Выход и серенада. Охота на слова

 


При охоте на слова ДЕКСИТ, БРЕКСИТ и ФРЕКСИТ, образованные на базе английского языка, я вдруг почувствовал их кровную (коренную) связь с русским словом ВЫХОД. Буква Д в этом слове на конце оглушается и звучит как Т. А  сочетание звуков КС на латинице – это буква ИКС – Х, а в русском она звучит как буква Х . То есть  /ХоТ/ - это на латинице /ХIT/, то есть /ксит/.

А теперь проведём небольшое исследование с помощью словарей. Посмотрим, как понятие ВЫХОД представлено на разных языках и какие образы при этом возникают.

ВЫХОД по-украински - сущ вихід (исход). Согласные все те же, но гласные различаются

ВЫХОД по-английски  - exit, quit (выйти) quit [kw;t] гл quit/quitted, quit/quitted выходить, уходить, оставлять, выйти, оставить, уйти, уволиться (leave, resign).

ВЫХОД по-немецки - Ausgang, Ausfahrt, Ausgabe, Ausstieg (выпуск, выезд), Output – австрийский вариант, где out – приставка со значением aus (из), а второй слог звучит почти по-русски, как путь. Такое же слово встречается в итальянском и французском языках.

ВЫХОД по-испански  - salida, entrada, producci;n  (вывод, вход, выпуск). Salida /салида/ очень похоже на русское понятие «отлить», видимо, на это и указывало оно изначально.

ВЫХОД по-итальянски – uscita  [u;;;ita] сущ, output, ritiro  (выпуск, вывод). Похоже, указывает на естественную потребность отлить, иначе он что-то уссыт. Не потому ли со времён Петра Первого, а потом Екатерины Второй в русском языке появляется так называемая обсценная лексика,  она же нецензурная лексика, нецензурные выражения, ругань, брань, нецензурная брань, сквернословие, бранные слова, арго, крепкие слова, сильные слова, ненорматив, проклятия, ругательства, крепкие выражения, матерная брань, матерная ругань, матерный язык, неизящная словесность, непереводимый фольклор, непечатная брань, нецензурщина, сильные выражения? Из словаря синонимов 

Слова из якобы цивилизованных языков в значительной мере содержат корни из русской ненормативной лексики.

ВЫХОД по-французски  - sortie, sortir, entr;e, output, retrait, d;part  (вывод, вход, выезд). Sortir – это туалет.

ВЫХОД по-чешски  - vуstup, odchod, v;chod, vy;st;n;, vystoupen;  (подъем, исход, горловина, выступление). Нескольких дней пребывания в Чехословакии хватало, чтобы понимать, что наши языки родственные, просто у некоторых слов не совпадают значения. В 1975 году я проверил это лично, особенно быстро мы находили общий язык с чешскими детьми.

Вольфганг Амадей Моцарт написал в своё время серенаду № 13 соль-мажор, она больше известна как «Маленькая ночная серенада» (нем. Eine kleine Nachtmusik) и состоит из четырёх частей. В доковидные времена  наш хор пытался включить одну из частей серенады, написанной в 1787 году, в свой репертуар.

В слове серенада я давно слышу русское словосочетание, а «Маленькая ночная серенада» как яркая иллюстрация к моим выводам.   Представьте, это сегодня все удобства в каждой квартире, а когда-то приходилось выходить. Трубадур заводит свою песню под гитару. Помните у Пушкина?

Ночной зефир
Струит эфир.
Шумит,
Бежит
Гвадалквивир.
Вот взошла луна златая,
Тише… чу… гитары звон…
Вот испанка молодая
Оперлася на балкон.
Ночной зефир
Струит эфир.
Шумит,
Бежит
Гвадалквивир.
Скинь мантилью, ангел милый,
И явись как яркий день!
Сквозь чугунные перилы
Ножку дивную продень!
Ночной зефир
Струит эфир.
Шумит,
Бежит
Гвадалквивир.
1824 г.

У девушки кровь кипит, её вызывают, а строгий отец не пускает. И девушка пускается на хитрости, доказывает, что ей срочно надо, до ветру… Скорее всего серенада была написана на заказ.

Моцарт сочинял на заказ лёгкую развлекательную музыку для придворных балов, для вечерних или ночных концертов, которые в летнее время устраивались в дворянских садах. Одним из популярных жанров того времени является и серенада. Если учесть, что ещё в начале 17 века Европа говорила и понимала по-русски, то в слове СЕРЕНАДА и отразилось известное словосочетание, которое указывает на основную причину покинуть покои. Моцарт отразил такую ситуацию. Вот и появилась «Маленькая ночная серенада»,  жизнерадостная картинка,  предшествующая встрече любимых.

Кстати, фальсификаторы прошлого отнесли слово СЕРЕНАДА к заимствованиям из двух языков.

Серенада (фр. serenade, от итал. serenata, от sera — вечер) — музыкальная композиция, исполняемая в чью-то честь. В истории музыки существует несколько трактовок этого понятия.
В самом старом значении серенада — песня, исполненная для возлюбленной, обычно в вечернее или ночное время и часто под её окном. Такой жанр был распространён в Средневековье и эпоху ренессанса. Истоком такой серенады является вечерняя песня трубадуров (serena). Вокальная серенада была широко распространена в быту южных романских народов. Певец обычно сам аккомпанировал себе на лютне, мандолине или гитаре. Из Википедии

Скажете, что я свои причудливые идеи притянул за уши. Но жизнь преподносит сюрпризы похлеще. Вот один из них случился в марте-апреле 2021 года. Гигантский сухогруз-контейнеровоз Ever Given  перед тем, как войти в Суэцкий канал  совершил подозрительные маневры по траектории, которая похожа на мужские гениталии. Узнав об этом, я решил, что это фейк, брехня, ложное мнение, но потом сообщили, что такие маневры – не редкость. В ожидании прохода через каналы суда нередко «выписывают» круговые маневры. В итоге траектория образовала фаллический символ.

 Почему траектория этого судна привлекла  такое внимание? Да потому, что 23 марта 2021 года в 07:40 по местному времени (совпадает с киевским) вскоре после захода контейнеровоз Ever Given (длина судна 400 метров, водоизмещение 200 000 тонн) сел на мель в южной части Суэцкого канала и тем самым полностью перекрыл движение. Известно, что судно  японское под панамским флагом направлялось из КНР в Роттердам, а его,  один из крупнейших кораблей в мире, нечестные люди использовали для своих корыстных целей.

Были сообщения, что  контейнеровоз Ever Given арестован, задержаны какие-то люди, распространяются какие-то слухи. Одни сообщают о перевозке детей и фактах работорговли, другие говорят о попытках провезти в Европу одну или две «грязные» атомные бомбы, чтобы взорвать их в Западной Украине, а вину за них возложить на Россию. Похоже, что в команде судна были люди, которые знали об особых грузах и подали сигнал тревоги в виде фаллоса. И преступлению не дали совершиться…