Выросла в лесу ель высокая, густая, раскидистая, дивная. И какого-нибудь зверька перепуганного она иногда укрывала от охотников, и птиц прятала в грозу, и грибников угощала лисичками, выросшими под её сенью…
Но всё в подлунном мире не вечно. Кто не знает? Минула бы со временем красота, состарилась и засохла бы ель, превратившись потом в смертоносный для леса тлен — да не дал Бог ей так закончить жизнь. Пришли лесники, спили-срубили елочку и отдали её для украшения городской площади к новогоднему празднику.
Медленно впадая в сон и будучи наряженной, словно невеста, ель не переставала удивляться: чему столь восторженно радуются вокруг неё люди? Она просто ничего не знала о загадочности человеческих душ.
На грани
© Copyright: Виктор Кутковой, 2021
Свидетельство о публикации №221041501670
Свидетельство о публикации №221041501670
Рецензии
Добрый день, Виктор.
Красивая получилась история. Жаль, конечно, ёлочку, как жаль и цветы, которые срывают для букетов. И может быть, то, что они все равно погибли бы рано или поздно, - слабое оправдание. Так и о человеке можно сказать: все равно бы умер.
Вспомнилось юношеское стихотворение Рильке, у меня есть немецкий текст и французский перевод:
L’hiver dans les bois le vent soufflant mène,
Pâtre, les troupeaux que font les flocons.
Maint sapin se voit dans quelques semaines
En sainte ferveur sous les lumignons.
Et prêtant l’oreille au dehors : de tendre
Aux chemins blanchis ses branches – paré,
D’éviter le vent, croissant pour se rendre
À l’unique nuit de la Majesté.
Es treibt der Wind im Winterwalde
die Flockenherde wie ein Hirt
und manche Tanne ahnt wie balde
sie fromm und lichterheilig wird;
und lauscht hinaus. Den weissen Wegen
streckt sie die Zweige hin – bereit
und wehrt dem Wind und wächst entgegen
der einen Nacht der Herrlichkeit.
(in Advent [1897])
Спасибо большое и всего Вам самого доброго!
Вера Крец 12.10.2025 13:47 • Заявить о нарушении
Красивая получилась история. Жаль, конечно, ёлочку, как жаль и цветы, которые срывают для букетов. И может быть, то, что они все равно погибли бы рано или поздно, - слабое оправдание. Так и о человеке можно сказать: все равно бы умер.
Вспомнилось юношеское стихотворение Рильке, у меня есть немецкий текст и французский перевод:
L’hiver dans les bois le vent soufflant mène,
Pâtre, les troupeaux que font les flocons.
Maint sapin se voit dans quelques semaines
En sainte ferveur sous les lumignons.
Et prêtant l’oreille au dehors : de tendre
Aux chemins blanchis ses branches – paré,
D’éviter le vent, croissant pour se rendre
À l’unique nuit de la Majesté.
Es treibt der Wind im Winterwalde
die Flockenherde wie ein Hirt
und manche Tanne ahnt wie balde
sie fromm und lichterheilig wird;
und lauscht hinaus. Den weissen Wegen
streckt sie die Zweige hin – bereit
und wehrt dem Wind und wächst entgegen
der einen Nacht der Herrlichkeit.
(in Advent [1897])
Спасибо большое и всего Вам самого доброго!
Вера Крец 12.10.2025 13:47 • Заявить о нарушении
Доброго здоровья, Вера!
Спасибо на добром слове, а, главное, за верное понимание.
Стихотворение Рильке мне больше понравились на немецком языке :-))). Это особенно отчетливо понимаешь, когда не знаешь ни французского, не немецкого.... :-))).
Видел ролик о вулкане, проснувшемся возле Баку. Сильно горит пламя, а вулкан вроде грязевой. Не беспокоит?
Храни Вас Господь!
С уважением,
Виктор Кутковой 13.10.2025 02:05 Заявить о нарушении
Спасибо на добром слове, а, главное, за верное понимание.
Стихотворение Рильке мне больше понравились на немецком языке :-))). Это особенно отчетливо понимаешь, когда не знаешь ни французского, не немецкого.... :-))).
Видел ролик о вулкане, проснувшемся возле Баку. Сильно горит пламя, а вулкан вроде грязевой. Не беспокоит?
Храни Вас Господь!
С уважением,
Виктор Кутковой 13.10.2025 02:05 Заявить о нарушении
Гарадаг - это вообще-то не очень далеко, скажем так, на окраине Баку. К счастью, В переводе - Черная гора или много гор, потому что слово гара иногда означает не только черный цвет, но и "много". Как в русском языке слово "тьма" означало тысячу. И сейчас осталось "тьма тьмущая".
А вулканов здесь много грязевых. Даже знаменитый Бешбармак (Пять пальцев) - это уснувший или потухший грязевой вулкан. Кстати, место мистическое. Он возле Сиазани, его проезжаешь по дороге в северные районы - Кубу и Кусары. А в Кусарах бывал Лермонтов, даже на домике есть табличка. ))
Это стихотворение Рильке и было написано по-немецки. Наверное, Вы почувствовали, что это оригинал.
Вера Крец 13.10.2025 09:11 Заявить о нарушении
А вулканов здесь много грязевых. Даже знаменитый Бешбармак (Пять пальцев) - это уснувший или потухший грязевой вулкан. Кстати, место мистическое. Он возле Сиазани, его проезжаешь по дороге в северные районы - Кубу и Кусары. А в Кусарах бывал Лермонтов, даже на домике есть табличка. ))
Это стихотворение Рильке и было написано по-немецки. Наверное, Вы почувствовали, что это оригинал.
Вера Крец 13.10.2025 09:11 Заявить о нарушении
На это произведение написано 14 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.