Перемена Яны

III место в конкурсе "Я пишу тебе, пишу..." на "Литпричале" - приз "Бронзовый аккаунт",2021 год

Девушка Яна Кошкина была переводчицей в издательстве. Пришла работать совсем юной. Переводила иностранные детские произведения на русский язык. Благодаря ей детские зарубежные произведения прижились в России и порадовали детей.

Переводить ей нравилось. Она работала в издательстве пять лет.

Была ранняя весна. Для нее работа казалось увлекательной, но вдруг Яне надоело.

- Больше не переводить,- сказала сама себе.

Из издательства уволилась, но не жалела о том. Поняла - сделала доброе дело, и пока достаточно.

Книги с ее переводом издавались, что было ей приятно.

Решила сочинять свое. Не копировала иностранные сказки и рассказы, а придумала свой жанр. Маленькие рассказы, и именно с черно-белыми картинками.

Квартира Яны на первом этаже, окна большие, с большими стеклами. Занавески белые. Занавески белые и днем задернуты.

первая книга ее маленьких сказок с черно-белыми картинками отразила атмосферу первой весны, когда она занялась созданием их. Иллюстрация, маленькие, серые, но в них грусть и романтика. В них атмосфера марта или февраля, когда уже начинает таять снег, весеннее настроение, но еще холодно.