Как выйти замуж за француза, или знай наших!
С тех пор я не переставала читать фантастику, перечитала всё, что можно было купить, взять у друзей, знакомых, в библиотеках...И читаю до сих пор.
Но речь не обо мне в общем-то.
После первого курса мы все поехали в стройотряды, а Танюху оставили на кафедре иностранных языков, потому что она окончила французскую спец.школу, хорошо знала язык, а к нам на кафедру должны были приехать несколько французов стажироваться в русском языке.
Французы приехали. И Танюха у них была за гида-переводчика, помогала осваивать русский, водила на экскурсии по Москве и так далее... И как-то раз у них зашел разговор о том, сколько русских писателей знают французские стажеры (их было четверо), и сколько французских знает Танюха.
Эх, не знали французские ребята, с кем они связались! Нет, они были вполне образованные, учились в какой-то высшей школе, которая готовила кадры для правительственных учреждений, поэтому, безусловно, читали (как и большинство образованных иностранцев того времени) Пушкина, Достоевского, Гоголя и Чехова, кто-то еще знал Толстого и Лермонтова...ну, и еще пару-тройку классиков. Танюха их просто убила!
Когда она рассказывала мне эту историю, я навскидку сразу назвала около тридцати французских писателей и поэтов. Я не знаю точно, сколько назвала Танюха, но учитывая, что она в своей французской школе изучала французскую литературу и, зная язык, много чего читала в оригинале...У французов был шок! Они не поверили. Стали выяснять названия произведений, их содержание...Но Танюха была на высоте!
А Франсуа ( один из этой четверки) сказал, что он женится на Тане, потому что ему нужна умная жена.
Правда, от этой дискуссии до свадьбы прошло еще три года, но...Вот уже больше 30 лет Танюха счастливо живет в Париже, у них с Франсуа четверо детей, свой небольшой компьютерный бизнес. Словом - всё хорошо!
Свидетельство о публикации №221041201237