Письма из Прошлого. Немецкая почта

1. Brief
                Biteolenka4.11.1939
  Liebe Frau!
  Ich habe heute Deinen Brief erhalten. Heute war die Freude schon etwas gr;;er wie mit dem letzten. Aber immer noch nicht so richtig. Du schreibst ja auch, dass Du etwas Geld von Otto Weler erhalten hast. Dann ist ja alles in Ordnung. Nun liebe Frau, dass du auch schon abgeliefert hast, ist ja auch Zeit. Du hast ja nicht so viel bekommen wie ich im vorigen Jahr. Es ist doch immer etwas anderes, wenn ein Mann etwas verkauft, der immer zusieht, dass Geld in der Wirtschaft ist. Aber schadet ja auch nicht.

  Nun wirst Du wissen, was du an mir hast. Ich hatte inzwischen schon Post bekommen und erfahren, dass die Kuh Milch gibt. Davon schreibst Du mir gar ichts. Eigentlich bin ich zuversichtlich, vor allem gesund. Ich hatte wieder mit dem Hals zu tun gehabt. Aber es ist auch schon kalt und das kommt davon. Das Essen war jetzt auch nicht so besonders. Es k;nnen jetzt P;ckchen von 2 Pfund geschickt werden. Das kostet aber 20 Pf. Porto.

  Du schreibst von einem Wachmann. Und wenn du so w;rst wie ich, dann h;ttest Du ihn schon l;ngst haben k;nnen, wenn er die er besser gef;llt als ich. Dann k;nntest du es ja verstehen. Ich habe dir noch nie Vorw;rfe gemacht. Und du schreibst mir so etwas. Das schadet aber nichts.

  Letztens habe ich 5 Mark f;r Sigward im Brief f;r meine Eltern mit geschickt, heute 3 Mark f;r Alfred. Hast du das letztens von Mutter bekommen? N;chstens schicke ichDir 20 Mark. Daf;r kaufst Du Dir eine Armbanduhr wie vorgesehen. Du wei;t, dass ich jetzt nicht so lange lebe.

  Und letztens mit Deinem Brief hast Du es mir sehr schwer gemacht und heute wieder. So etwas habe ich (Dir) auch nie zugetraut. Es ist schade, wenn Du von Deinem Mann so wenig h;ltst wie du ausf;hrlich schreibst. Genau so viel ;rger zuhause wie ich… daher bin ich gezwungen, auch auf den n;chsten Urlaub zu verzichten. Vielleicht ist Dir auch der Wachmann lieber. Dann schreibe mir das auch. Dann wei; ich doch, woran ich bin. Von den beiden Jungen schreibst Du mir gar nichts. Das hatte da keinen Platz mehr. Ich habe immer Platz. Und nun lasst mich endlich mit den polnischen Weibern in Ruhe. Dazu habe ich keine Zeit. Ich habe mit anderen Sachen zu tun, als mich rund um die Uhr von morgens 6 Uhr bis abends 6 Uhr mit solchen Dingen zu besch;ftigen. Dann ist man vollst;ndig m;de als wenn man als wenn man polnischen W;stensand gestampft h;tte.

  So nun werde ich schlie;en. Es ist Zeit zum Schlafengehen. Morgen ist Sonntag und wir m;ssen uns Betten bauen.
  Seid alle gegr;;t Hans

 Feldpostnummer neun nun Nummer 00084
Damit du dem Wachmann besser gef;llt ist und das n;chste Mal.
Nun Auf Wiedersehen