его белизна загорелась, как алебастр лампы
внутренний луч: в его цвете были эти мерцания
фосфоресцирующий, из тех световых сотрясений, о которых говорит Данте
когда он рисует великолепие рая; это было похоже на ангела
окрашивание на солнце. Я оставался ослепленным, восторженным и
глупый. Глубоко созерцая ее красоту, восхищаясь звуками
его небесный голос, который превращал каждую идиому в невыразимую музыку,
когда мне было абсолютно необходимо ответить, я пробормотал несколько
бессвязные слова, которые, должно быть, дали ему самое плохое представление о моем
интеллект, иногда даже незаметная ироничная улыбка
дружба прошла, как розовое сияние на ее очаровательных губах
определенные предложения, которые с моей стороны обозначали глубокое беспокойство или
неизлечимая глупость.

«Я еще ничего не рассказала ему о своей любви; перед ней я был без
думал, без силы, без храбрости; мое сердце билось как он хотел
вылезай из моей груди и прыгай на колени ее государю.
Двадцать раз я решался объясниться, но непреодолимое
застенчивость сдерживала меня; наименее холодный или сдержанный вид графини для меня
вызывали смертные трансы и сравнимы с трансами осужденного, который,
голову на колоду, дождитесь, пока молния топора пройдет сквозь него
шея. Меня душили нервные схватки, ледяной пот
купал мое тело. Я покраснел, побледнел и вышел без
ничего не сказал, с трудом находя дверь и шатаясь, как
пьяный мужчина на крыльце.

«Когда я был на улице, мои способности вернулись ко мне, и я бросил
дует жесточайшие дифирамбы. Я обратился к отсутствующему кумиру
тысяча заявлений неотразимого красноречия. Я равнялся в этих
безмолвные апострофы великих поэтов любви.
песнопения Соломона с головокружительным восточным ароматом и
галлюцинированный гашишный лиризм, сонеты Петрарки с их
платонические тонкости и их неземные изыски, Интермеццо
Анри Гейне с его нервной и бредовой чувствительностью не подходит
тех неиссякаемых душевных излияний, которыми моя жизнь была истощена. В конце
каждый из этих монологов мне казалось, что побежденная графиня должна
спускаться с неба на мое сердце, и не раз я пересекал свой
руки на груди, думая обнять ими ее.

"Я был настолько одержим, что провел часы
пробормотайте в манере ектении любви эти два слова:
Лабинская, - находя иногда в этих слогах неуловимое очарование.
медленно шелушатся, как жемчуг, иногда говорят многообещающе
лихорадка преданного, которого превозносит сама его молитва. В другой раз я отслеживал
имя, которому поклоняются на красивейших листах пергамента, принося
каллиграфическое исследование средневековых рукописей, основные моменты
Или, fleurons Azure, филиалы Vert. Я использовал этот труд
страстная тщательность и детское совершенство, долгие часы,
разделили мои визиты к графине. Я не мог читать или думать
что-нибудь. Меня ничто не интересовало за пределами Прасковии, и я не
Я даже не открывал письма, которые мне приходили из Франции. Несколько
несколько раз я пытался выйти из этого состояния; Я попытался
помните аксиомы соблазнения, принятые молодыми людьми,
хитрости, применявшиеся Вальмонами из Парижского кафе и
Хуан из Жокей-клуба; но при казни мне не хватало своего сердца, и я
сожалел о том, что, как и Жюльен Сорель Стендаля,
копировать пакет прогрессивных посланий для отправки графине.
Я был доволен любовью, отдавая себе все, ни о чем не прося
вернуться, без малейшей надежды, потому что мои самые смелые мечты
Едва осмелились коснуться губами розовых кончиков пальцев
из Прасковии. В пятнадцатом веке юный послушник на фронте
ступени алтаря, рыцарь преклонил колени в своих жестких доспехах,
не следует более низко преклоняться перед Мадонной ».

Бальтазар Шербонно внимательно выслушал Октава.
глубоким, потому что для него история молодого человека была не только
романтическую историю, и он рассказывает себе о себе на
пауза рассказчика: «Да, вот диагноз страсть-любовь,
любопытная болезнь, с которой я столкнулся только однажды, -
Чандернагор - в доме молодого парии, влюбленного в брамина; она умерла от этого,
бедная девушка, но она была дикарем; вы, мистер Октав, вы
вы цивилизованный человек, и мы вас исцелим ». Его скобка закрыта, он сделал
машет г-ну де Савиллю, чтобы он продолжал; и, согнув ногу
на бедре, как сочлененная нога кузнечика, поэтому
чтобы его подбородок подпирал колено, он утвердился в этом
положение, невозможное для любого другого, но которое казалось особенно
ему удобно.

«Я не хочу утомлять вас подробностями моего тайного мученичества», - продолжил
Октава; Я подхожу к решающей сцене. Однажды я больше не смогу модерировать
мое властное желание увидеть графиню, я ожидал своего
обычное посещение; было бурно и тяжело. Я не нашел
не мадам Лабинская в гостиной. Она обосновалась под портиком
поддерживаются тонкими колоннами, выходящими на террасу, через которую
мы спустились в сад; ей принесли пианино туда,
диван и кресла-тачка; кашпо, наполненное цветами
великолепны - нигде они не так свежи и ароматны, как
Флоренция - заполнила межколонки и прониклась их
аромат редких порывов ветерка с Апеннин. Перед
Я, через проем аркад, мы могли видеть тис и самшит
обрезанный в саду, из которого выросли несколько столетних кипарисов, и
который населял мифологические шарики в мучительном вкусе
Баччо Бандинелли или Амманато. Внизу над силуэтом
Флоренции, закругленный купол Санта-Мария-дель-Фьоре и
возникла квадратная колокольня Палаццо Веккьо.

«Графиня была одна, полулежа на тростниковой софе; никогда
она никогда не казалась мне такой красивой; его беспечное тело, вялое с
тепло, купаемое, как морская нимфа, в белой пене
просторный халат из индийского муслина, окаймленный сверху
низкий аккуратный клокочущий, похожий на серебряную бахрому волны;
брошь из черненой стали из Хорасана закрывала это
одеваться так же легко, как драпировка, развевающаяся вокруг Победы
завязывая сандалии. Рукава открыты от кровотечения,
как пестики чашечки цветка, ее руки торчали в тон
чище алебастра, на котором флорентийские статуи высекают
копии старинных статуй; большая черная лента, перевязанная на талии,
и чьи концы упали, энергично рассекали все это
белизна. Что это за контраст нюансов, связанных с трауром?
мог бы быть грустным, оживился клювом маленькой туфельки
Черкес без четверти в синем марокко, с тиснением арабесками
желтый, который торчал из-под последней складки кисеи.

«Светлые волосы графини, в том числе пышные повязки на голове, как
если бы они были подняты дыханием, обнажили его чистый лоб,
и ее прозрачные виски образовали ореол, где свет
сверкали золотыми искрами.

"Рядом с ней, на стуле, развевалась на ветру большая
рисовая солома, украшенная длинными черными лентами, как на платье,
и положите пару замшевых перчаток, которые не были надеты. В
моего появления, Прасковья закрыла книгу, которую читала - стихи
Мицкевич - и ласково кивнул мне; Она была
в одиночестве - благоприятное и редкое обстоятельство - я сел напротив нее
на сиденье она указала мне. Одно из тех молчаний, болезненных, когда
они продолжались, между нами царили несколько минут. Я не нашел
ни одна из этих банальностей разговора к моим услугам; моя голова
был смущен, волны пламени поднялись от моего сердца к моим глазам, и
моя любовь взывала ко мне: «Не упускай эту прекрасную возможность».

«Не знаю, что бы я сделала, если бы графиня, угадав причину
мое замешательство, не выпрямилась бы наполовину, протягивая ей красивую
рукой, как будто закрываю рот.

«Не говори ни слова, Октав; ты любишь меня, я это знаю, я это чувствую,
Я ему верю; Я не против вас, потому что любовь непроизвольна.
Другие, более суровые женщины, обиделись бы; Я, я тебя
жаль, потому что я не могу любить тебя, и мне это грустно
быть твоей бедой. - Я сожалею, что ты встретил меня, и
прокляните прихоть, заставившую меня уехать из Венеции во Флоренцию. Я надеялся
сначала, что моя стойкая холодность утомит вас и прогонит;
но настоящая любовь, все признаки которой я вижу в твоих глазах, не может быть
ничего не отвергать. Пусть моя сладость не порождает в тебе иллюзий,
никаких снов, и не жалей меня за ободрение. Ангел
с алмазным щитом, пылающим мечом, защити меня от всех
соблазнение лучше религии, лучше долга, лучше, чем
добродетель; - и этот ангел - моя любовь: - Я обожаю графа Лабинского. у меня есть
счастье обретения страсти в браке ».

"Слезы хлынули у меня из век при таком откровенном признании
преданный и такой благородный скромный, и я чувствовал во мне разрыв весны
моей жизни.

"Прасковия двинулась, встала и движением милосердной жалости
женственный, накрыла мне глаза батистовым платком:

«Пойдем, не плачь, - сказала она мне, - я тебе запрещаю. Пытаться
думать о чем-то другом, представить, что я ушел навсегда,
что я мертв; забудь меня. Путешествуй, работай, твори добро,
активно участвовать в жизни человека; утешить себя искусством или
любовь..."

«Я сделал жест отрицания.

«Как вы думаете, вы меньше страдаете, продолжая видеться со мной? возобновил
графиня; приходите, я всегда буду принимать вас. Бог говорит, что мы должны
простить его врагов; зачем нам лечить тех, кто
люби нас? Однако отсутствие кажется мне более надежным лекарством.
два года мы сможем без опасений пожать друг другу руки - для вас ".
добавила она, пытаясь улыбнуться.

«На следующий день я уехал из Флоренции; но ни учеба, ни путешествия, ни
время, не уменьшили мои страдания, и я чувствую, что умираю: не
не мешайте, доктор!

"Вы снова видели графиню Прасковью Лабинскую?" сказал доктор, чей
голубые глаза странно блеснули.

«Нет, - ответил Октав, - но она в Париже». И он протянул г.
Бальтазар Шербонно выгравированная карта, на которой мы читаем:

«Графиня Прасковья Лабинская по четвергам дома».


III

Среди довольно редких пеших прогулок по Елисейским полям
авеню Габриэль, от посольства Османской империи до Елисейских островов
Бурбон, предпочитая пыльный вихрь и элегантный треск
главная дорога изоляция, тишина и спокойная свежесть
эта дорога обсажена деревьями с одной стороны и садами с другой.
мало кто бы не остановился, все мечтатели и с чувством
восхищения, смешанного с завистью, перед поэтическим и таинственным отступлением,
где, редкая вещь, богатство, казалось, таило счастье.

Кому не довелось прервать свою прогулку на воротах
парк, чтобы долго смотреть на белую виллу сквозь
зелени, и уйти с тяжелым сердцем, как будто мечта всей жизни
было спрятано за этими стенами? Напротив, другие жилища,
увиденный таким образом извне, внушает неизмеримую печаль;
скука, заброшенность, отчаяние замораживают фасад своими красками
серо-желтые пололысые верхушки деревьев; статуи
есть мох прокаженные, цветы вянут, вода в прудах
зеленые, сорняки вторгаются в тропы, несмотря на
скребок; птицы, если они есть, молчат.

Сады под аллеей были разделены
прыжок и более или менее расширенный в группах
до отелей, фасад которых выходил на улицу дю
Фобур-Сент-Оноре. Тот, о котором мы говорим, закончился в канаве
набережной, поддерживаемой стеной из больших камней, выбранных для
любопытная неправильность их форм, и которые, поднимаясь от каждого
стороны в закулисной манере, обрамленные их грубыми неровностями
и их темными массами свежий и зеленый пейзаж сужался между
Они.

В расщелинах этих скал кактусы на снегоступах,
молочая, зверобой, камнеломка, цимбаларий,
найден домлик, альпийский лихнид, ирландский плющ
достаточно верхнего слоя почвы, чтобы питать их корни и срезать их
разнообразная зелень на мощном каменном фоне; - художник не стал бы
не расположил на переднем плане своей картины лучшую фольгу.

Боковые стены, закрывавшие этот земной рай
скрылись под занавеской из вьющихся растений, аристолочей,
синяя гренадилла, колокольчик, козий лист, гипсофил, глициния
из Китая, периплокас из Греции, включая когти, усики и
стебли, переплетенные зеленой шпалерой, для самого счастья не хотят
не попасть в тюрьму; и благодаря такому расположению сад выглядел как
на поляну в лесу, а не в узкий партер
ограничен забором цивилизации.

Немного позади массы рокариев сгруппировались несколько
группы деревьев с элегантным ростом, сильной листвой,
Живописно контрастирует листва: лак из Японии, туяс из
Канада, самолеты Вирджиния, зеленый ясень, белая ива, каркас
де Прованс, где преобладают две-три лиственницы. За деревьями
был расстелен лужайку из райграса, не кончик травы которого
превзошел другие, более тонкую траву, более шелковистую, чем бархат
мантии королевы, этого изумрудно-зеленого идеала, которого никогда не достичь
чем в Англии перед ступенями феодальных особняков мягкие ковры
естественно, что глаз любит ласкать и что шаги боятся ступить,
зеленый ковер, где днем может катиться только солнце
Газель знакома с юным герцогом в кружевном платье,
а ночью скользите в лунном свете по Вест-Энду Титании.
рука, переплетенная с рукой Оберона, несущего книгу пэров и
баронетство.

Переулок просеянного песка, чтобы не задвинула раковину.
или что кремневый угол поранит аристократические ноги,
оставили свой тонкий отпечаток, циркулировавший желтой лентой
вокруг этой зеленой скатерти, короткой и толстой, которую выровнял рулет,
и чей искусственный дождь из лейки сохранял влажную свежесть,
даже в самые засушливые дни лета.

В конце кусочек травы лопался, в то время, когда это
истории, настоящий цветочный фейерверк, запряженный массой
герань, чьи алые звезды сияли на коричневом фоне
пустошь.

Элегантный фасад отеля заканчивал перспективу; стройный
Колонны ионного порядка, поддерживающие чердак, возвышаются на каждом углу
изящной группы мрамора, придавая ей вид храма
Грек перенес туда по прихоти миллионера и исправил,
пробуждая представление о поэзии и искусстве, вся эта роскошь
могло быть слишком щедрым; в межколониях, жалюзи
полосатая с большими розовыми полосами и почти всегда опущенная под навесом
и нарисовал окна, которые открывались на первом этаже под
Портик как стеклянные двери.

Когда причудливое небо Парижа соизволило распростереться лазурью
за этим палаццино так счастливо нарисованы линии
между пучками зелени, чтобы их можно было принять за
Pied-;-terre Королевы фей, или для увеличенной картины Барона.

По обе стороны от отеля выдвинуты в сад по две теплицы.
образуя крылья, хрустальные стенки которых выделялись на солнце
между золотыми жилами и толпой растений
самые редкие и драгоценные инопланетяне иллюзия их
родной климат.

Если бы какой-нибудь утренний поэт прошел авеню Габриэля при первом же
румянец зари, он бы услышал, как соловей кончит последний
трели его ночных звуков, и увидел, как черный дрозд ходит в тапочках
желтый цвет на садовой дорожке, как у домашней птицы; но
ночь, после пеленгов машин, возвращающихся из Оперы
вымер в тишине спящей жизни, этот же поэт мог бы
смутно различил белую тень на руке красивого молодого человека, и
с грустной душой до самой смерти поднялся бы на свой уединенный чердак.

Здесь читатель жил некоторое время.
сомнение уже угадано - графиня Прасковья Лабинская и ее муж граф
Олаф Лабинский, вернувшийся с Кавказской войны после славного
кампании, где, если бы он не сражался рука об руку с мистиком
и неуловимый Шамил, конечно, он имел дело с самыми
фанатично преданные муриды прославленного Шейка. Он имел
уклонялся от пуль, как храбрые уворачивались от них, мчась
перед ними и изогнутый булат диких воинов
сломал ему грудь, не сломав ее. Смелость - это
безупречный нагрудник. Граф Лабинский имел эту безумную ценность
Славянские расы, которые любят опасность за опасность и которым могут
до сих пор применяют этот припев старой скандинавской песни: «Убивают,
умри и смейся! "

В каком опьянении оказались эти два супруга, для которых
брак был лишь страстью, разрешенной Богом и людьми,
Только Томас Мур мог сказать это в стиле «Любви ангелов»! Он
каждая капля чернил должна превратиться в наше перо
капля света, и каждое слово испарилось на бумаге в
излучающий пламя и аромат, как зернышко ладана. Как рисовать
эти две души слились в одну и как две слезы
росы, которые, скользя по лепестку лилии, встречаются, смешиваются,
поглотить друг друга и стать одной жемчужиной? В
счастье - такая редкость в этом мире, что человеку и не снилось
изобрести тексты, чтобы сделать это, в то время как словарный запас
моральные и физические страдания заполняют бесчисленные колонки в
словарь всех языков.

Олаф и Прасковия любили друг друга в детстве; никогда их сердце
били только в одно имя; они знали почти с пеленок
что они будут принадлежать друг другу, а остальной мир не существует для
их; можно было бы сказать, что куски платоновского андрогина, которые
тщетно искать с момента первоначального развода, оказались
и объединились в них; они сформировали ту двойственность в единстве, которая
полная гармония, и, бок о бок они шли, а точнее они
летели по жизни ровным, продолжительным гулом, паря, как
два голубя, которых зовет одно и то же желание, чтобы служить нам прекрасному
выражение Данте.

Чтоб ничто не тревожило это счастье, безмерное состояние
окружил его как бы золотой атмосферой. Как только эта лучезарная пара
Появились утешенные страдания, оставившие лохмотья, слезы
сохли; ибо у Олафа и Прасковии был благородный эгоизм счастья,
и они не могли терпеть боли в своем сиянии.

Поскольку политеизм унес с собой этих молодых богов, эти
улыбающиеся гении, эти небесные эфебы в формах совершенства
такой абсолютный, такого гармоничного ритма, такого чистого идеала, и что
Древняя Греция больше не поет гимн красоты в строфах Пароса,
человек жестоко злоупотребил своим разрешением быть
уродлив и, хотя и создан по образу Бога, довольно плохо представляет его. Но
Граф Лабинский не воспользовался этой лицензией; овал немного
удлиненного лица, тонкого носа, смелого и тонкого покроя, его
плотно очерченная губа, подчеркнутая острыми светлыми усами
в его точках, его подбородок приподнят и поражен ямочкой, его глаза
черный, колючая необычность, грациозная странность, заставляли ее выглядеть
одного из тех ангелов-воинов, Святого Михаила или Рафаэля, которые сражаются с
демон, облаченный в золотые доспехи. Он был бы слишком красив без мужской молнии
темных зрачков и загорелого слоя азиатского солнца.
на его черты.

Граф был среднего роста, стройный, стройный, нервный, прячущийся.
стальные мышцы при явной слабости; и когда в
какой-то посольский бал, он был одет в свой костюм магната, все
украшенные золотом, все усыпанные бриллиантами, все расшитые жемчугом,
прошел среди групп, как сверкающее привидение, возбуждая
ревность к мужчинам и любовь к женщинам, которую Прасковия ему вернула
равнодушным. - Мы не добавляем, что граф обладал дарами
разум так же, как и разум тела; доброжелательные феи подарили ему
ее колыбель, и злая ведьма, которая все портит, показала себя
хорошее настроение в тот день.

Вы понимаете, что с таким соперником Октаву де Савиллю было мало
удачи, и что было хорошо позволить себе тихо умереть
на подушках своего дивана, несмотря на надежду, что он попробовал
донести до сердца фантастического доктора Бальтазара Шербонно. - Забудьте
Прасковия была бы единственным выходом, но это было невозможным; то
до свидания, какой смысл? Октав почувствовал, что решимость молодой женщины
никогда не дрогнет в своей сладкой неумолимости, в своей холодности
сострадательный. Он боялся, что его незаживающие раны
вновь открылся и не истек кровью перед тем, кто невинно убил его,
и он не хотел обвинять его, любимого убийцу!


IV

Два года прошло с того дня, как графиня Лабинская
остановила на губах Октава признание в любви, что она
не должен слышать; Октав, упавший с высоты своей мечты,
далеким, имея в печени клюв черной печали, и не давал
его новостей в Prascovia. Единственное слово, которое он мог ей написать
был единственным обвиняемым. Но не раз мысль графини
напуганная этой тишиной, она с тоской оглянулась на свою бедную
прихожанин: - он забыл? В его божественном отсутствии кокетства,
она хотела этого, не веря этому, потому что неугасимое пламя
страсть осветила глаза Октава, и графиня не смогла
возьми меня. Любовь и боги узнаются по глазам: это
идея пересекла, как маленькое облачко, прозрачную лазурь его счастья,
и внушил ему легкую грусть ангелов, которые на небесах
помните землю; ее очаровательная душа страдала от познания
там кто-то несчастен из-за нее; но что может сделать звезда
сверкающего золота на вершине небосвода для темного пастыря, который поднимается
отчаянные руки к ней? В мифологические времена Фиби сошла
множество небес в серебряных лучах над сном Эндимиона; но она
не была замужем за польским графом.

Как только она прибыла в Париж, графиня Лабинская прислала Октава
это банальное приглашение, которое доктор Бальтазар Шербонно повернул
рассеянно между пальцами и не видя его приближающегося,
что бы она ни хотела, она сказала себе с радостным движением
непроизвольно: «Он все еще любит меня!» Однако это была женщина
ангельской чистоты и целомудрия, как снег последней вершины
Гималаи.

Но самому Богу, находящемуся на дне своей бесконечности, не нужно отвлекаться от
скука вечности, что удовольствие слышать биение сердца для него
бедного бренного существа на маленьком глобусе, потерянного в
необъятность. Прасковия была не строже бога, и граф
Олаф не мог винить это тонкое душевное наслаждение.

«Ваш рассказ, который я внимательно выслушал, - сказал доктор Октаву».
доказывает мне, что любая ваша надежда была бы безмерной. Никогда там
графиня не разделит твоей любви.

- Видите ли, мсье Шербонно, я был прав,
пытаюсь сдержать мою уходящую жизнь.

-Я сказал, что обычными средствами надежды нет,
продолжал доктор; но есть оккультные силы, которые
игнорирует современную науку, традиции которой сохранились в
эти странные страны невежественная цивилизация называла варварами. ,
в первые дни мира человечество в непосредственном контакте с
живые силы природы, знали секреты, которые считались утерянными,
и что племена, которые,
позже сформировались народы. Эти секреты были переданы первыми
от посвященного к посвященному, в таинственных глубинах храмов,
затем написано священными идиомами, непонятными для вульгарных,
вырезанные на панелях с иероглифами вдоль загадочных стен
Эллора; вы все еще найдете на хребтах Мон-Меру, откуда
бежит из Ганги, у подножия белой мраморной лестницы Бенареса
святой город, у подножия разрушенных пагод Цейлона, некоторые брамины
долгожители излагают неизвестные рукописи, несколько йогов заняты
повторить невыразимое односложное _ом_, не замечая, что птицы
из небесного гнезда в волосах; некоторые факиры, чьи плечи
несут шрамы от железных клыков Джаггерната, которые
овладеть этими утерянными арканами и получить от них прекрасные результаты
когда они соизволят его использовать. - Нотр-Европа, полностью поглощенный
материальные интересы, не подозреваю, в какой степени спиритизма
прибыли кающиеся Индии: абсолютные посты, созерцания
пугающая стойкость, невыносимые позы
целые годы, так хорошо размягчить их тела, как вы сказали бы, чтобы
видеть сидящих на корточках под палящим солнцем между пылающими жаровнями,
позволяя своим отросшим ногтям вонзиться в ладони,
Египетские мумии извлекаются из ящиков и сгибаются в позах.
обезьяна; их человеческий конверт - не что иное, как куколка, которая
душа, бессмертная бабочка, может уходить или возобновляться по желанию. Пока
что их скудные останки остаются там инертными, ужасными на вид, как
ночная личинка, удивленная днем, их дух, свободный от всего
завязывает, взлетает, на крыльях галлюцинации, к высотам
неизмеримо в сверхъестественных мирах. У них есть видения и
странные сны; они следуют из экстаза в экстазе рябь
что делают века в океане вечности; они бродят
бесконечность во всех направлениях, станьте свидетелями создания вселенных,
генезис богов и их метаморфозы; их память возвращается к ним
науки, охваченные плутоническими и делювианскими катаклизмами,
забытые отношения между человеком и стихией. В этом странном состоянии
они бормочут слова, принадлежащие к языкам, на которых нет людей
уже тысячи лет не разговаривают на поверхности земного шара, они
найти изначальный глагол, глагол, из-за которого легкая пружина
древние тени: их принимают за дураков; они почти
боги! "

Эта необычная преамбула привлекла внимание к последнему пункту.
Октава, который, не зная, куда направлялся месье Бальтазар Шербонно,
уставился на него изумленными глазами, сверкающими вопросами: он не
не мог догадаться, какие отношения могут предложить кающиеся Индии с
его любовь к графине Прасковье Лабинской.

Доктор, угадав мысль Октавиана, помахал ему рукой.
как бы чтобы предотвратить его вопросы, и сказал ему: «Терпение, моя дорогая.
больной; вы поймете позже, что я не балуюсь
бесполезное отступление. - Надоело расспрашивать скальпелем, на
мраморные амфитеатры, трупы, которые мне не ответили и не
позволь мне увидеть эту смерть, когда я искал жизни, я сформировал
проект - проект такой же смелый, как восхождение Прометея по небу
украсть там огонь - дотянуться и удивить душу, проанализировать ее
и, так сказать, рассечь его; Я отказался от эффекта ради
причиной и глубоко презираем материалистическую науку,
мне ничего не было доказано. Действуйте на эти расплывчатые формы, на эти сборки
случайности мгновенно растворенных молекул казались мне функцией
грубый эмпиризм. Я пытался магнетизмом высвободить
узы, которые привязывают дух к его оболочке; Я скоро превысил
Месмер, Деслон, Максвель, Пюисегюр, Делёз и самые умелые, в
поистине потрясающие впечатления, но которые меня не удовлетворили
снова: каталепсия, сомнамбулизм, взгляд вдаль, экстатическая ясность,
Я произвел все эти необъяснимые эффекты для толпы,
мне просто и понятно.
восторги Кардана и святого Фомы Аквинского я прошел
нервы пифии; Я открыл тайны греческих эпопсов и
Иврит небиим; Я посвятил себя ретроспективе в тайны
Трофоний и Эскулап, всегда благодарные за чудеса
что об этом рассказывается концентрация или расширение спровоцированной души
либо жестом, либо взглядом, либо словом, либо
завещания или любого другого неизвестного агента. - Я повторил все
чудеса Аполлония Тианского. - И все же моя научная мечта
не был завершен; душа все еще ускользнула от меня; Я почувствовал ее,
Я слышал ее, я действовал на нее; где я онемел
Я возбудил его способности; но между ней и мной была вуаль
плоть, которую я мог бы разделить, не улетая; я был как
охотник, который держит птицу сетью, которую не решается поднять,
боится увидеть, как его крылатая добыча теряется в небе.

"Я уехал в Индию, надеясь найти слово загадки в этом
земля древней мудрости. Я выучил санскрит и пракрит,
выученные и пошлые идиомы: я мог разговаривать с экспертами и
брамины. Я пересек джунгли, где тигр распластался на своей хриплой
лапы; Я гулял по священным водоемам, взбирающимся на спины крокодилов;
Я пересекаю непроходимые леса, забаррикадированные лианами, делая
летают стаи летучих мышей и обезьян, находя меня лицом к лицу
лицом к лицу со слоном на изгибе тропы, очищенной дикими зверями
попасть в хижину какого-то известного йога в общении с
Муни, и я целыми днями сидел рядом с ним, делясь
ее шкуру газели, чтобы отметить расплывчатые заклинания, которые шептали
экстаз на ее черных потрескавшихся губах. Я вхожу таким образом
всемогущие слова, вызывающие воспоминания формулы, слоги Слова
Создатель.

«Я изучал символические скульптуры во внутренних помещениях.
пагоды, которых не видел нечестивый глаз, и где одеяние брамина
разрешенный вход; Я прочитал много космогонических загадок, ну
легенды о потерянных цивилизациях; Я открыл для себя значение
эмблемы, которые эти гибридные боги держат в своих многочисленных руках
и густой, как природа Индии; Я медитировал на круге
Брахма, лотос Вишноу, кобра-капелло Шивы, синего бога.
Ганеса, разворачивая трубку толстокожего и моргая глазками
обрамленный длинными ресницами, казалось, улыбался моим усилиям и поощрял
мое исследование. Все эти чудовищные фигуры сказали мне в своих
язык камня: "Мы всего лишь формы, это дух,
перемешайте массы ".

"Священник из храма Тирунамалай, которому я поделился идеей
это беспокоило меня, указывало мне, что достигло высшей степени
возвышенности, кающийся, живший в одной из пещер острова
Элефанты. Я нашел его, прислонившегося к стене пещеры, закутанного в
кончик эспарто, колени к подбородку, пальцы скрещены на
ноги в состоянии абсолютного покоя; его глаза перевернулись
позволял видеть только белое, его губы стиснули зубы
босиком; ее кожа, загорелая от невероятной худобы, прилипала к
скулы; ее волосы, отброшенные назад, висящие в жестких прядях
как нити растений из брови скалы; его борода была
разделился на две волны, которые почти коснулись земли, и его ногти
выгнутый в когти орла.

"Солнце высушило и почернело его, так что его кожа
Индийский, естественно коричневый, вид базальта; в такой постановке он
по форме и цвету напоминала балочную вазу. Сначала
аспект, я думал, что он мертв. Я потряс его руками, как будто окоченел от
каталептическая скованность, я крикнул ей в ухо своим самым громким голосом
таинственные слова, которые должны были открыть мне меня как посвященному;
он не вздрогнул, веки его оставались неподвижными.
уйти, отчаявшись получить от этого что-то, когда я услышал
необычное шипение; голубоватая искра прошла перед моим
глаза с ослепительной быстротой электрического свечения трепетали
второй на приоткрытых губах кающегося и исчез.

«Брахма-Логум (так звали святого персонажа), казалось, проснулся
вялость: его глаза снова встали на свои места; он посмотрел на меня с
человеческий взгляд и ответил на мои вопросы. "Ну, твои желания
доволен: вы видели душу. Мне удалось отсоединить мой от
мое тело, когда мне это нравится; - оно выходит, оно возвращается, как
светящаяся пчела, заметная только глазам последователей. У меня так много
постился, так много молился, так много медитировал, я так усердно мацерировал себя, что
Я смог развязать земные узы, связывающие его, и этот Вишноу,
Бог десяти воплощений открыл мне таинственное слово, которым она руководствуется
в своих Аватарах через различные формы. - Если после того, как
сделал освященные жесты, я произнес это слово, твоя душа улетит
чтобы оживить человека или зверя, которого я бы назначил для него. Я завещаю тебе это
секрет, который у меня теперь один на свете. я рада, что
ты пришел, ибо я жажду раствориться в недрах несотворенного,
как капля воды в море.
голос слабый, как последний хрип умирающего, но отчетливый,
несколько слогов, которые заставили меня передать эту небольшую дрожь,
говорит Иов.

«Что вы имеете в виду, доктор? воскликнул Октав; Я не смею зондировать
ужасающая глубина вашей мысли.

- Я имею в виду, - спокойно ответил месье Бальтазар Шербонно, - что
Я не забыл волшебную формулу моего друга Брахма-Логума, и что
Графиня Прасковья была бы очень проницательной, если бы узнала душу
Октава де Савиль в теле Олафа Лабински ».


V

Репутация доктора Бальтазара Шербонно как врача и
чудотворец стал распространяться по Парижу; его причуды,
притворный или правдивый, сделал его модным. Но далеко не ищу
чтобы стать, как говорится, клиентурой, он старался отговорить
пациентов, закрыв свои двери или приказав им
странные рецепты, невозможные диеты. Он не принял
тот отчаянный случай, с пренебрежением относясь к своим коллегам
превосходны вульгарные инфекции грудной клетки, банальный энтерит,
буржуазные брюшные тифы, и в этих крайних случаях
он получил поистине невероятные исцеления. Стоя рядом с
кровати, он делал магические жесты на чашке с водой, и тела
уже окоченевший и холодный, все готово к гробу, проглотив
несколько капель этого напитка, ослабив сжатые челюсти
через агонию возобновила гибкость жизни, цвета
здоровья, и села прямо, обходя их
выглядит уже привыкшим к теням гробницы. Так его звали
доктор мертвых или воскреситель. Тем не менее он не согласился
всегда использовать эти лекарства, и часто он отказывался от огромных сумм
от богатых умирающих людей. Для того, чтобы он решил войти
борьба с разрушением, его нужно было тронуть болью
о матери, умоляющей о спасении единственного ребенка, об отчаянии
любовник просит милости обожаемой любовницы, или чтобы он
угроза жизни полезна для поэзии, науки и прогресса жанра
человек. Он спас таким образом очаровательного малыша, у которого был крупный
горло железными пальцами, восхитительная туберкулезная девушка в
последняя степень, поэт в тисках белой горячки, изобретатель
атаковали инсультом и собирались похоронить тайну
о его открытии под несколькими полными лопатами земли. В противном случае он
сказал, что нельзя расстраивать природу, что некоторые мертвые
имел смысл существования, и что предотвращение их
тревожить что-то в универсальном порядке. Вы можете видеть, что г.
Бальтазар Шербонно был самым парадоксальным врачом в мире,
и что он привез из Индии полную эксцентричность; но это
его слава как магнетизера все еще перевешивала его известность как врача;
он провел несколько сессий перед небольшим количеством избранных
сказал чудеса, чтобы нарушить все представления о возможном или
невозможного и превзошедшего чудеса Калиостро.

Врач жил на первом этаже старого отеля на рю дю.
Смотри, квартира подряд, как мы делали раньше, и чья
высокие окна выходили в сад, засаженный высокими деревьями
с черным стволом, с тонкой зеленой листвой. Хотя это было летом,
могучие обогреватели дул через их жареные латунные рты
ливни горячего воздуха в огромных залах, и
температура в тридцать пять или сорок градусов тепла, по мнению г.
Бальтазар Шербонно, привыкший к зажигательному климату Индии,
дрожал в наших бледных солнцах, как этот путник, который, возвращаясь из
истоки Голубого Нила в центральной Африке дрожали от холода.
Каир, и он никогда не выходил, кроме как в закрытой машине, холодно
завернутый в шубу из синей сибирской лисы, а ноги поставлены
на жестяной гильзе, наполненной кипятком.

В этих комнатах не было другой мебели, кроме низких диванов в
Ткани малабара, связанные с химерическими слонами и птицами
сказочные, вырезанные, цветные и золотистые полки с
варварская наивность уроженцев Цейлона, вазы Японии
полный экзотических цветов; и на полу был разложен, с одного конца
в другую часть квартиры, один из тех похоронных ковров с черными разветвлениями
и белых, которых ткают бандиты для наказания в тюрьме, и чьи
уток, кажется, сделан из пеньки их дроссельных шнуров;
несколько индуистских идолов из мрамора или бронзы с длинными
миндальный, с кольчатым носом, толстыми улыбающимися губами,
к жемчужным ожерельям, спускающимся до пупка, к атрибутам
необычные и загадочные, скрестив ноги на пьедесталах
по углам; - вдоль стен вешали
гуашевые миниатюры, работы какого-то художника из Калькутты или
Лакхнау, который представлял девять уже состоявшихся аватарок
Вишноу, как рыба, как черепаха, как свинья, как лев с человеческой головой, как
Карлик-брамин, в Раме, как герой, сражающийся с гигантом тысячью рук
Cartasuciriargunen, в Китсне, чудесное дитя, в котором
мечтатели видят индийского Христа; в Будде, поклоннике великого бога
Махадеви; и, наконец, показал его спящим посреди Млечного моря,
на змее с пятью головами, загнутыми в балдахин, ожидая часа
принять, для последнего воплощения, облик этого крылатого белого коня
который, позволив копыту упасть на вселенную, должен положить конец
мира.

В подсобке нагревается даже больше, чем остальные,
стоял месье Бальтазар Шербонно, окруженный санскритскими книгами с начерченными
пробивают тонкие деревянные рейки, продырявленные и соединяемые между собой
шнуром так, чтобы напоминать больше ставен, чем
тома, услышанные в европейском книжном магазине. Машина
электрический, с его бутылками, заполненными сусальным золотом, и его
стеклянные диски, повернутые кривошипами, приподняли его силуэт
тревожный и сложный посреди комнаты, рядом с ванной
месмерика, в которую вонзили металлическое копье и из которой исходило излучение
много железных прутьев. Г-н Шербонно был не чем иным, как
шарлатаном и не искал обстановки в сцене, но тем не менее он
было трудно войти в это причудливое убежище, не испытав
небольшое впечатление, которое лаборатории должны были иметь в прошлом
алхимия.

Граф Олаф Лабинский слышал о чудесах, совершаемых
доктор, и его легковерное любопытство разгорелось. Гонки
У славян есть природная склонность к чудесному, которую нельзя исправить.
всегда самое внимательное воспитание, да и свидетели достойные
верующих, которые присутствовали на этих занятиях, сказали некоторые из этих вещей
что мы не можем поверить, не увидев их, как бы мы ни верили
в рассказчике. Поэтому он пошел навестить чудотворца.

Когда граф Лабинский вошел в состав доктора Бальтазара Шербонно,
он чувствовал себя окруженным смутным пламенем; вся его кровь хлынула
к его голове зашипели вены на висках; экстремальная жара
который царил в квартире, задушил его; лампы где горели
ароматические масла, большие цветы Явы качаются
огромные чаши, похожие на кадильницы, опьяняли его своими эманациями
головокружительные и их удушающие запахи. Он сделал несколько шагов
шатаясь к г-ну Шербонно, сидевшему на своей кушетке,
в одной из тех странных поз факира или санньяси, в которой принц
Солтиков так живописно проиллюстрировал свою поездку в Индию. Мы имеем
сказал, видя, как он рисует углы своих суставов под складками
его одежды, человеческий паук свернулся клубочком в его паутине
и остановился перед своей добычей. Когда появился граф, его
бирюзовые глаза загорелись фосфоресцирующими отблесками в
центр их золотой орбиты гепатита бистр, и погашен
сразу как будто накинулся на добровольную наволочку. Врач протянул
руку к Олафу, чье беспокойство он понимал, и через два или три
перевалы окружили его атмосферой весны, создавая свежий
рай в этом аду жары.

"Тебе уже лучше?" Ваши легкие, привыкшие к ветру
Балтийское море, которое все еще остается холодным из-за того, что перевернулось
столетние снега полюса, должно быть, задыхались, как мехи
ковать в этом палящем воздухе, где, как бы я ни дрожал, я пек, отжигал и
как обугленные в печах солнца ».

Граф Олаф Лабински дал показания, что не страдает
над высокой температурой в квартире.

«Ну, - сказал доктор с добродушным акцентом, - ты слышал
наверное, говоришь о моей ловкости рук, а ты хочешь
образец моего ноу-хау; Ой! Я сильнее Комуса, Конт
или Боско.

-Мое любопытство не такое уж легкомысленное, - ответил граф, - и у меня есть еще
уважение к одному из князей науки.

«Я не ученый в том значении, которое дано этому слову; Но
напротив, изучая некоторые вещи, которые наука презирает,
Я овладел неиспользованными оккультными силами и произвожу
эффекты, которые кажутся прекрасными, но естественными. Посредством
смотреть, я иногда душу удивлял, - признался он мне.
чем я воспользовался и сказал слова, которые я запомнил. Ум - это все
материя существует только внешне; Вселенная, пожалуй, только одна
мечта о Боге или о сиянии Слова в необъятности. я
мять тряпку тела по желанию, я останавливаюсь или бросаюсь
жизнь, я двигаю чувствами, я удаляю пространство, я уничтожаю боль
без необходимости в хлороформе, эфире или любом другом лекарстве
анестетик. Вооруженный волей, это интеллектуальное электричество,
Я оживляю или убиваю. Нет ничего более непрозрачного для моих глаз; мой
взгляд пересекает все; Я отчетливо вижу лучи мысли,
и поскольку мы проецируем солнечный спектр на экран, я могу
пройти сквозь мою невидимую призму и заставить их задуматься о
чистый холст моего мозга. Но все это почти ничего
чудеса, совершенные некоторыми йогами Индии, прибывшими в
более возвышенная степень аскетизма. Нас, европейцев, слишком много
свет, слишком отвлеченный, слишком бесполезный, слишком сильно влюбленный в нашу тюрьму
из глины, чтобы открыть широкие окна в вечность и на
бесконечность. Однако я получил довольно странные результаты, и
- вы сами об этом судите, - сказал доктор Бальтазар Шербонно, -
надеть на свой стержень кольца тяжелой двери, скрывающей
своего рода альков в глубине комнаты ".

В свете пламени винного спирта, колеблющегося на штативе
бронзы, граф Олаф Лабинский увидел устрашающее зрелище, которое
вздрогнул, несмотря на свою храбрость. Поддерживается черный мраморный стол
обнаженное до пояса тело молодого человека, держащего
трупная неподвижность; его грудь ощетинилась стрелами, подобными стрелам
Святой Себастьян, не было ни капли крови; мы бы взяли это
для цветного изображения мученика, где забыли бы покрасить
киноварь губ от ран.

«Этот странный доктор, - сказал себе Олаф, - возможно, поклонник.
Шивы, и он принесет эту жертву в жертву своему идолу ».

"Ой! ему совсем не больно; бесстрашно коли, а не мускул
с его лица не сдвинется с места "; и доктор забрал стрелы из
тело, как снятие штифтов с шара.

Несколько быстрых движений руки освободили пациента от сети
запах, который заключил его в тюрьму, и он пробудил улыбку экстаза
на губах, словно выходя из блаженного сна. Г-н Бальтазар
Шербонно отпустил его жестом, и он вышел через небольшую дверь.
прорезать деревянную конструкцию, которой была покрыта ниша.

"Я мог бы отрезать ногу или руку незаметно для него,
сказал доктор, сморщивая морщины в манере улыбки; У меня нет этого
не сделано, потому что я еще не создаю, а человек, нижестоящий
для ящерицы в этом, не имеет достаточно мощного сока, чтобы преобразовать
конечности удалены из него. Но если я не буду творить, с другой стороны
Я омолаживаюсь. И он снял покрывало, прикрывавшее пожилую женщину
магнитно спит в кресле, недалеко от мраморного стола
чернить; ее черты лица, которые могли быть красивыми, поблекли, а
на изможденных контурах его рук читалось разрушительное действие времени,
с его плеч и груди. Врач смотрел на нее в течение
несколько минут с упрямой энергией взгляды его
голубые глаза; измененные линии стали более твердыми, изгиб
грудь обрела девственную чистоту, белая атласная плоть наполнилась
тонкость шейки матки; щеки округлились и смягчились, как
персики всей свежести молодости; глаза открылись
игристое в многолетней жидкости; маска старости снята
как по волшебству, позвольте увидеть пропавшую красивую молодую женщину с тех пор, как
много времени.

"Вы верите, что фонтан молодости где-то разлился
его чудесные воды? сказал доктор графу, изумленный этим
трансформация. Я верю в это, потому что человек ничего не изобретает, и все
его снов - это гадание или воспоминание.
образуют момент, повторяемый моей волей, и давайте посоветуемся с этим молодым
девушка мирно спит в этом углу. Спроси ее, она в
знает больше, чем пифии и сивиллы. Вы можете отправить это
в одном из ваших семи замков в Богемии, спросите его, что в
самый секрет из ваших ящиков, она расскажет вам, потому что это не
его душе больше секунды, чтобы совершить путешествие; вещь, в конце концов,
неудивительно, поскольку электричество проходит через семьдесят тысяч
лиг в том же промежутке времени, и электричество для мысли
какой вагон к вагону. Дай ему руку, чтобы он тебя вставил.
отношения с ней; Вам не нужно будет формулировать свой вопрос,
она прочтет это в твоей голове.

Девушка безжизненным голосом, подобным голосу тени, ответила:
мысленный вопрос графа:

"В кедровом ящике есть кусочек земли, присыпанный
мелкий песок, на котором виден отпечаток маленькой ступни ».

"Она правильно догадалась?" сказал доктор небрежно и уверенно
непогрешимость его сомнамбула.

Блестящий румянец залил щеки графа. Он действительно,
в первый раз их любви, похищенный в переулке парка
след Прасковии, и он хранил его как реликвию
на дне шкатулки, инкрустированной перламутром и серебром, самым драгоценным
работа, от которой он нес микроскопический ключ, подвешенный к его шее на
язерон Венеции.

Г-н Бальтазар Шербонно, человек хорошей компании, увидев
смущенный графом, не стал настаивать и повел его к столу на
которые лежат в воде прозрачной, как алмаз.

"Вы, несомненно, слышали о волшебном зеркале, где
Мефистофель показывает Фаусту образ Елены; без ноги
лошадь в шелковых чулках и два петушиных пера в шляпе, я
тогда насладитесь этим невинным вундеркиндом. Наклонитесь над этим разрезом
и твердо подумайте о человеке, которым вы хотите казаться;
живая или мертвая, далекая или близкая, она придет на твой зов,
с конца света или из глубин истории ».

Граф склонился над чашей, вода в которой вскоре затуманилась.
взглянул и приобрел опаловый оттенок, как будто вылили
капля бензина; радужный круг цветов призмы венчал
края вазы, обрамляющие картину, которая уже рисовала под облаком
беловатый.

Туман рассеялся. Молодая женщина в кружевном халате,
с зелеными глазами, золотыми вьющимися волосами, позволяющими им блуждать, как
белые бабочки ее прекрасные рассеянные руки на слоновой кости
клавиатура, нарисована так же, как и под зеркалом на дне воды, ставшей
прозрачной, с таким прекрасным совершенством, что она могла бы
все художники умирают от отчаяния: - это была Прасковы Лабинска,
который, сам того не зная, повиновался страстному восклицанию графа.

«А теперь перейдем к более любопытному», - сказал доктор.
взяв руку графа и положив ее на одну из железных прутьев
гипнотическая ванна. Олаф не предпочел бы прикоснуться к металлу, заряженному
ослепительный магнетизм, на который он падал, словно на него ударила молния.

Врач взял его на руки, поднял, как перышко, надел
позвонил диван и сказал слуге, появившемуся на пороге двери:

«Иди, найди мсье Октава де Савиль».


VI