Променад по старым песням

«Летят перелетные птицы
В осенней дали голубой,
Летят они в жаркие страны,
 А я остаюся с тобой.
 А я остаюся с тобою,
Родная навеки страна!
 Не нужен мне берег турецкий,
И Африка мне не нужна.»

Стихи М. Исаковского.

Вольный перевод.

На душе похмельной, раны,
А под сердцем не покой,
Где вы, солнечные страны,
Где турецкий берег мой?
Не видать его с Тамбова,
Ни с пожарной каланчи,
Что же жизнь, к нам так сурова,
Только печь – да калачи.
Где там прячут от народа
Водки море, океан,
Я б вошел в него без брода
Мимо самых жарких стран.
Я друзья, мужик простецкий
И запел бы я тогда:
«Мне не нужен брег турецкий,
И Зимбабве не нужна»
Баобабы как морковки
Ни заесть, ни закусить,
Ни, путем, построить лодку
Как тогда, домой мне плыть?


Рецензии