День лингвиста и речевые следы
ДУША БОЛИТ И СЕРДЦЕ ПЛАЧЕТ!
А Светлана Алексиевич получила Нобелевскую премию, можно сказать, за письма военных лет, которые легли в основу её знаменитой книги "У войны не женское лицо".
И советские люди такие письма бережно хранили. В моём семейном архиве отыскалось любопытное письмо, полученное в перестроечное время от друга детства Николая Хатунцева. Он в то врем жил на юге, а я - давно в Москве. И как-то в переписке с ним пожаловалась на столичное житье-бытьё. Он ответил на это замечание.
- Ты хорошо написала: "Холодная Москва не греет стариков"... Готовая строка для стихотворения. Если таковое напишется, посвящу его тебе." И слово сдержал. В 2002 году вышел его последний сборник стихов "Лицом к России". Онн прислал его мне
с наилучшими пожеланиями. Часто перечитываю его, там есть и монолог лингвиста о "Причудах языка".
"Непредсказуемо!"-
Словечко перестройки,
Прописку выбило себе под солнцем,
Как и другие модные новинки,
Недавно получившие хожденье.
"Определится", "плюрализм", "консенсус"-
Возник стихийно маленький словарь.
Пришельцы-новички блестят сначала,
Как свежеотчеканенная мелочь,
Особым шиком ярко выделяясь
Среди видавших виды медяков.
Потом они сотрутся,потускнеют,
Окислятся, утратят лоск и свежесть
От тысяч прикасаний и хватаний
И станут навсегда неотличимы
От натрудившихся своих собратьев,
Не привлекающих ничье вниманье,
Порастерявших радужный свой пыл.
А рядом с ними мирно процветают
И расширяют сферы и орбиты
Такие перлы парламентаризма,
Как"ложим","хОчем" и еще " средствА".
На смену им торопятся иные-
Уже совсем, уже совсем чужие:
"Конверсия", " маркетинг", " шоу-бизнес",
" Импичмент", "спикер", "брокер" и т.д.
Что ожидает их? Успех и слава?
Стремительная броская карьера,
Когда с трибун и голубых экранов
Их будут повторять неутомимо
И правые, и левые вожди?
А может быть, их сложат очень скоро
В чулан архивный, где пылятся кучно
Такие ископаемые монстры,
Как "ворошиловский стрелок","лишенец",
"ОГПУ", "Осоавиахим"?
И тот и этот вариант возможны-
Язык наш привередлив и всеяден,
Отторгнет слово или переварит-
Не угадает ни один лингвист.
..............................
А вы попробуйте угадать и продолжить список "ПРИЧУД НАШЕГО ЯЗЫКА". А я оборву на этом дальнейшие откровения поэта и приведу последние строки его стихотворения:
-Всё может быть. Закончу тем же словом,
Которое сегодня всё тревожней
Звучит набатно, глухо, колокольно,
Окрашенное отблеском пожаров,
Предвосхищая будущие бури:
"Непредсказуемо!"
Свидетельство о публикации №221041001890
С улыбкой, Иван
Иван Цуприков 15.04.2021 05:19 Заявить о нарушении