Я не говорю о любви...

Соня Никольская
Я не говорю о любви.
Моя любовь была на острие рапиры.
Моя любовь сродни корриде,
Где я был побежденным быком
И вздёрнутым к небу тореро.

10 апреля 2021

~•~

I'm not talking about love.
My love was at the point of a rapier.
My love is like a bullfight,
Where I was a defeated bull
And where I was the defeated torero.

April 10, 2021


© Copyright: Соня Никольская, 2021
Свидетельство о публикации №221041001747
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Соня Никольская
Рецензии
Написать рецензию
Нашел по смысловому созвучию:

"Эй, тореро, жизнь как миг,
Опять звучит трубы призывный зов!
Эй, тореро, ты или бык?
Качаются чаши весов..."

"Hey, Torero, life is like a moment,
Again the trumpet summons.
Hey, Torero, you or bull,
the scales are swinging."

Здорово у вас, дорогая Соня!
Спасибо!

Рефат Шакир-Алиев   16.04.2021 22:28   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Соня Никольская