Готье, аррия марселла память о помпе

НОГА МАМИИ


Я лениво пошел к одному из этих дилеров любопытства
на парижском сленге как разногласия, так что прекрасно
непонятно для остальной Франции.

Вы, несомненно, заглянули в окно в
некоторые из этих магазинов, которых стало так много с тех пор, как он
модно покупать антикварную мебель, и
change считает себя обязанным иметь свою _среднюю комнату_.

Это то, что является одновременно магазином на свалке,
салон обивки, лаборатория алхимика и мастерская
художника; в этих таинственных логовах, где ставни фильтруют
осторожный полумрак, самое известное древнее - это
пыль; паутина там более аутентична, чем
гипюров, а старая груша моложе того красного дерева, которое прибыло вчера
из Америки.

Магазин моего торговца безделушками был настоящим
Капернаум; все века и все страны, казалось, были там
договориться о встрече; этрусская лампа из красной земли покоилась на
Шкаф Boule со вставками из черного дерева, полосатыми нитками
меди; герцогиня времен Людовика XV небрежно протянула
его гусиные лапки под толстым столом времен правления Людовика XIII,
с тяжелыми спиралями из древесины дуба, со скульптурами, переплетающимися с
листва и химеры.

В углу живота мерцали дамасские доспехи из Милана.
перевязанный нагрудником; амуров и нимфы печенья, клады
из Китая, селадон и хрустящие шишки, чашки из Саксонии
и старый Севр загромождал полки и углы.

На зубчатых полках комодов излучалась необъятная
блюда из Японии, с красным и синим орнаментом, усиленные штриховкой
бок о бок с эмалями Бернара Палисси, представляющими
змеи, лягушки и ящерицы в рельефе.

Разорванные открытые шкафы избежали каскадов ледяных лампас
серебра, волны парчи, пронизанные светящимися зернами,
косой луч солнца; портреты всех эпох улыбались
сквозь желтый лак в более или менее блеклых рамах.

Купец осторожно последовал за мной по извилистому коридору.
практиковался между грудой мебели, сбивая стрелу
опасаясь баски моего пальто, наблюдая за моими локтями с
тревожное внимание антиквара и ростовщика.

У купца была необычная фигура: огромный череп,
отполированный, как колено, окруженный тонким ореолом седых волос
чтобы светлый лососевый оттенок кожи был более ярким,
придал ему фальшивый вид патриархального дружелюбия, исправил, кроме того,
по мерцанию двух маленьких желтых глаз, которые дрожали в
их орбита похожа на два луидора на ртути. Искривление носа
имел орлиный силуэт, напоминающий восточный или еврейский тип.
Ее руки, тонкие, тонкие, с прожилками, полны торчащих нервов
как струны на грифе скрипки, прибитые когтями, похожими на
те, что оканчиваются перепончатыми крыльями летучих мышей, имели
старческое колебание, мешающее видеть; но эти руки
возбужденные лихорадочными тиками стали тверже клешней
стальные когти или клешни омара, как только они поднимают какой-либо предмет
драгоценный, чашка из оникса, венецианский бокал или хрустальное блюдо
из Богемии; этот старый негодяй имел такой глубоко раввинский вид и
Каббалистически утверждает, что он был бы сожжен на шахте три столетия назад.

"Вы не купите мне сегодня ничего, сэр?" Вот крисс
Малайский, чей клинок пламенеет; посмотри на эти канавки
чтобы слить кровь, эти зубцы сделаны в направлении, противоположном
вырвав внутренности, вынув кинжал; это жестокое оружие,
с прекрасным характером, который отлично подойдет для вашего трофея; это
Двуручный меч очень красив, он от Josepe de la Hera, и
этот кошмар из оконной ракушки, какая великолепная работа!

«Нет, у меня достаточно оружия и орудий бойни; Я хотел бы
статуэтка, любой предмет, который может служить держателем для бумаги,
потому что я терпеть не могу все эти дрянные бронзы, которые продают
канцелярские принадлежности, которые всегда можно найти на всех партах ".

Старый гном, роясь в своих старых вещах, раскинулся передо мной.
античная бронза или так называемые изделия из малахита,
маленькие индусские или китайские идолы, вроде нефритовых побегов,
воплощение Брахмы или Вишно, удивительно свойственное этому
не очень божественный обычай хранить журналы и письма на месте.

Я колебался между фарфоровым драконом, усыпанным бородавками,
рот, украшенный клыками и зазубринами, и небольшой мексиканский фетиш
очень отвратительно, естественно представляя бога Витзилипуцили, когда
Я увидел очаровательную ступню, которую сначала принял за обломок
Древняя Венера.

У него были те красивые рыжевато-красные оттенки, которые придают
Флорентийская бронза - это теплый и живой вид, поэтому предпочтительнее тона.
зелень обыкновенной бронзы, которую мы с радостью приняли бы за
разлагающиеся статуи: на ее
круглые формы, отполированные любовными поцелуями двадцати веков; так как
это, должно быть, медь из Коринфа, работа лучшего времени,
может быть, шрифт Лисиппа!

"Эта нога сделает мое дело", - сказал я торговцу, который посмотрел на меня с видом
иронично и лукаво, протягивая мне запрошенный предмет, чтобы я мог
исследуй это с большей легкостью ".

Меня удивила его легкость; это была не металлическая нога, а
действительно фут плоти, забальзамированная ступня, ступня мумии: глядя на
вблизи можно было различить зернистость кожи и
практически незаметно отпечатывается по утку полосок. Пальцы
были прекрасными, нежными, с идеальными ногтями, чистыми и
прозрачный, как агат; большой палец, немного расставленный, раздраженный
к счастью, плоскость других пальцев по-старинному, и он
дал открытость, стройность птичьей лапы; то
едва поцарапанное растение с несколькими невидимыми штрихами показало, что оно
никогда не касался земли и не контактировал
чем с лучшими циновками из нильского тростника и мягчайшими
коврики из шкуры пантеры.

"Ха! Ха! - вам нужна нога принцессы Хермонта, - сказал
купец со странной усмешкой, устремив на меня глаза
совы: ха! Ха! Ха! для скрепки! оригинальная идея, идея
художник; Кто бы сказал старому фараону, что нога его дочери
обожаемый служил бы скрепкой, удивил бы его, когда
выкопали гору из гранита, чтобы поставить тройной гроб
раскрашены и позолочены, все покрыто иероглифами с прекрасными картинами
суждение душ, добавленное тихим голосом и как бы говорящее самому себе
необычный маленький торговец.

«За сколько вы продадите мне этот фрагмент мумии?»

«Ах! самое дорогое, что я могу, потому что это превосходная вещь; если
У меня был кулон, меньше чем за пятьсот франков его не купишь:
дочь фараона, нет ничего более редкого.

«Конечно, это не обычное дело; но сколько ты хочешь?
Сначала я предупреждаю вас об одном: я не владею
сокровище всего пять луидоров; Я куплю все, что будет стоить пять луидоров,
но не более того.

"Вы бы внимательно осмотрели задние карманы моих жилетов и моих ящиков.
интимнее, что вы не найдете там только несчастного тигра
с пятью когтями.

- Пять луидоров, нога принцессы Хермонтиды - это очень мало,
- действительно очень мало, настоящая нога, - сказал купец, кивая
голову и сообщая вращательное движение ее зрачкам.

"Давай, возьми, а я дам тебе конверт поверх него,
- добавил он, завернув его в очень красивый старый кусок дамасской стали.
настоящий дамаск, индийский дамаск, который ни разу не перекрашивался; это
сильный, мягкий, - пробормотал он, пробегая пальцами по
ткань изношена остатками торговой привычки, из-за которой
хвастаться предметом столь малой ценности, что он сам считал его достойным
будет дано.

Он налил золотые монеты в своего рода средневекового капеллана для
на поясе, повторяя:

"Нога принцессы Хермонтис служит скрепкой!"

Затем, опираясь на меня своими фосфорными учениками, он сказал мне с
пронзительный голос, похожий на мяуканье кошки, которая только что проглотила
рыбья кость:

"Старый фараон не будет счастлив, он любил свою дочь, эта дорогая
человек.

«Вы говорите о нем, как если бы вы были его современником; хотя старый,
однако вы не вернетесь к пирамидам Египта, - ответил я.
смеется с порога магазина ».

Я вернулся домой очень довольный своей покупкой.

Чтобы использовать его немедленно, я поставил ногу божественного
принцесса Хермонтис на пачке бумаги, набросок стихов,
неразборчивая мозаика стирания: начатые статьи, буквы
забыли и отправили в ящик, ошибка, которая часто случается
отвлеченные люди; эффект был очаровательным, причудливым и романтичным.

Очень довольный этим украшением, я спустился на улицу и
Я пошел на прогулку с должной серьезностью и гордостью мужчины
который имеет над всеми прохожими, что он локтем неописуемое преимущество
владеть кусочком принцессы Хермонтиды, дочери фараона.

Я нашел всех, кто не обладал в высшей степени смешными,
как и я, такой пресловутый египетский кончик бумаги; и настоящий
занятие здравомыслящего человека мне показалось мумией на ноге
его офис.

К счастью, встреча с несколькими друзьями отвлекла меня от моих
недавнее увлечение покупателями; Я ходил с ними обедать, потому что он
мне было бы трудно обедать с собой.

Когда я вернулся вечером, мой мозг был покрыт мраморными венами.
жемчужно-серый, смутный запах восточных духов меня щекотал
деликатно обонятельный аппарат; тепло в комнате было
согревает натрум, битум и мирру, в которых
_paraschites_ резцы трупов омыли тело
принцесса; это был сладкий, но проницательный аромат, запах, который
четыре тысячи лет не могли испариться.

Мечтой Египта была вечность: его запахи имеют твердость
гранит, и прослужит столько же.

Вскоре я выпил целыми глотками из черной чаши сна;
час-другой все оставалось непрозрачным, забвение и ничто
затопили меня своими темными волнами.

Однако моя интеллектуальная тьма прояснилась, мечты
начали задевать меня своим безмолвным бегством.

Глаза моей души открылись, и я увидел свою комнату такой, какая она есть
действительно было: я мог бы поверить, что проснулся, но волна
восприятие подсказывало мне, что я сплю и что что-то должно произойти
странная вещь.

Запах мирры усилился, и я почувствовал легкое
головная боль, которую я разумно приписал нескольким напиткам
шампанского вина, которое мы пили неизвестным богам и нашим
будущий успех.

Я заглянул в свою комнату с чувством ожидания, что ничего
оправдано; мебель стояла идеально, лампа горела
на консоли, нежно отпечатанный молочной белизной его
матовый хрустальный глобус; акварели мерцали под стеклом
Богемия; занавески томно висели: все казалось спящим
и тихо.

Однако через несколько мгновений этот спокойный интерьер появился.
забеспокоились, дерево украдкой потрескивало; закопанное бревно
под пеплом неожиданно вылетела струя голубого газа, и диски
крючки казались металлическими глазами внимательными, как я, к вещам
это должно было случиться.

Случайно мой взгляд обратился на стол, на который я поставил
подножие принцессы Хермонтиды.

Вместо того, чтобы оставаться неподвижным, как положено мягкой ноге от
четыре тысячи лет назад он ерзал, сжимался и прыгал по
бумаги, как лягушка-лягушка: можно было подумать, что он контактирует с
гальваническая свая; Я очень отчетливо слышал резкий шум, который
вытащил свою маленькую пятку, твердую, как копыто газели.

Я был очень недоволен своим приобретением, любил скрепки
сидячий образ жизни и находит неестественным видеть ноги, идущие без
ноги, и я начал испытывать что-то, что выглядело сильным
бояться.

Внезапно я увидел, как задвигается складка одной из моих штор, и услышал звук
топчет, как человек, прыгающий на одной ноге. я должен
признать, что мне было поочередно жарко и холодно; что я почувствовал ветер
незнакомец ударил меня по спине, и мои волосы взорвались,
выпрямляюсь, моя ночная прическа в двух-трех шагах от меня.

Занавески раздвинулись, и я увидела, как впереди вышла самая темная фигура.
странно можно себе представить.

Это была молодая девушка, очень темная, с молоком, как баядерка.
Амани, совершенной красоты и напоминающий чистейший египетский тип;
у нее были миндалевидные глаза с приподнятыми уголками и
брови были такими темными, что казались синими, нос был
нежный крой, почти греческий для утонченности, и мы могли бы
принять за бронзовую статую Коринфа, если видимость
скулы и несколько африканский налет во рту не имели бы
распознает, без сомнения, иероглифическую расу краев
Нила.

Его тонкие, веретенообразные руки, как у очень молодых людей.
девушек, были окружены разновидностями металлических полос отчуждения и башен
стеклянные бусины; волосы были заплетены в косы, а на ней
на груди висел идол из зеленой пасты, который его плеть с семью ветвями
заставлял людей узнавать Исиду, проводницу душ; золотая пластина
блестели на лбу, и несколько следов макияжа проникали под
медный оттенок ее щек.

Что касается его костюма, то он был очень странным.

Представьте себе набедренную повязку из лент, украшенную черными иероглифами.
и красный, накрахмаленный битумом, который, казалось, принадлежал мумии
свежераспакованный.

Одним из таких частых мыслей во сне я услышал
хриплый фальшивый голос торговца барахлом, который повторял:
как монотонный хор, предложение, которое он сказал в своем магазине
с такой загадочной интонацией:

«Старый фараон не будет счастлив; он очень любил свою дочь, это
дорогой человек ".

Странная особенность, которая меня не успокаивала, привидение
только одна нога, другая нога была сломана в щиколотке.

Она подошла к столу, за которым хлопала нога мумии, и
извивался с удвоенной скоростью. Приехав туда, она наклонилась
на выступе, и я увидел росток слезы и бусинку в его глазах.

Хотя она не говорила, я мог ясно различить ее мысли: она
посмотрел на ногу, потому что она действительно была его, с выражением
кокетливая грусть бесконечной благодати; но нога прыгнула и побежала
тут и там, как будто его толкали стальные пружины.

Два или три раза она протягивала руку, чтобы схватить его, но не
не получится.

Так он оказался между принцессой Хермонтис и ее ногой, которая
казался наделенным отдельной жизнью, очень причудливым диалогом в
очень старый cophte, как можно было бы говорить, их около тридцати
веков, в шприцах страны Сер: к счастью, это
В ту ночь я прекрасно знал кота.

Принцесса Хермонтис сказала мягким и живым голосом, как будто
хрустальный колокол:

"Хорошо! моя дорогая маленькая ножка, ты всегда убегаешь от меня, но я
заботиться о тебе. Я купал тебя душистой водой в тазу
алебастр; Я отполировал пятку пропитанной пемзой
пальмовое масло, ваши ногти были обрезаны золотыми плоскогубцами и
отполированный зуб бегемота; Я был осторожен, выбирая для
вы вышили и раскрасили табебы с загнутыми кончиками, что сделало
зависть всех молодых девушек Египта; у вас был в вашем
кольца на пальце ноги, изображающие священного скарабея, и вы носили
самые легкие тела, какие только может пожелать ленивая нога ".

Нога ответила угрюмым и печальным тоном:

"Вы прекрасно знаете, что я больше не принадлежу себе, меня купили и
оплаченный; старый купец знал, что делал, он зол на тебя
всегда отказывался жениться на ней: это уловка, которую он сыграл с тобой.

"Араб, который затолкал ваш королевский гроб в подземный колодец
некрополь Фив был послан им, он хотел помешать вам
пойти на собрание темных народов в нижние города.
У вас есть пять золотых монет, чтобы выкупить меня?

-Увы! нет. Мои драгоценности, мои кольца, мои золотые кошельки и
- деньги, у меня все украли, - ответила принцесса Хермонтис
вздох.

«Принцесса, - воскликнул я тогда, - я никогда не отказывался несправедливо
ничья нога: хотя у тебя нет пяти луидоров, которые он мне дал
стоимость, я возвращаю его вам с добротой; Я бы отчаянно хотел вернуться
хромой, такой милый человек, как принцесса Хермонтис ».

Я произнес эту речь регентским и трубадурным тоном, который, должно быть,
удивить красивую египтянку.

Она повернулась ко мне с благодарным взглядом, и ее глаза
загорелся голубоватыми отблесками.

Она вышла, что на этот раз отпустило, как женщина
который собирается надеть ботинок по щиколотку, и с большим трудом приспосабливал его к ноге
адрес.

Эта операция закончилась, она сделала два-три шага по комнате,
как будто для того, чтобы убедиться, что она больше не хромая.

«Ах! как будет счастлив мой отец, тот, кто так жалел меня
увечья, и которые со дня моего рождения заставили людей
все работают, чтобы выкопать мне могилу так глубоко, чтобы она могла
Держи меня нетронутым, пока не наступит высший день души
взвешивается на весах Аменти.

"Пойдем со мной в дом моего отца, он тебя хорошо примет, ты вернулся
моя нога."

Я нашел это предложение вполне естественным; Я надела платье из
комната с большими ветвями, что придавало мне очень фараонический вид; я
поспешно надела турецкие тапочки, и я сказал принцессе
Hermonthis, что я был готов следовать за ней.

Гермонтис перед отъездом снял фигурку
зеленое тесто и положил его на рассыпанные листья, покрывающие стол.

«Это очень справедливо, - сказала она с улыбкой, - что я заменю вам
скрепка для бумаг. "

Она протянула мне руку, мягкую и холодную, как
змея, и мы отправились в путь.

Некоторое время мы мчались с быстротой стрелы в
текучая и сероватая среда, в которой едва нарисованные силуэты
прошел направо и налево.

На мгновение мы увидели только воду и небо.

Через несколько минут обелиски начали указывать,
На горизонте показались пилоны, пандусы, окаймленные сфинксами.

Мы приехали.

Принцесса привела меня к горе из розового гранита, где
нашел узкое, низкое отверстие, которое было бы трудно
отличить трещины в камне, если две пестрые стелы
скульптуры не сделали бы его узнаваемым.

Хермонтис зажег факел и пошел впереди меня.

Это были коридоры, вырезанные в живой скале; стены, покрытые
панно с иероглифами и аллегорическими шествиями
должно быть, тысячи лет занимали тысячи оружий; эти
коридоры бесконечной длины вели в комнаты
квадрат, в середине которого были пробурены скважины, где мы
спускались по кошкам или винтовой лестнице; эти колодцы
привели нас в другие комнаты, из которых другие
коридоры тоже пестрели ястребами, змеи катились по кругу,
тау, педума, мистического бари, потрясающей работы, на которую нет глаз
живые не должны видеть, бесконечные легенды о граните, что мертвые
успел только читать вечность.

Наконец мы вошли в комнату, такую огромную, такую огромную, такую
непропорционально, чтобы не было видно пределов; при потере
просмотреть расширенные ряды чудовищных колонн, между которыми
дрожали багряные звезды желтого света: эти сияющие точки
раскрыл неисчислимые глубины.

Принцесса Хермонтис все еще держала меня за руку и махала рукой
милостиво мумии его знакомого.

Мои глаза привыкли к этим сумеречным сумеркам и начали
различать предметы.

Я видел восседающих на тронах королей подземных рас:
это были высокие, сухие, морщинистые, пергаментные старики, черные с
нафта и битум, покрытые золотыми пшентами, одетые в грудные клетки и
ущелий, усыпанных драгоценными камнями глазами
сфинксов и длинных бород, выбеленных снегом веков:
позади них их забальзамированные народы стояли в
жесткие и сдержанные позы египетского искусства, вечно сохраняющие
отношение, предписываемое иератическим кодексом; позади народов
мяукать, хлопать руками и насмехаться над кошками, ибисами и
современных крокодилов, сделанных еще более чудовищными из-за их
пеленание бинтов.

Там были все фараоны: Хеопс, Хефрен, Псамметих,
Сесострис, Аменотеф; все черные властные пирамиды и
шприцы; на более высокой платформе сидел король Хронос
и Xixouthros, который был одновременно с потопом, и Tubal Cain, который
предшествовал.

Борода короля Ксихутроса отросла настолько, что уже отросла.
обошел гранитный стол, на который он опирался семь раз
все мечтательно и все сонно.

Далее, в пыльном паре, сквозь туман
вечности, я смутно мог различить семьдесят два преадамитских царя
с их семьюдесятью двумя народами, которые исчезли навсегда.

Дав мне несколько минут, чтобы насладиться этим шоу
головокружительная, принцесса Хермонтида познакомила меня с фараоном своим отцом,
который мне очень величественно кивнул.

«Я вернул ногу! Я нашел свою ногу! крикнула принцесса в
хлопая в ладоши со всеми знаками
с безумной радостью мне его вернул джентльмен ".

Расы Кеме, расы Нахаси, все черные нации,
загорелый, медный, хором повторяется:

"Принцесса Хермонтис снова встала на ноги!"

Сам Ксиксутрос был тронут:

Он приподнял тяжелое веко, провел пальцами по усам,
и пусть на меня упадет его взгляд, заряженный веками.

"Клянусь Омсом, псом преисподней, и Тмей, дочерью Солнца и
- По правде говоря, вот храбрый и достойный мальчик, - сказал фараон, обращаясь к
мне его скипетр, заканчивающийся цветком лотоса.

"Что вы хотите за свою награду?"

С этой дерзостью, данной мечтами, где ничего не появляется
невозможно, я попросил у него руки Гермонтиса: руку за ногу
мне показалось, что это награда, противоположная довольно хорошему вкусу.

Фараон широко раскрыл свои стеклянные глаза, удивляясь моей
шутка и моя просьба.

"Из какой вы страны и сколько вам лет?"

«Я француз, и мне двадцать семь лет, достопочтенный фараон.

-Двадцать семь лет! и он хочет жениться на принцессе Хермонтис, у которой
тридцать веков! кричали все троны и все
круги наций ".

Один Хермонтис, похоже, не счел мою просьбу неуместной.

«Если бы тебе было всего две тысячи лет, - сказал старый король, - я бы
с радостью подарил бы вам принцессу; но диспропорция
слишком сильны, а потом нашим дочерям нужны последние мужья, а вам нет
не умею держать: последний привезли пятнадцать назад
едва столетия - не более чем щепотка пепла; смотри мой
плоть тверда, как базальт, кости мои - стальные прутья.

"Я приду в последний день мира с телом и лицом, которые
У меня было при жизни; моя дочь Хермонтис прослужит дольше статуи
бронза.

"Тогда ветер развеет последнюю крупинку твоей пыли, и Исида
сама, знавшая, как найти части Осириса, смутилась бы
перестроить свое существо.

"Посмотрите, насколько я силен и как держатся мои руки
хорошо, - сказал он, пожимая мне руку по-английски, чтобы
порежь пальцы моими кольцами.

Он обнял меня так крепко, что я проснулся и увидел своего друга Альфреда.
Потянул меня за руку и встряхнул, чтобы я встал.

"Ах это! разъяренный спящий, тебя несут посреди улицы
и стрелять фейерверком в уши?

"Уже полдень, так что ты не помнишь, что обещал мне
прийти и забрать меня посмотреть испанские картины М. Агуадо?

-Мой Бог! - Я больше не думаю об этом, - ответил я, одеваясь; мы
пошли: у меня на столе есть разрешение ».

Я фактически шагнул вперед, чтобы взять его; но судите мой
удивление, когда вместо стопы мумии, которую я купил
накануне я видел маленькую фигурку из зеленого теста, вставленную на место
Принцесса Хермонтис!




ОПИУМ ТРУБА


На днях я застал своего друга Альфонса Карра сидящим на диване,
с зажженной свечой, хотя было уже средь бела дня, и держа в руке
трубка из вишневого дерева с фарфоровым грибом на
который он заставил капать своего рода коричневую пасту, очень похожую на
сургуч; это тесто пылало и шипело в
грибок дымохода, и он всасывается через небольшой рот
желтого янтаря дым, который затем распространился по комнате с
смутный запах восточных духов.

Я взял устройство из руки друга, не говоря ни слова, и я
приспособился к одному концу; после нескольких глотков я испытал
не лишенное очарования головокружение, напоминающее
Достаточно по ощущениям от первого опьянения.

Будучи в тот день из мыльной оперы и не имея досуга быть серым,
Я повесил трубку на гвоздь и мы пошли в сад, мол
привет георгинам и поиграй немного с Шютцем, счастливым животным, у которого есть
другая функция, чем быть черным на ковре из зеленой травы.

Я пошел домой, пообедал и пошел в театр страдать не знаю
в какой комнате, потом я вернулся в кровать, потому что это должно быть
там, и узнай, через эту смерть нескольких часов,
окончательная смерть.

Опиум, который я курил, далек от того, чтобы вызвать сонливость, как у меня.
ждал, ввергал меня в нервное возбуждение, как крепкий кофе,
и я крутился в постели, как карп на гриле или
курица на вертеле, с вечным рулоном одеял, большая
раздражение из-за того, что моя кошка свернулась клубком на углу одеяла.

Наконец, долгожданный сон заилил мои зрачки своим
золотая пыль, глаза стали горячими и тяжелыми, я заснул.

Через час или два в полной тишине и темноте у меня
мечтать.

-Вот:

Я оказался у своего друга Альфонса Карра - как утром, в
реальность; он сидел на своем диване из желтых ламп, с трубкой и
его свеча зажгла; только солнце не трепетало на
стены, как бабочки тысячи цветов, сине-зеленые отблески
и красные витражи.

Я взял трубку из его рук, как сделал несколько
часов назад, и я начал медленно вдыхать дурманящий дым.

Вскоре меня охватила блаженная мягкость, и я
почувствовал то же головокружение, что и при курении настоящего
трубка.

До этого моя мечта держалась в самых точных пределах мира.
обитаем, и повторял, как зеркало, действия моего дня.

Я свернулся калачиком в кучке подушек и пролил
лениво запрокинул голову, чтобы следовать за спиралями в воздухе
голубоватый, который после взбалтывания растворялся в ватном тумане.
несколько минут.

Мои глаза были естественно на потолке, который черный
черное дерево, с золотыми арабесками.

Посмотрев на него с тем экстатическим вниманием, которое предшествует
видений, он казался мне синим, но твердо-синим, как одно из
ночное пальто.

«Итак, вы перекрасили потолок в синий цвет», - сказал я Карру,
Который, все еще бесстрастный и безмолвный, протянул другую трубку,
и выделял больше дыма, чем печная труба зимой или лодка
париться в любое время года.

«Вовсе нет, сын мой», - ответил он, высунув нос из облака.
но ты яростно выглядишь так, как будто нарисовал себя
живот в красном, более или менее _Laffitte_ бордо.

-Увы! почему бы тебе не сказать правду; но я выпил только жалкое
стакан сладкой воды, куда пришли все муравьи земли
утолить жажду, школа плавания с насекомыми.

-Потолок видимо надоел быть черным, он ушел в
синий; после женщин не знаю ничего более капризного, чем
потолки; это потолочная фантазия, вот и все, не более того
обычный."

Сказав это, Карр сунул нос в облако дыма, с миной
доволен тем, кто дал четкое объяснение и
яркий.

Однако я был уверен только наполовину, и мне было жаль
поверить в такие фантастические потолки, и я продолжал
глядя на ту, что была у меня над головой, не без
чувство беспокойства.

Он стал синим, он стал синим, как море на горизонте, и звезды
стали открывать веки золотистыми ресницами; эти ресницы,
чрезвычайно тонкие, простирались в комнату, в которой они
заполнены призматическими связками.

Несколько черных линий пересекли эту лазурную поверхность, и я узнал
скоро это были балки верхних этажей дома
стать прозрачным.

Несмотря на легкость, которую мы мечтаем признать естественной
самые странные вещи, все это начинало казаться
немного подозрительно и подозрительно, и я подумал, что если мой товарищ Эскирос
_The Magician_ был там, он дал мне больше объяснений
удовлетворительно, чем у моего друга Альфонса Карра.

Как будто эта мысль имела силу пробуждения, Эсквирос
внезапно представленный перед нами, более или менее похожий на барбет Фауста, который
выходит из-за плиты.

У него было очень оживленное лицо и торжествующий вид, и он сказал:
потирание рук:

«Я вижу антиподов, и я нашел Мандрагору, которая говорит».

Этот вид меня удивил, и я сказал Карру:

«О Карр! Вы представляете, что Эскирос, которого раньше здесь не было,
вошли, не открывая дверь?

«Нет ничего проще», - ответил Карр. Входим через двери
закрыто, это обычай; это только плохо воспитанные люди проходят
через открытые двери. Вы очень хорошо знаете, что один говорит как оскорбление: Большой
открытая дверь водителя ".

Я не нашел возражений против таких здравых рассуждений,
и я оставался убежденным, что присутствие Эсквироса действительно не имело ничего общего.
что само по себе очень объяснимо и очень законно.

Однако он странно посмотрел на меня, и его глаза
рос непропорционально; они были огненными и круглыми
как щиты, нагретые в печи, и его тело
рассеялся и утонул в тени, так что я больше не видел
его, чем его двух пылающих и сияющих учеников.

Сети огня и потоки магнитных волн мерцали
и кружился вокруг меня, обнимая все больше и больше
неразрывно и все еще затягивается; сверкающие нити
попал в каждую из моих пор и имплантировался в мою кожу
почти как волосы на голове. Я был в состоянии
полное лунатизм.

Затем я увидел маленькие белые хлопья, пересекавшие синее пространство
с потолка, как клочья шерсти, унесенные ветром, или
ожерелье голубя, которое трескается в воздухе.

Я тщетно пытался угадать, что это было, когда низкий голос
и коротко прошептал мне на ухо со странным акцентом: —_ Это
духи !!! _ Чешуя моих глаз упала; белые пары
принял более точные формы, и я отчетливо увидел длинную
ряд завуалированных фигур, следующих за карнизом, справа налево,
с очень выраженным восходящим движением, как будто на вдохе
властный возносил их и служил их крыльями.

В углу комнаты, на лепнине потолка, сидели
образ молодой девушки, завернутой в большую драпировку
муслин.

Его ноги, совершенно босые, свисали, небрежно скрестив одну
с другой; к тому же они были очаровательными, маленькими и
с прозрачностью, которая заставила меня подумать об этих прекрасных ножках из яшмы
которые выходят такими белыми и такими чистыми из черной мраморной юбки Исиды
античный музей.

Другие призраки хлопали его по плечу, когда он проходил, и он
сказал:

«Мы идем к звездам, так что пойдем с нами».

Тень на алебастровом основании ответила им:

"Нет! Я не хочу лететь к звездам; Я хотел бы жить полгода
очередной раз."

Вся очередь прошла, а тень осталась одна, раскачивая своих хорошеньких малышек.
ступней, и ударившись о стену пяткой, оттенком розового, бледного
и нежная, как сердце дикого колокола; хотя его лицо
завуалированной, я чувствовал ее молодой, очаровательной и очаровательной, и моя душа
бросился вперед на бок, раскинув руки и распахнув крылья.

Тень поняла мое беспокойство намерением или сочувствием и сказала о
мягкий и кристальный голос, подобный гармонике:

"Если у тебя хватит смелости пойти и поцеловать в губы того, кто был мной,
и чье тело лежит в темном городе, я проживу полгода
снова, и моя вторая жизнь будет для тебя.

Я встал и задал себе вопрос:

А именно, если бы я не был игрушкой какой-то иллюзии, и если бы все это
то, что происходило, не было сном.

Это был последний проблеск лампы разума, погашенной
спать.

Я спросил двух своих друзей, что они думают обо всем этом.

Невозмутимый Карр утверждал, что это приключение было обычным делом; что он
было несколько таких же, и что я был очень наивен
чтобы так мало меня удивить.

Эскирос все объяснил с помощью магнетизма.

«Давай, хорошо, я пойду; но я в тапочках .....

-Это не имеет значения, - сказал Эскирос, - я нажимаю машину на
дверь."

Я вышел и увидел на самом деле двухконный кабриолет, который
казалось, ждал. Я залез.

Кучера не было, лошади ехали сами; Они
все были черными и так яростно скакали, что
проседая и поднимаясь, как волны, и дожди
позади них сверкали искры.

Сначала они пошли по улице Ла-Тур-д'Овернь, затем по улице Рю-де-ла-Тур-д'Овернь.
Bellefonds, затем улица Lafayette, а оттуда другие улицы
чьих имен я не знаю.

Когда машина ехала, предметы вокруг меня забирали
странные формы: это были сопротивляющиеся дома, сидящие на корточках на краю
тропинки, как старые ярусы, дощатые заборы,
фонарные столбы, которые выглядели как виселицы, было ошибкой; скоро
дома исчезли совсем, а машина ехала под открытым небом.
сельская местность.

Мы кружились по унылой темной равнине; небо было
очень низкий, свинцовый цвет и бесконечное шествие маленьких
стройные деревья тянулись в противоположном направлении от машины, по обеим сторонам
дорожка; это было похоже на бегство армии метел.

Ничего не было зловещее, как эта сероватая необъятность, что град
силуэт деревьев с черной штриховкой: - не звезда
Сиял, ни один блеск света не масштабировал глубину
бледный этой полумрак.

Наконец мы подошли к неизвестному мне городу, дома которого
необычной архитектуры, смутно мелькавшей в тени,
показался мне таким маленьким, что в нем нельзя было жить; - машина,
хотя намного шире, чем улицы, которые она пересекла,
не было никаких задержек; дома были выстроены вправо и по
ушли, как напуганные прохожие, и расчистили дорогу.

После нескольких объездов я почувствовал, как машина подо мной тает, и
лошади исчезли в дыму; Я приехал.

Красноватый свет проникал сквозь щели двери.
из бронзы, которая не закрывалась; Я толкнул ее, и я оказался в
низкая комната, вымощенная белым и черным мрамором и каменным сводом; а
старинный светильник, установленный на пурпурном постаменте, освещенный
тускло светится лежащая фигура, которую я сначала принял за статую
как те, кто спит со сложенными руками, борзая у их ног, в
готические соборы; но вскоре я понял, что это был
настоящая женщина.

У нее была бескровная бледность, и я не мог лучше сравнить ее
что в тон пожелтевшего девственного воска, его руки матовые и белые, как
хозяева пересекли его сердце; его глаза были закрыты, и
ресницы удлинялись до середины щек; все в ней было
смерть: одни только уста, свежие, как цветущий гранат, искрились
богатой и пурпурной жизни и полуулыбкой, как во сне
счастливый.

Я наклонился к ней, прижался к ее губам, и я
дал поцелуй, который должен был вернуть ее к жизни.

Ее губы влажные и теплые, как будто дыхание едва исходило от них.
сдаться, пульсировала под моей и поцеловала меня в ответ
с невероятным задором и живостью.

В моем сне есть пробел, и я не знаю, как я вернулся
черного города; вероятно, едет на облаке или на
гигантская летучая мышь. - Но я прекрасно помню, что я
нашли с Карром в доме, который не мне и не мне,
ни один из тех, о которых я знаю.

Тем не менее, все детали интерьера, вся обстановка были сохранены.
чрезвычайно знакомый; Я отчетливо вижу камин во вкусе
Людовик XVI, ширма с ветвями, зеленая гвардейская лампа и
полки с книгами по углам камина.

Я занял кресло с глубоким подлокотником, а Карр, оба на каблуках
опираясь на дверной косяк, сидя на плечах и почти на
голову, с жалостью и покорностью слушал рассказ о моей экспедиции
что я сам смотрел сон.

Вдруг послышался сильный звон колокола, и они подошли
скажи мне, что со мной хотела поговорить дама.

"Приведи _lady_", - ответил я, немного тронувшись и почувствовав, что
должно было случиться ".

Женщина, одетая в белое, с черным плащом на плечах,
легким шагом вошел и остановился в светлом полумраке.
проецируется лампой.

Путем очень необычного явления я увидел три
разные лица: на мгновение она выглядела как Малибран, потом
М ..., потом тому, кто тоже сказал, что не хочет умирать, и
последнее слово которого было: «Дайте мне букет фиалок».

Но это сходство вскоре рассеялось, как тень на
зеркало, черты лица приобрели неподвижность и уплотнились,
и я узнал мертвую женщину, которую поцеловал в темном городе.

Ее одевание было предельно простым, и другого украшения у нее не было.
что золотой круг в ее волосах, темно-каштановых, падающих в
пучки черного дерева на ее гладких, бархатных щеках.

Два маленьких розовых пятнышка обрамляют верх его скул, и
ее глаза сияли, как полированные серебряные шары; у нее был
остается, старинная камео-красавица, и светлая прозрачность ее
Плоть добавила сходству.

Она стояла передо мной и умоляла меня, довольно странно, просить
скажи ему его имя.

Я, не задумываясь, ответил ей, что ее зовут Карлотта, что
было правдой; потом она сказала мне, что была певицей,
и что она умерла такой молодой, что игнорировала удовольствия
существование, и это прежде, чем погрузиться навсегда в
еще вечность, ей хотелось наслаждаться красотой мира,
напиться всех удовольствий и погрузиться в океан радостей
земной; что она почувствовала неутолимую жажду жизни и любви.

И, говоря все это с красноречивым выражением и поэзией
что не в моих силах вернуться, она скрестила руки в
шарф вокруг моей шеи, и его тонкие руки переплелись в
кудри моих волос.

Она говорила стихами удивительной красоты, недостижимой
величайшие пробудившиеся поэты, а когда стихов уже не хватало
чтобы передать свою мысль, она добавила к ней музыкальные крылья и
это были рулеты, ожерелья из нот чище жемчуга
идеально, голосовые наряды, звуки крутились над
человеческие пределы, все, о чем душа и дух могут мечтать еще
нежной, очаровательно кокетливой, более влюбленной, более пылкой,
более невыразимо.

«Жить шесть месяцев, шесть месяцев больше» - вот что было его рефреном.
cantilenes ".

Я мог очень ясно видеть, что она собиралась сказать, до того, как эта мысль
протянулась от его головы или его сердца к его губам, и я закончил
я начал куплет или песню; У меня было то же самое для нее
прозрачность, и она читала меня бегло.

Я не знаю, чем бы закончились эти экстази, которые не были смягчены
плюс присутствие Карра, когда я почувствовал что-то волосатое и
грубость, которая прошла по моему лицу; Я открыл глаза и увидел свою
Кот потирается усами о мои в поздравлении
утро, потому что рассвет пробивался сквозь занавески, свет
мерцание.

Так закончилась моя мечта об опиуме, которая не оставила мне другого
проследите эту смутную меланхолию, обычное продолжение такого рода
галлюцинации.




КЛУБ HACHICHINS


я

ОТЕЛЬ ПИМОДАН.

Однажды вечером в декабре, повинуясь таинственному призыву, написанному
в загадочных терминах, понятных аффилированным лицам, непонятным для
другие, я прибыл в далекие окрестности, своего рода оазис
одиночество посреди Парижа, что река, окружая ее своими двумя
рука, кажется, защищает от посягательств цивилизации, потому что
это было в старом доме на острове Сен-Луи, в отеле Pimodan,
построенный Лаузуном, чем странный клуб, в котором я недавно был
проводил свои ежемесячные сессии, на которых я собирался присутствовать впервые
время.

Хотя было только шесть часов, ночь была темной.

Туман, еще более густой в окрестностях Сены,
размыл все предметы своей рваной и продырявленной ватой, издалека
вдалеке красноватыми ореолами фонарей и нитями
свет ускользнул из освещенных окон.

Тротуар, залитый дождем, переливался в свете уличных фонарей, как вода.
который отражает освещение; едкий ветер, наполненный частицами
ледяной, хлестал твое лицо, и его гортанные свистки
были вершиной симфонии, разбухшие волны которой разбивались
арки мостов составляли бас: в этот вечер ничего не пропало
ни одного из суровых стихов зимы.

На этой заброшенной набережной, в этой массе
темные здания, чтобы отличить дом, который я искал; тем не мение
мой кучер, встав на свое место, умудрился читать на тарелке
в мраморе, наполовину посвященное название старой гостиницы, место встречи
последователи.

Я поднял резной молоток, звонок в дверь
медь еще не вошла в эти отдаленные страны, и я слышал
несколько раз безуспешно скрипит шнур; наконец, уступив
более энергично, старый ржавый засов открылся, и дверь
с массивными досками можно было поворачивать на петлях.

За окном желтоватой прозрачности, при моем входе,
головку старой двери, заглушенную трепетом
свеча, готовая картина Скалкена - Голова поморщилась.
единственное число, и тонкий палец, протягиваясь из ложи, указал мне
тропинка.

Насколько я мог разобрать, при угасающем свете
всегда, даже с самого темного неба, двор, который я пересек, был
окружен зданиями старинной архитектуры с острыми фронтонами; я сам
почувствовал, что ноги мои мокрые, как будто я гулял по лугу,
ибо промежутки между брусчаткой были заполнены травой.

Высокие узкие окна с остеклением на лестнице, сверкающие на
темный фасад служил ориентиром и не позволял мне
парковаться.

Пройдя по лестнице, я оказался внизу одной из этих огромных лестниц.
поскольку они были построены во времена Людовика XIV, и в которых
современный дом будет танцевать непринужденно. - Египетская химера в
вкус Лебрена, оседланный Любовью, протянул лапы на
пьедестал и держал в своих изогнутых когтях свечу.

Наклон ступеней был пологим; отдыхает и приземляется хорошо
Распространение свидетельствовало о гениальности старого архитектора и грандиозной жизни
прошедшие столетия; - поднимаясь по этой восхитительной рампе, одетая в мою
тонкий черный фрак, я чувствовал, что пачкаю в целом и что
Я узурпировал право, которое мне не принадлежало; служебная лестница будет иметь
был достаточно хорош для меня.

Картины, преимущественно без рам, копии шедевров автора.
итальянская школа и испанская школа, вдоль стен, и
наверху, в тени, нечетко очерчивалась большая потолочная
мифологические фрески.

Я добрался до назначенного этажа.

Бархатный барабан из Утрехта, дробленый и зеркальный, полосы которого
пожелтевшие и неровные ногти, рассказывающие о долгих услугах, заставили меня
узнайте дверь.

Я позвонил; Меня вскрыли с обычными мерами предосторожности, и я обнаружил, что
в большой комнате, освещенной несколькими лампами. В
войдя туда, можно сделать шаг назад на два столетия назад. Время, которое
проходит так быстро, казалось, не затонул над этим домом, и, как
часы, которые мы забыли завести, стрелка все еще отмечена
в тот же день.

Стены, обшитые белой краской, были покрыты
половина затемненных полотен с печатью времени; на плите
гигантская статуя, которую можно было подумать украденной из
беседки Версаля. На потолке, закругленном куполом, закрученном
страпон-аллегория в стиле Лемуана,
может быть от него.

Я прошел в светлую часть комнаты, где
вокруг стола несколько человеческих форм, и как только ясность, в
достигнув меня, заставил бы меня узнать, сильный вой потряс
звонкие глубины старого здания.

"Это он! это он! кричали одновременно несколько голосов; что мы
отдай свою долю! »

Доктор стоял у буфета с
поднос с маленькими блюдцами из японского фарфора. Кусок
зеленоватой пасты или джема размером с большой палец.
нарисованный им шпателем из хрустальной вазы и помещенный в
по ложке вермеля на каждое блюдце.

Лицо доктора сияло энтузиазмом; его глаза сверкали,
ее скулы были пурпурными от покраснения, вены на висках были
выпячиваясь, его расширенные ноздри втягивали воздух с
сила.

«Это будет вычтено из вашей райской части», - сказал он мне.
протягивая дозу, которая возвращалась ко мне.

Каждый съев свою долю, кофе подавали в арабском стиле,
то есть с выжимками и без сахара.

Затем мы сели за стол.

Этот поворот кулинарных привычек, несомненно, удивил.
читатель; на самом деле, вряд ли принято пить кофе перед
суп, и обычно только с десертом
джемы. Вещь, безусловно, заслуживает объяснения.


II

ПАРЕНТЕЗ

Когда-то на Востоке существовал порядок грозных сектантов, которым командовали.
шейхом, который принял титул Старика Горы или принца
Убийц.

Этому Старику Горы повиновались без ответа; Убийцы
Субъекты шли с абсолютной преданностью исполнению его
приказы, какими бы они ни были; никакая опасность не остановила их, даже
вернейшая смерть. По знаку своего лидера они бросились
с вершины башни они собирались заколоть государя в его
дворец, посреди его стражи.

Какими уловками Старик Горы добился отречения
так полный?

С помощью чудесного препарата, рецепт которого у него был, и который
имеет свойство вызывать ослепительные галлюцинации.

Те, кто его принял, обнаружили, когда очнулись от пьяного
реальная жизнь такая грустная и обесцвеченная, что они сделали это с радостью
жертва, чтобы вернуться в рай своей мечты; потому что любой мужчина
убитый при выполнении приказов шейха попал на небеса по праву, или,
если он сбежал, снова допустили, чтобы насладиться блаженством
загадочная композиция.

Теперь зеленая паста, которую доктор только что нам раздал.
был точно таким же, как когда-то глотавший Старик Горы
своим фанатикам, не осознавая этого, заставляя их поверить
что в его распоряжении было небо Магомета и гурии трех
нюансы, - то есть _hachich_, от которого происходит _hachichin_, пожиратель
_hachich_, корень слова _assassin_, чье жестокое значение объясняется
совершенно кровожадными привычками стариков из
Гора.

Конечно, люди, которые видели меня, вышли из дома, когда
простые смертные принимают пищу, не подозревая, что
Я иду на Иль-Сен-Луи, добродетельное и патриархальное место, если оно есть.
было, чтобы съесть странное блюдо, которое использовалось несколько веков назад,
как средство возбуждения для самозванца шейха, чтобы подтолкнуть освещенный
к убийству. Ничто в моем совершенно буржуазном наряде не могло
вызвать подозрение в этом избытке ориентализма; Я был больше похож на
племянник, который собирается обедать со своей старой тетей, что из верующего на грани
вкусить радости небес Мухаммеда в компании двенадцати арабов мы
не могу больше по-французски.

До этого откровения вам сказали бы, что он существовал в Париже в
1845 г., в это время торговли и железных дорог, приказ
гашишинов, историю которых г-н де Хаммер не писал, у вас не было бы
не верили, и все же ничего не было бы вернее, - по привычке
неправдоподобные вещи.


III

AGAPE.

Блюдо было подано в причудливой манере и во всевозможных
экстравагантные и колоритные блюда.

Большие бокалы Венеции, пересеченные молочными спиралями,
Немецкие видрекоменды исторически связаны с гербами, легендами, кувшинами
Фламандский эмалированный керамогранит, фляги с узким горлышком, все еще окруженные
тростниковые циновки, заменили стаканы, бутылки и
графины.

Непрозрачный фарфор Луи Лебёфа и английская глиняная посуда с цветами,
украшение буржуазных столов, сияющее их отсутствием; любой
Табличка не была одинаковой, но каждая имела свои достоинства;
Китай, Япония, Саксония имели образцы своих
более красивые макароны и их более насыщенные цвета: все немного
загнутые, немного потрескавшиеся, но изысканного вкуса.

Посуда была в основном эмалирована Бернаром де Палисси.
или глиняная посуда Лиможа, а иногда и нож резчика
встретил под настоящей пищей рептилию, лягушку или
птица в рельефе. Съедобный угорь смешал свои складки со складками
травяная змея.

Честный обыватель испугался бы при виде этих
гости с волосами, бородой, усами или выбритыми волосами
единственный, владеющий кинжалами шестнадцатого века, Крис
Малайский, наваджи и склонившиеся к еде, которую
отражения от мерцающих ламп создавали подозрительную видимость.

Ужин подходил к концу, некоторые из самых ярых последователей уже подходили к концу.
почувствовал действие зеленой пасты: я, со своей стороны,
испытал полную перестановку вкуса. Вода, которую я пил
казалось, имело аромат изысканнейшего вина, мясо менялось
в моем малиновом рту, и наоборот. У меня не будет
различил отбивную от персика.

Мои соседи начинали казаться мне немного оригинальными; Они
открылись большие зрачки кошачьих; их носы удлинялись
в хоботке; их рты расширялись, как колокольчик. Их
фигуры были окрашены в сверхъестественные оттенки.

Один из них, бледное лицо с черной бородой, от души рассмеялся.
невидимое зрелище; другой приложил невероятные усилия, чтобы нести
его стакан к его губам, и его искривления, чтобы попасть туда, возбужденный
оглушительное улюлюканье.

Последний, возбужденный нервными движениями, вертел большими пальцами
невероятная маневренность; тот, брошенный на спинку стула,
смутные глаза, мертвые руки, позволил себе сладострастно течь в
бездонное море уничтожения.

Я, опираясь на стол, обдумывал все с ясностью
остатки разума, которые уходили и возвращались временами, как
ночник почти погас. Тусклый жар пробежал по мне
конечностей, и безумие, как волна, которая набегает на скалу и
вытаскивает, чтобы начать снова, достигло и покинуло мой мозг,
что он в конечном итоге полностью вторгается.

Галлюцинация, этот странный хозяин, овладело мной.

«В гостиной, в гостиной! крикнул один из гостей; разве ты не слышишь это
небесные хоры? Музыканты уже давно за кафедрой ».

Действительно, восхитительная гармония пришла к нам в клубах через
шум разговора.


IV

МОНСЬЕР, КОТОРЫЙ НЕ ПРИГЛАСИЛ.

Гостиная представляет собой огромную комнату с резными и позолоченными панелями, на потолке.
расписной, с фризами, украшенными сатирами, преследующими нимф в
камыши, огромный дымоход из цветного мрамора, широкие шторы
из брокателя, где роскошь времени прошла.

Мягкая мебель, диваны, кресла и кресла, из
ширину, чтобы юбки герцогинь и маркиз
непринужденно разложились, приняли гашишины в свои мягкие руки и
всегда открыт.

Кресло у камина двигалось впереди меня, я
обосновался там и отказался от воздействия препарата.
фантастический.

Через несколько минут мои товарищи, один за другим
другие исчезли, не оставив никаких следов, кроме своей тени на
стена, которая вскоре поглотила бы его; - а также коричневые пятна, которые
вода, оставшаяся на песке, исчезает по мере высыхания.

И с того времени, как я уже не знал, что они
делали, на этот раз вам придется довольствоваться счетом моих
простые личные впечатления.

В гостиной царило одиночество, усыпанное лишь немногими
сомнительная ясность; затем, внезапно, я вспыхнул красным
под веками зажигалось бесчисленное количество свечей
самих себя, и я чувствовал себя купаемым в теплом свете и
светлые волосы. Место, где я был, действительно было то же самое, но с
отличие от проекта на доске; все было больше, богаче,
более великолепный. Реальность послужила лишь отправной точкой для
великолепие галлюцинаций.

Я все еще никого не видел, но все же чувствовал присутствие
множество.

Я слышал шелест тканей, скрип каблуков,
голоса, которые шепчут, шепчут, ранены и зеют, взрывы
приглушенный смех, шум ножек кресел и столов. Мы
фарфор потрудился, двери открывались и закрывались; он
происходило что-то необычное.

Вдруг мне показалась загадочная фигура.

Как он вошел? Я не знаю; но его зрение не вызвало у меня
без страха: нос у него был изогнут, как птичий клюв,
зеленые круги, окруженные тремя коричневыми кругами, которые он часто вытирал
с огромным платком; высокий накрахмаленный белый галстук в
узел, с которого прошла визитная карточка, на которой прочитано
написал в эти месяцы: —_ Daucus-Carota, du Pot d'or _, - задушил его воротник
тонкая, и кожа ее щек переполнялась красноватыми складками;
черное пальто с квадратными баской, с которого свисали пучки
чары, заключили его округлое тело в грудь каплуна. Когда
к его ногам, я должен признать, что они были сделаны из корня
мандрагора, раздвоенная, черная, грубая, в узелках и бородавках,
которые, казалось, были оторваны от свежих, потому что сюжеты
земля все еще прилипала к нитям. Эти ноги виляли и дергались
извивался от необычайной активности, и, когда маленький
торс, который они поддерживали, был совершенно против меня, странный
персонаж заплакал и, вытирая глаза руками,
сказал мне самым печальным голосом:

«Сегодня день, чтобы умереть смеясь!»

И слезы размером с горошину катились по крыльям его носа.

«Смеяться ... смеяться ...» повторяется как эхо хоров голосов.
дискордантный и гнусавый.


V

ФАНТАЗИЯ.

Я тогда посмотрел на потолок и увидел толпу голов без
тела, как у херувимов, у которых были такие выражения
смешные лица такие веселые и такие глубоко счастливые,
что я не мог не поделиться их весельем. - Их глаза
сузились, их рты расширились, и их ноздри расширились
расширенный; Это были гримасы, чтобы лично порадовать селезенку. Эти
маски шутов двигались в областях, поворачиваясь в противоположном направлении,
что произвело ослепительный и головокружительный эффект.

Постепенно гостиная наполнилась необычными фигурами, как один
встречается только в офортах Калло и в акватинтах.
Гойи: смесь мишуры и характерных тряпок,
человеческие и звериные формы; в любом другом случае я был бы
может беспокоиться о такой компании, но не было ничего
угроза в этих чудовищах. Это была злоба, а не свирепость
что заставляло этих учеников сиять. Открыт только хороший юмор
эти грязные клыки и острые резцы.

Как будто я был королем вечеринки, каждая фигура пришла по очереди
повернуться к светящемуся кругу, в центре которого я занимал, с воздухом
гротескного угрызения совести, бормоча шутки мне на ухо
из которых я не могу вспомнить ни одного, но который в то время
казались невероятно духовными и вдохновляли меня весельем
самый безумный.

При каждом новом явлении гомеровский, олимпийский безмерный смех,
головокружительные, и которые, казалось, резонировали в бесконечности, лопнули вокруг
от меня с громовым ревом.

Кричащие или пещерные голоса выкрикивали:

«Нет, это слишком смешно; хватит значит хватит! Боже мой, Боже мой, что я
развлекай меня! Сильнее и сильнее!

"Заканчивать! Я больше не могу этого терпеть ... Хо! хо! ху! ху! Привет! Привет! Что хорошо
розыгрыш! Какой красивый каламбур!

"Стоп! Я задыхаюсь! Я задыхаюсь! Не смотри на меня так ... или
обведите меня, я сейчас взорвусь ... "

Несмотря на эти протесты, наполовину шутовские, наполовину умоляющие,
невероятное веселье росло, шум рос
интенсивности, полы и стены дома поднялись
и пульсировала, как человеческая диафрагма, дрожа от этого смеха
бешеный, неотразимый, безжалостный.

Вскоре, вместо того, чтобы по очереди представиться мне, призраки
гротески напали на меня массово, тряся своими длинными рукавами
Пьеро, спотыкаясь в складках своих волшебных носков,
сокрушая свои картонные носы нелепыми ударами, заставляя их летать
затуманивают порошок своего парика и поют песни фальшиво
экстравагантен на невозможные рифмы.

Все типы, придуманные насмешливым духом народов и
там собирались художники, но в десятки, стократные
мощность. Странная была толпа: неаполитанская пульчинелла стучала.
в разговорной речи на гребне английского пунша; арлекин из Бергамо
потер своей черной мордой обсыпанную мукой маску соломенного матраса Франции,
кто издавал страшные крики; Болонский врач бросил табак в
глаза отца Кассандры; Тарталья скакала верхом на клоуне,
и Жиль дал дону Спавенто ногу в задницу; Карагеуз, вооруженный
своей непристойной палкой дрался на дуэли со шутом Оске.

Дальше фантазии о сновидениях смутно боролись
прикол, гибридные создания, бесформенный микс человека, зверь
и утварь, монахи с колесиками вместо ног и кастрюли
для живота, воины, одетые в посуду, размахивая саблями
дерево в птичьих когтях, государственные деятели двигаются шестернями
плевать, цари наполовину ныряли в сторожевые вышки в
коробка для перца, алхимики с головой, расположенной в виде мехов, конечности
в перегонных кубах, рибодах, сделанных из совокупности тыкв
с причудливыми выпуклостями, все, что может прослеживаться в горячей лихорадке
с карандашом, циник, чье опьянение толкает его в локоть.

Рой, полз, рысью, прыгает,
зарычал, он свистел, как сказал Гете в Вальпургиеву ночь.

Чтобы избежать непреодолимого рвения этих персонажей в стиле барокко,
Я укрылся в темном углу, откуда я мог видеть, как они потакают
к танцам, которых Ренессанс никогда не знал в то время
де Шикар, или Опера времен правления Мусара, короля кадрили
растрепанный. Эти танцоры, в тысячу раз превосходящие Мольера, Рабле,
Свифт и Вольтер писали антрешатом или балансом:
такие глубоко философские комедии, такие высокие сатиры
с такой острой солью, что я был вынужден держать за ребра
в моем углу.

Дакус-Карота выступал, протирая глаза, пируэты и
немыслимые выходки, особенно для человека, у которого были ноги
в корне мандрагоры, и повторяется смехотворно жалким тоном:

«Сегодня день, чтобы умереть смеясь!»

О ты, восхищавшийся возвышенной глупостью Одри, глупостью
охриплость Алсиде Тусез, глупость, полная апломба Арнала,
Гримасничает макака Равель, и кто думает, он знает, что такое
комическая маска, если бы вы были на балу в Густаве, упомянутом
гашиш, согласитесь, самые веселые шутники
наши маленькие театры хороши для резьбы под углами катафалка или
могилы!

Сколько странно содрогнувшихся лиц! только мигающие глаза и
сверкающие сарказмом под своей птичьей перепонкой! какие ухмылки
копилка! какие рты топором! какой шутливый нос
додекаэдры! какие животы отягощены пантагрюэльскими издевательствами!

Как сквозь весь этот рой бесстрашного кошмара
привлекли вспышки внезапного сходства и эффекта
неотразимые карикатуры, вызывающие ревность Домье и Гаварни,
фантазии, чтобы с легкостью упасть в обморок чудесные китайские художники,
Фидий пуша и добыча!

Однако не все видения были чудовищными или бурлескными;
Изящество проявилось и в этом карнавале форм: возле
камин, маленькая голова с персиковыми щеками каталась по волосам
блондинка, показывающая в бесконечном веселье тридцать два
маленькие зубы размером с рисовое зерно, из которых прорастает заноза
пронзительный, яркий, аргентинский, продолжительный смех, расшитый трелями и точками
орган, пересекавший мою барабанную перепонку, и, благодаря нервному магнетизму,
заставили меня совершить множество излишеств.

Радостное безумие было в разгаре; мы больше не слышали
только судорожные вздохи, нечленораздельный смех. Смех был
потерял тон и превратился в рычание, последовала судорога
удовольствие; Хор Даукус-Карота вот-вот должен был сбыться.

Уже несколько уничтоженных гашишинов катились по земле с этим
легкая тяжесть опьянения, делающая падения мало опасными; из
восклицания вроде этих: «Боже мой, как я счастлив!
какое счастье! Плаваю в экстазе! Я в раю! Я ныряю
в пучинах наслаждений! " скрещены, объединены, объединены
покрытый.

Хриплые крики доносились из сдавленных грудей; оружие
отчаянно склонялся к какому-то мимолетному видению; каблуки и
затылок барабанил по полу. Пришло время бросить
капля холодной воды на горячий пар, иначе котел
всплески.

Человеческая оболочка, у которой так мало сил для удовольствия и которая
столько боли, не выдержал бы более высокого давления
счастье.

Один из членов клуба, не принимавший участия в сладострастном
интоксикации, чтобы контролировать фантазию и не дать ей пройти
окна те из нас, кто мог подумать, что мы крылья, встали,
открыл футляр для пианино и сел. Его две руки, падая вместе,
вонзился в слоновую кость клавиатуры, и великолепный звучный аккорд
принудительно подавил все слухи и изменил направление движения
пьянство.


VI

КМЭФ.

Я полагаю, что атакованной темой была ария Агаты из «Фрайшютца»;
эта небесная мелодия вскоре рассеялась, как глубокое дыхание
деформированные облака, нелепые видения, которыми я был одержим. В
гримасничающие личинки заползли обратно под кресла, где
они спрятались между складками штор, отодвигая небольшие
подавленные вздохи, и мне снова показалось, что я один в
гостинная.

Колоссальный орган Фрибура, конечно, не производит массу
звучность выше, чем у фортепиано, которого коснулся _seeker_ (мы называем
таким образом трезвый последователь). Ноты так сильно вибрировали,
что они вошли в мою грудь, как светящиеся стрелы;
Вскоре мне показалось, что играемый воздух вышел из меня; мои пальцы размахивали
на отсутствующей клавиатуре; звуки хлынули синим и красным, в
электрические искры; Душа Вебера воплотилась во мне.

Закончив работу, я продолжил внутренними импровизациями.
во вкусе немецкого мастера, который вызвал у меня восторг
невыразимый; как жаль, что волшебная стенография не могла
соберите эти вдохновенные мелодии, услышанные от меня одного, и которые я
не сомневайтесь, это очень скромно с моей стороны, поставить выше
шедевры Россини, Мейербера, Фелисьена Давида.

О Пиллет! о Ватель! одна из тридцати опер, которые я поставил за десять минут, ты
обогатится за полгода.

Слегка судорожная веселость начала сменилась
неизмеримое благополучие, безграничное спокойствие.

Я был в этот благословенный период гашиша, когда восточные жители
позвоните _kief_. Я больше не чувствовал своего тела; ссылки
материя и дух были распущены; Я двигался своим единственным
будет в среде, которая не оказала сопротивления.

Вот как должны действовать души в мире, я полагаю
ароматный, куда мы пойдем после смерти.

Голубоватый пар, день элийцев, отражение лазурной пещеры,
сформировал в комнате атмосферу, в которой я смутно видел
дрожат нерешительные контуры; эта атмосфера, свежая и
теплая, влажная и ароматная, окутывала меня, как вода в ванне, в
поцелуй раздражающей сладости; если бы я хотел поменяться местами,
ласковый воздух сотворил вокруг меня тысячу сладострастных водоворотов; а
восхитительная томность овладела моими чувствами и сбила с ног
диван, на котором я провисал, как брошенный предмет одежды.

Затем я понял, какое удовольствие они испытывают в зависимости от степени их
совершенство, духи и ангелы пересекают эфиры и
небеса, и то, что вечность может занять в раю.

Ничего материального не было смешано с этим экстазом; нет земного желания
не изменил своей чистоты. Кроме того, сама любовь не могла иметь
Чтобы увеличить его, Ромео Хашишин забыл бы о Джульетте. Бедный ребенок,
прислонившись к жасмину, напрасно потянулась бы с балкона, чтобы
всю ночь, с его прекрасными алебастровыми руками, Ромео остался бы на дне
шелковой лестнице, и, хотя я безумно люблю ангела
молодость и красота созданы Шекспиром, должен согласиться, что самые
красивая девушка из Вероны, для хачичина не стоит
беспокоить.

Так что я смотрел мирным взглядом, хотя и очарованный, гирляндой
идеально красивых женщин, увенчавших фриз своим божественным
нагота; Я видел, как сияют атласные плечи, блестят груди
серебро, шапочка ножек с розовыми растениями, машет
пышные бедра, без малейшего соблазна. Спектры
заклинатели, беспокоившие святого Антония, не имели бы власти над
меня.

Странным чудом, после нескольких минут созерцания,
Я растворился в неподвижном объекте и сам стал этим объектом.

Так я превратился в нимфу Сиринкса, потому что фреска
действительно представлял дочь Ладона, преследуемую Паном.

Я чувствовал все ужасы бедного беглеца и искал
спрятаться за фантастическим камышом, чтобы избежать монстра
козьи лапки.


VII

КИФ ПРЕВРАЩАЕТСЯ В КОШЕЛЬКУ.

Во время моего экстаза вернулся Даукс-Карота.


Сидит как портной или как паша на корнях аккуратно
изогнувшись, он устремил на меня свои пылающие глаза; его клюв ломался
таким язвительным тоном разразился такой издевательский триумф
во всем его маленьком фальшивом человеке, что я вздрогнул, несмотря на
меня.

Догадавшись о моем страхе, он удвоил свои искривления и гримасы, и
приближался, прыгая, как раненый мрачный жнец или как
безногий в своей миске.

Я почувствовал в ухе холодное дыхание и голос, который
акцент был мне хорошо известен, хотя я не мог определить, кому это
принадлежал, сказал мне:

"Этот несчастный Даукс-Карота, продававший свои ноги, чтобы выпить, сказал вам
убрал голову и поставил на место, а не ослиную голову как Пак
в Нижнем, но голова слона! "

Странно заинтригованный, я пошел прямо к мороженому и увидел, что
предупреждение не было неправильным.

Они бы приняли меня за индуистского или яванского кумира: мой лоб был
поднял, мой нос, вытянулся, как ствол, изогнулся над моей грудью, мой
уши заскользили по моим плечам, и, чтобы усугубить неудобства,
Я был цвета индиго, как Шива, голубой бог.

Раздраженный яростью, я начал преследовать Даукус-Карота, который прыгал
и визжал, и подавал все признаки крайнего ужаса; я
удалось поймать его, и я так сильно ударил его по краю
стол, который он в конечном итоге вернул мне голову, которую он завернул в
его носовой платок.

Довольный этой победой, я вернулся на свое место на диване;
но тот же незнакомый голос сказал мне:

«Остерегайтесь, вы окружены врагами; невидимые силы
стремятся привлечь и удержать вас. Вы здесь в плену: попробуйте
выйди, и ты увидишь ".

В моем сознании порвалась вуаль, и мне стало ясно
что члены клуба были не кем иным, как каббалистами и
маги, которые хотели привести меня к моей гибели.


VIII

БЕГОВАЯ МЕЛЬНИЦА.

Я с большим трудом встал и пошел к двери
салон, в который я добрался только спустя значительное время,
Неизвестная сила заставляет меня отступать на шаг в три. Имеет ли мой
По расчетам, на эту поездку у меня ушло десять лет.

Даукс-Карота последовал за мной, насмехаясь и бормоча насмешливо.
сочувствие:

«Если он так ходит, когда он придет, он будет старым».

Однако мне удалось добраться до следующей комнаты, в которой
габариты мне показались изменившимися и неузнаваемыми. Она лежала,
протянулся ... бесконечно. Свет, который мерцал на своем
конец казался таким же далеким, как неподвижная звезда.

Уныние овладело мной, и я собирался остановиться, когда тихий голос
сказал, почти касаясь меня губами:

"Храбрость! она будет ждать вас в одиннадцать часов ".

Отчаянно взывая к силе своей души, я добиваюсь успеха.
огромная проекция воли, чтобы поднять мои ноги, которые цеплялись за
землю, которую мне пришлось выкорчевывать, как стволы деревьев. Монстр
ногами мандрагоры сопровождали меня, пародируя мои старания и
пение протяжным псалмовым тоном:

«Мрамор побеждает! мрамор побеждает! »

Действительно, я почувствовал, как мои конечности окаменели, а мрамор
закутываюсь до бедер, как Дафна де Тюильри; я был
статуи до пояса, а также заколдованные принцы Милля
и Nuits_. Мои закаленные каблуки громко эхом отзывались о
этаж: Я мог бы сыграть Командира в _Don Juan_.

Однако я добрался до площадки лестницы, которую пытался преодолеть.
опускаться; он был наполовину освещен и проникал сквозь мою мечту
циклопические и гигантские размеры. Его два конца утонули в тени
мне показалось окунуться в рай и ад, две бездны; в
подняв голову, я увидел без разбора, в перспективе
потрясающие, бесчисленные наложения площадок, пандусов
подняться, как если бы достичь вершины башни Лилак; в
опускаясь, я чувствовал пучины степеней, водовороты
спирали, ослепительные извилины.

«Эта лестница должна пронзить землю насквозь, - сказал я себе.
продолжаю свою механическую прогулку. Я достигну дна на следующий день после
последний приговор ".

Фигуры на фотографиях смотрели на меня с жалостью,
некоторые двигались болезненно, как будто
тупые люди, которые хотели бы дать важный совет по случаю
Верховный. Как будто они хотели предупредить меня о ловушке, которую нужно избегать,
но меня тащила за собой инертная и мрачная сила; шаги были мягкими
и затонул подо мной, как и таинственные лестницы в
Масонские испытания. Липкие и дряблые камни
обвисли, как жабьи животы; новые уровни,
новые степени, постоянно появлялись на моих безропотных шагах, те
которые я скрестил, заменили себя передо мной.

Это путешествие длилось тысячу лет на моем собственном счету.

Наконец я добрался до вестибюля, где меня ждало новое преследование.
менее ужасно.

Химера, держащая в лапах свечу, которую я заметил в
вход, преградил мне проход с явно враждебными намерениями;
ее зеленоватые глаза иронично блеснули, ее лукавый рот засмеялся
мерзко; она шла ко мне почти на животе, волоча
в прахе его бронзовый плащ, но это не было
подчинение; свирепая дрожь шевельнула ее крупу львицы,
и Даукс-Карота взволновал его, как собаку, которую мы хотим сделать.
бить:

"Выкуси! выкуси! мраморное мясо для медной пасти,
это гордое удовольствие ».

Не позволяя себе испугаться этого ужасного зверя, я ушел.
Дыхание холодного воздуха ударило мне в лицо, и ночное небо
очищенный от облаков внезапно явился мне. Саженец звезд пудрит
жилы этого большого блока лазурита золотые.

Я был во дворе.

Чтобы вернуть вам эффект, который произвела на меня эта темная архитектура,
Мне понадобится точка, которой Пиранези поцарапал черный лак
изумительной латуни: двор приобрел размеры
Марсово поле, и через несколько часов было застроено гигантскими зданиями.
вырезали на горизонте выемку из иголок, купола,
башни, фронтоны, пирамиды, достойные Рима и Вавилона.

Мое удивление было крайним, я никогда не подозревал, что остров
Сен-Луи содержит так много монументальных великолепий, которые
кроме того, покрыл бы его площадь в двадцать раз больше, а я не
думал не без опасения силы магов, которые были в состоянии,
вечером поднимите подобные конструкции.

«Вы - игрушка тщетных иллюзий; этот двор очень маленький,
прошептал голос; это двадцать семь шагов в длину и двадцать пять в ширину.

«Да, да», - пробормотал раздвоенный коротышка семерыми шагами.
лиги. Вы никогда не придете к одиннадцати часам; полторы тысячи лет назад
что ты ушел. Половина твоих волос уже поседела ... вернись
там, наверху, он самый мудрый ".

Поскольку я не повиновался, одиозное чудовище обвило меня
сети ее ног, и, используя ее руки как кошки,
буксируемый, несмотря на мое сопротивление, заставил меня подняться по лестнице, где я
почувствовал такую боль и переселил меня, к моему великому отчаянию, в
гостиная, из которой я так мучительно сбежал.

Затем головокружение полностью охватило меня; Я сошел с ума, бредил.

Даукс-Карота подскакивал к потолку и говорил мне:

"Идиот, я вернул тебе голову, но раньше я удалил
мозг ложкой ".

Я почувствовал ужасную грусть, потому что, когда я приложил руку к голове,
Я обнаружил, что он открыт, и потерял сознание.


IX

НЕ ВЕРЬТЕ СЕКУНДОМЕРАМ.

Вернувшись в себя, я увидел комнату, полную людей в черном, которые
грустно подошли друг к другу и сердечно пожали друг другу руки
меланхолия, как у людей, страдающих общей болью.

Они сказали:

«Время мертво; впредь не будет ни лет, ни месяцев, ни
часы; Время вышло, и мы идем к его конвою.

-Это правда, что он был очень стар, но я не ожидал
это событие; он прекрасно справлялся для своего возраста, - добавил один из
скорбящие, в которых я узнал художника своих друзей.

«Вечность исчерпана, мы должны положить конец», - сказал другой.

-О Боже! - закричал я, охваченный внезапной мыслью, если больше не будет
время, когда может быть одиннадцать часов? ...

«Никогда ...» - крикнул Даукс-Карота громовым голосом, бросая мне
лицом к лицу, и показывая себя мне в его истинной форме ...
Никогда ... всегда будет четверть десятого ... рука останется
в ту минуту, когда время перестанет быть, и вы будете мучиться
подойди и посмотри на неподвижную иглу, вернись и сядь, чтобы
начни сначала, и делай так, пока не наступишь на кость.
каблуки. "

Превосходящие силы тренировали меня, и я казнил четыре или пятьсот
раз в поездке, с ужасным беспокойством ставя под сомнение циферблат.

Даукс-Карота сидел верхом на часах и заставлял меня
ужасные гримасы.

Игла не двигалась.

"Ужасно! - вы остановили маятник, - воскликнул я, опьяненный яростью.

- Нет, он приходит и уходит как обычно ...; но солнца
превратится в пыль прежде, чем эта стальная стрела продвинется вперед
миллионная миллиметра.

«Да ладно, я вижу, что нам нужно отогнать злых духов.
- обратись к селезенке, - сказал искатель, - давай сделаем музыку. Арфа
Дэвид будет заменен на этот раз пианино Эрарда ».

И, усевшись на табурет, играл мелодии живым движением.
и веселого характера ...

Похоже, это очень раздражало Человека-мандрагоры,
усадка, уплощение, обесцвечивание и рост
нечленораздельные стоны; в конце концов он потерял человеческий облик и
катится по полу в виде сальсифа с двумя шарнирами.

Заклинание было разрушено.

"Аллилуиа! Время пришло, кричали детские голоса и
счастливый; иди посмотри на часы прямо сейчас! "

Стрелка показала одиннадцать часов.

«Сэр, ваша машина внизу», - сказал мне слуга.

Мечта закончилась.

Гашишины разошлись, как и офицеры.
после конвоя Мальбрука.

Я, я легким шагом спустился по лестнице, которая так сильно меня заставила
пыток, и несколько мгновений спустя я был в своей комнате в
полная реальность; последние пары гашиша
угасла.

Мое здравомыслие вернулось, или, по крайней мере, как я это называю, вина
другой срок.

Моя ясность доходила бы до пантомимы или
водевиль, или составлять рифмующиеся стихи из трех букв.


                КОНЕЦ.




                ТАБЛИЦА


               АВАТАР 1

               JETTATURA 137

               ARRIA MARCELLA 271

               ТЫСЯЧА И ВТОРАЯ НОЧЬ 317

               ПАВИЛЬОН НА ВОДЕ 353

               РЕБЕНОК В ХЛЕБНОЙ ОБУВИ 371

               ДВОЙНОЙ РЫЦАРЬ 383

               НОГА МАМИИ 397

               ОПИУМ ТРУБА 415

               КЛУБ HACHICHINS 429


         ПАРИЖ - IMP. SIMON RAON ET COMP., RUE D'ERFURTH, 1.





Конец проекта Гутенберг Электронная книга «Romans et contes» Теофиля Готье